Gratidão ao Senhor
A gratidão ao Senhor é resposta de amor diante da bondade divina. Louvar a Deus com cântico e magnificá-lo com ação de graças — isso é o que agrada ao Senhor.
Agradecer ao Senhor
Deus transformou nosso lamento em dança. Ele é digno de toda gratidão, em todo tempo e em toda circunstância.
Yu yu tekemaot harem nogud blong mi finis,
mo yu mekem mi mi glad
we mi stap danis from.
Yu yu tekemaot ol rabis klos ya finis
we i soemaot we mi mi harem nogud,
mo yu mekem tingting blong mi i fulap glad.
Nao from samting ya,
bambae mi no save stap kwaet.
Bambae mi stap presem yu.
Hae God, yu yu God blong mi.
Bambae mi stap talem tangkiu long yu oltaem,
gogo i no save finis.
Bambae mi stap presem God
long singsing,
bambae mi stap talem tangkiu long hem
blong leftemap hae nem blong hem.
!Yufala i kam!
Yumi go insaed long yad blong haos* blong hem,
mo yumi wokbaot i go
we yumi stap talem tangkiu long hem.
Yumi go insaed long ples blong wosip,
mo yumi wokbaot i go
we yumi stap presem hem.
Yumi talem tangkiu long hem,
yumi leftemap nem blong hem.
Be olgeta we oli stap kam long yu,
i gud yu mekem olgeta oli fulap glad
we oli stap harem gud oltaem.
Olgeta ya oli stap talem tangkiu long yu
from we yu stap sevem olgeta,
mo i gud yu letem olgeta
oli stap talem oltaem se,
"!God, hem i hae we i hae!"
Gratidão constante
Em tudo dai graças. Tudo o que Deus criou é bom, quando recebido com ação de graças e paz no coração.
Mo long olgeta samting we oli stap kamtru long yufala, yufala i mas talem tangkiu long God, from we hem i wantem we yufala ya we i stap joen long Jisas Kraes, bambae yufala i stap mekem olsem.
Olgeta samting we God i mekem oli gud nomo. I no gat sam samting we yumi no save kakae. Yumi save kakae evri samting, sipos yumi prea blong talem tangkiu long God from. Tok blong God mo prea olsem, i save mekem evri samting i stret long fes blong God.
Mo yufala i mas letem pis ya we Kraes i stap givim long yufala i holem tingting blong yufala, i lidim yufala long rod blong Kraes, from we God i singaot yufala, mo i joenem yufala olsem ol haf blong wan bodi nomo, blong pis ya i save stap wetem yufala. Mo oltaem yufala i mas talem tangkiu long God.
!Be mi bambae mi sing
blong presem nem blong yu!
Bambae mi tekem wan anamol,
mi mekem sakrefaes long hem
blong mekem wosip long yu,
mo blong talem tangkiu long yu.
Mo bambae mi mekem ol wok ya
we mi promes* long yu blong mekem.
Yu, Hae God,
yu nomo yu sevem mi."