Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
सदा खुश रओ। लगातार प्रार्थना रे लगे रे रओ। हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
और वचनो ते और कामो ते जो कुछ बी करो, सब प्रभु यीशुए रे नाओं ते करो और तेस साथे परमेशर पिते रा धन्यवाद करो।
और वचनो ते और कामो ते जो कुछ बी करो, सब प्रभु यीशुए रे नाओं ते करो और तेस साथे परमेशर पिते रा धन्यवाद करो।
शान्ति जो मसीह देओआ तुसा रे दिलो रे राज्य करो। एड़ी शान्तिया खे तुसे एक शरीर ऊई की बुलाई बी राखे। तुसे सदा धन्यवादी बणे रे रओ।
शान्ति जो मसीह देओआ तुसा रे दिलो रे राज्य करो। एड़ी शान्तिया खे तुसे एक शरीर ऊई की बुलाई बी राखे। तुसे सदा धन्यवादी बणे रे रओ।
मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
चौकस रंदे ऊए धन्यावादो साथे लगातार परमेशरो ते प्रार्थना करदे रओ।
चौकस रंदे ऊए धन्यावादो साथे लगातार परमेशरो ते प्रार्थना करदे रओ।
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
तेसरे मईलो रे तन्यवाद ओर तेसरे आँगणो रे स्तुति करदे ऊए आओ,
तेसरी सराईणा करो ओर तेसरे नाओं खे तन्य बोलो!
ओ सारी तरतिया रे लोको,
प्रभुए री जयजयकार करो!
खुशिया साथे प्रभुए री आराधना करो!
जयजयकार करदे ऊए तेसरे सामणे आओ!
पक्का जाणी लओ कि प्रभु ई परमेशर ए।
प्रभुए ई आसे बणाए ओर आसे तेसरे ईए;
आसे तेसरी प्रजा रे लोक ओर तेसरी चराईया रिया पेडा ए।
तेसरे मईलो रे तन्यवाद ओर तेसरे आँगणो रे स्तुति करदे ऊए आओ,
तेसरी सराईणा करो ओर तेसरे नाओं खे तन्य बोलो!
कऊँकि प्रभु परमेशर पला ए,
तेसरी करूणा सदा-सर्वदा ओर तेसरी सच्चाई पीढ़िया ते पीढ़िया तक बणी री रओई।
आसे तेसरा तन्यवाद करदे ऊए तेस सामणे आईए
ओर पजन गांदे ऊए तेसरी जयजयकार करिए।
ओ प्रभु, पला ए तेरा तन्यवाद करना;
ओ परमपरदान परमेशर, पला ए तेरे नाओं रा गुणगाण करना;
दस तारा वाल़े बाजे पाँदे, बीणा पाँदे गम्भीर आवाजा दे गाणा, प्यागा तेरी करूणा ओर सांजा तेरी सच्चाईया रा प्रचार करना।
ओ प्रभु, पला ए तेरा तन्यवाद करना;
ओ परमपरदान परमेशर, पला ए तेरे नाओं रा गुणगाण करना;
दस तारा वाल़े बाजे पाँदे, बीणा पाँदे गम्भीर आवाजा दे गाणा, प्यागा तेरी करूणा ओर सांजा तेरी सच्चाईया रा प्रचार करना।
आजका दिन प्रभुए बणाई राखेया;
आसे इदे मगन ओर खुश ओईये।
ओ प्रभु, तूँई मेरा परमेशर ए, मां तेरा तन्यवाद करना;
तूँ मेरा परमेशर ए, मां तेरा गुणगाण करना।
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए;
ओर तेसरी करूणा सदा बणी री रणी!
तन्यवादो रे बलिदानो खे चढ़ाणे वाल़ा मेरा आदर करोआ
ओर जो मेरी गल्ल मानोआ से मां जरूर बचाणा।"
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए
ओर तेसरी करूणा सदा री ए!
ओर सेयो तन्यवादो री बलि चढ़ाओ
ओर जयजयकार करदे ऊए, तेसरे कामा रा बखाण करो।
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए
ओर तेसरी करूणा सदा री ए।
यहोवे रा तन्यवाद करो, कऊँकि से खरा ए;
तेसरी करूणा सदा री ए।
यहोवे रा तन्यवाद करो, कऊँकि से खरा ए;
तेसरी करूणा सदा री ए।
यहोवे रा तन्यवाद करो, तेसते प्रार्थना करो;
सबी देशा दे तेसरे कामो रा प्रचार करो।
ओर ये बी बोलो, "ओ म्हारे उद्धार करने वाल़े परमेशर, म्हारा उद्धार कर
ओर आसा खे कट्ठा करी की दूजी जातिया ते छुड़ा,
ताकि आसे तेरे पवित्र नाओं रा तन्यवाद करुँ
ओर तेरी स्तुति करदे ऊए तेसरे बारे तारीफ करुँ।
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल
ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
ओ प्रभु परमेशर, मां आपणे पूरे मनो ते तेरा तन्यवाद करना;
मां तेरे सारे अचम्बे रे कामो रा बखाण करना।
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
तेबेई आँऊ तुसा खे परमेशरो रा धन्यवाद करना नि छाडदा और आपणी प्रार्थना रे तुसा खे लगातार याद करदा रऊँआ।
सदा सब गल्ला खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे नाओं ते परमेशर पिते रा धन्यवाद करदे रओ।
आपू बीचे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो और आपणे-आपणे मनो रे प्रभुए सामणे गांदे और कीर्तण करदे रओ। सदा सब गल्ला खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे नाओं ते परमेशर पिते रा धन्यवाद करदे रओ।
और ना बेशर्मी, मूर्खता री गल्ल ओ, ना ठट्ठे री, कऊँकि यो गल्ला शोभा नि देंदिया, बल्कि तुसे लोक परमेशरो खे धन्यवाद ई देया करो।
केसी बी गल्ला री चिन्ता नि करो। पर हर एकी परिस्थितिया रे तुसा री अर्ज, प्रार्थना और बिनतिया रे जरिए, धन्यवादो साथे परमेशरो सामणे ल्याए जाओ।
केसी बी गल्ला री चिन्ता नि करो। पर हर एकी परिस्थितिया रे तुसा री अर्ज, प्रार्थना और बिनतिया रे जरिए, धन्यवादो साथे परमेशरो सामणे ल्याए जाओ। तेबे परमेशरो तुसा खे शान्ति देणी। ये शान्ति माणूंआ री समजा ते बिल्कुल बारे ए। एसा तुसा रे दिल और तुसा रे सोच-बिचार मसीह यीशुए रे सयी-सलामत राखणे।
ये नि कि आऊँ आपणी कमिया री बजअ ते ये बोलणे लगी रा, कऊँकि मैं ये सिखी राखेया कि जेते दशा रे आए, तिदे ई तसल्ली राखूँ।
तुसे लोक हर प्रकारा री आशीषा ते भरपूर ऊई जाणे। जेबे आसा तुसा रा दान बाँडणा तो बऊत सारे लोका परमेशरो रा धन्यवाद करना।
तुसे लोक हर प्रकारा री आशीषा ते भरपूर ऊई जाणे। जेबे आसा तुसा रा दान बाँडणा तो बऊत सारे लोका परमेशरो रा धन्यवाद करना।
ये सब कुछ तुसा लोका री पलाईया खे ऊणे लगी रा, तेबेई जादा ते जादा लोका जाणी लणा कि परमेशर कितणा दयालु ए और तिना परमेशरो री तारीफ और धन्यवाद करना।
शोग करने वाल़ेया जेड़े ए, पर सदा खुशी मनाऊँए, आसे आपू कंगाल़ ए, पर बऊत जणेया खे आत्मिकता दे अमीर बणाई देऊँए, आसे एड़े ए, जेड़ा आसा गे कुछ निए तेबे बी सब कुछ राखोए।
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ, जो म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे जरिए आसा खे जयवंत करोआ।
आऊँ तुसा रे बारे रे आपणे पिता परमेशरो रा धन्यवाद सदा करूँआ, कऊँकि परमेशरो तुसा खे कृपा ते यीशु मसीह साथे एक करने रे जरिए बऊत आशीष देई राखी।
ओ साथी विश्वासियो, तुसा रे बारे रे आसा खे हर बखत परमेशरो रा धन्यवाद करना चाईयो और ये ठीक बी ए, कऊँकि तुसा रा विश्वास यीशु मसीह पाँदे बऊत बढ़दा जाओआ और तुसा खे आपू बीचे प्यार बऊत ऊँदा जाओआ।
कऊँकि परमेशरो री तरफा ते और तेसरे जरिए और तेसखे ई सब कुछ ए,
तेसरी महिमा जुगो-जुगो तक ऊँदी रओ। आमीन्।
कऊँकि तिने परमेशरो खे जाणदे ऊए बी परमेशरो खे परमेशरो जोगा आदर और धन्यवाद नि कित्तेया। इजी रे बदले सेयो लोक बेकारो रे सोचणे लगे, एथो तक की तिना रे मूर्ख मनो रे न्हेरा ऊईगा।
कऊँकि परमेशरो री बणाई री हर एक चीज खरी ए और आसे कुछ बी खाई सकूँए, पर ये कि परमेशरो खे धन्यवाद करी की खाई जाओ।
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
इजी री खातर आसे यीशु मसीह रे जरिए आपणे मुंओ ते परमेशरो री स्तुति और आराधना करदे रईए। जो परमेशरो खे बलिदान ए।
इजी री खातर आसे यीशु मसीह रे जरिए आपणे मुंओ ते परमेशरो री स्तुति और आराधना करदे रईए। जो परमेशरो खे बलिदान ए।
आसा खे जो राज्य मिली रा तिजी खे ईलाया नि जाई सकदा। तेबेई आसे परमेशरो खे धन्यवाद देंदे रईए और तेसरी इच्छा रे मुताबिक भग्ति और आदरो साथे तेसरी आराधना करदे रईए जेते कि से खुश ओआ।
तेबे मैं स्वर्गो रे, तरतिया पाँदे, तरतिया ते थाले, समुद्रो रिया सब बणाई रिया चीजा खे और सब कुछ जो तिना रे ए, ये बोलदे ऊए सुणेया,
"जो सिंहासनो पाँदे बैठी रा, तेसरा
और मिन्टूए रा धन्यवाद और आदर,
महिमा और राज्य जुगो-जुगो तक रओ।"
और बोलेया,
"आमीन्,
म्हारे परमेशरो री स्तुति,
महिमा, ज्ञान, धन्यवाद, आदर, सामर्थ
और शक्ति जुगो-जुगो तक बणी री रओ।
आमीन्।"
ये बोलणे लगे,
"ओ सर्वशक्तिमान् प्रभु परमेशर,
जो आए और जो था,
आसे तुसा खे धन्यवाद करूँए
तुसे बड़ी सामर्था खे कामो रे ल्याई की राज्य करी राखेया।"
और तेसदे ई जड़ पकड़दे और बढ़दे जाओ और जेड़े तुसे सिखाई राखे, तेड़े ई विश्वासो रे पक्के ऊँदे जाओ और जादा ते जादा धन्यवाद करदे रओ।
ओ मेरे पितरा रे परमेशर, आऊँ तेरा तन्यवाद ओर स्तुति करूँआ। तैं माखे बुद्धि ओर समज देई राखी; तैं मेरी प्रार्थना रा ज्वाब माखे दित्तेया ओर आसा गे बताया कि राजे खे क्या बोलणा ए।"
प्रभुए रा तन्यवाद करदे ऊए गीत गाओ;
म्हारे परमेशरो रा बीणा बजांदे ऊए पजन गाओ।
मां आपणे आथ निर्दोषो रे पाणिए साथे तोणे,
तेबे ओ प्रभु, मां तेरी बेदिया री प्रदखणा लणी।
ताकि तेरा तन्यवाद जोरे की करुँ
ओर तेरे सारे अचम्बे रे कामा रा बखाण करुँ।
कुछ रोटी सजेड़े साथे पकाओ। इजी खे तन्यवादो री पेंटा रे रूपो दे फूको। आपणी इच्छा ते दित्ती री पेंटा रे बारे दे प्रचार करो। ये ई तुसा इस्राएलिया खे करना पसन्द ए, परमेशर यहोवे री येई बाणी ए।
इना खे आसे हर जगा और हर प्रकारो ते धन्यवादो साथे मानूँए।
पर मां जोरे की तन्यवाद करी की ताखे बलिदान चढ़ाणा, जो मान्नत मैं मानी राखी, से पूरी करनी। पक्का परमेशर ई उद्धार करोआ।
पर मां जोरे की तन्यवाद करी की ताखे बलिदान चढ़ाणा, जो मान्नत मैं मानी राखी, से पूरी करनी। पक्का परमेशर ई उद्धार करोआ।
पर मां जोरे की तन्यवाद करी की ताखे बलिदान चढ़ाणा, जो मान्नत मैं मानी राखी, से पूरी करनी। पक्का परमेशर ई उद्धार करोआ।
तेबे तेती रणे वाल़े लोका बीचा ते तन्य बोलणे ओर खुशी मनाणे री आवाज सुणनी।
सबी ते पईले आँऊ तुसा ते ये आग्रह करूँआ कि सबी लोका खे प्रार्थना करो। परमेशरो ते माँगो कि से तिना री मताद करो और तिना खे आशीष देओ। तिना री तरफा ते बचोलेपणो री प्रार्थना करो। तिना लोका खे परमेशरो रा धन्यवाद करो।