Gratidão ao Senhor
A gratidão ao Senhor é resposta de amor diante da bondade divina. Louvar a Deus com cântico e magnificá-lo com ação de graças — isso é o que agrada ao Senhor.
Agradecer ao Senhor
Deus transformou nosso lamento em dança. Ele é digno de toda gratidão, em todo tempo e em toda circunstância.
Ati gadda anka sirbake’n jijjiirtetten;
dooniyya seemma anenaa’n mulqitette’e
gammashsho ane’n oddeesitette.
Yoona ani sammi hiyyabe’non ate galatiinxe faaronni sadannon.
Ee Duuchchi Woddike Gootta anke Magenoo!
Ani duuchchii wodda ati’a galata uwwannon.
Mageniinka summa faaroti saadaannen;
galatiinxe faaronninna isoo lummisannon.
Galateeffatina’ni isike galmixxa hula e’ye;
saaddina’ni isixxe baxxebaa me’we;
galata isi’a uutina’n summa isikanna saadde.
Atee yoraak duuchchi gammadowwaal;
illillisowwaal;
Anjira atixxa eeyya’neek
duuchchi wodda, «Mageni lummedhuun» hiyyowwaal.
Gratidão constante
Em tudo dai graças. Tudo o que Deus criou é bom, quando recebido com ação de graças e paz no coração.
Duuchchiinxe yaanexxee Magno galateeffatte; Yessuusi Kiristoosi darree’ni Mageni ha’noonaa’n hasa’nexxi tenneten.
Mageni dedechchi huunichchinna elochcho kademmaxxe galateefatati adhdhineexxe kaddoole hunemaachchi mittichchinna hedhebaan. Kunichchiir Hiyyichcho Magenikenninna soodachchoti woyyome’eechchon.
Mitte manjunteke biso kaddineemmaxxee ye’endinnechchi konne nage’i’aate kadeemmaxxee Kiristoosik nage’i qalbe ha’nooxxe moyowwaal; galatefattinaakenna kadde.
Ani kinni galatiinxe faaronni,
tolcha ati’a tolchanno;
Ati’a weeregenneka werreeganna uwwanno;
anjirensha anxinna Duuchchi Woddike Goottinaa’nite.»