Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
E zä mərshe kə Ndjapä lə aərə nɔ̂, mbrə ə̂në ərə ə̂në Ndjapä yində nə tə̂ äwä Jezu Kristə ndə kə pa e mbrə nə kɔ kə sə̂.
E zä mərshe kə Ndjapä lə aərə nɔ̂, mbrə ə̂në ərə ə̂në Ndjapä yində nə tə̂ äwä Jezu Kristə ndə kə pa e mbrə nə kɔ kə sə̂.
E sə̈ də ə̂rû alɔnɔ̂. E yü Ndjapä alɔnɔ̂. E zä mərshe kə Ndjapä lə aərə nɔ̂, mbrə ə̂në ərə ə̂në Ndjapä yində nə tə̂ äwä Jezu Kristə ndə kə pa e mbrə nə kɔ kə sə̂.
Aəpʉ nɔ̂ ə̂në e sə kə pa nə, wala aərə nɔ̂ ə̂në e sə kə mbrə nə kɔ, e mbrə̈ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə Jezu, e zä mərshe kə Abä də Ndjapä də əɨrɨ ye.
Aəpʉ nɔ̂ ə̂në e sə kə pa nə, wala aərə nɔ̂ ə̂në e sə kə mbrə nə kɔ, e mbrə̈ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə Jezu, e zä mərshe kə Abä də Ndjapä də əɨrɨ ye.
Blatshe nə̂ Kristə, ə̂në Ndjapä ê e ndə nə ndə kə pa e sə tə tshekotə̂ kʉ bale kɔ, sə̈ tə̂ lɔsu e nɔ̂! E wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä.
Blatshe nə̂ Kristə, ə̂në Ndjapä ê e ndə nə ndə kə pa e sə tə tshekotə̂ kʉ bale kɔ, sə̈ tə̂ lɔsu e nɔ̂! E wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä.
Əpʉ nə̂ Kristə nə də aə̂rɔ̂ aərə tshelə nə nɔ̂ sə̈ lə e. E yïsə̂ ərə kə angâ e lə takpa tə̂ e ə mʉ̈ əpʉ kə angâ e lə takpa tə̂ e tə̂ äwä kə wusə̂ ərə nɔ̂ ə vï aamba aətshi, də aətshi kə vrɔ Ndjapä də aətshi ə̂në Âgbɔ̂ Yîrə̂ ə ko kə e kɔ də lɔsu e nɔ̂ ndə kə za mərshe kə Ndjapä nə.
E zä tə̂ e alɔnɔ̂ gâ tə̂ äwä kə yu Ndjapä. E gbɔ̈ də äwänə, ə wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä.
E zä tə̂ e alɔnɔ̂ gâ tə̂ äwä kə yu Ndjapä. E gbɔ̈ də äwänə, ə wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
mə ka katə̂ kə za mərshe kə Ndjapä mbrə e ne kɔ kə sə̂. Lə aəpʉ kə yu Ndjapä nə̂ əmə, mə sə kə li tshelə əmə ndə e
E zä mərshe alɔnɔ̂ kə ətshə ə̂në tshə sə tə Abä də Ndjapä kɔ mbrə aərə nɔ̂ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ də Jezu Kristə nə.
E pä əpʉ lə takpa tə̂ e lə aətshi də aətshi kə vrɔ ətshe gâ ndə aətshi ə̂në Âgbɔ̂ Yîrə̂ nə ə ko kə e kɔ. E vï aətshi ə tɔ̈lɔ Âgbɔ̂ Əyïngerə də lɔsu e nɔ̂. E zä mərshe alɔnɔ̂ kə ətshə ə̂në tshə sə tə Abä də Ndjapä kɔ mbrə aərə nɔ̂ də əɨrɨ Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ də Jezu Kristə nə.
E pä pä aəpʉ kene də aəpʉ gana gâ ndə aəpʉ əndɨ ne, ə sə sə də äwänə ne. Bale, e pä də̂ aəpʉ kə za mərshe kə Ndjapä.
E lï lï tshelə e gâ tə̂ ə̈bə̈ ərə bale ne, bale lə aərə nɔ̂, e yïsə̂ aərə ə̂në e ma əgo nə kɔ kə Ndjapä tə̂ äwä kə yu ətshə ə kɨ̈ ə̂sə̂ əyo tə̂ e kə ətshə də kə za mərshe kə ətshə.
E lï lï tshelə e gâ tə̂ ə̈bə̈ ərə bale ne, bale lə aərə nɔ̂, e yïsə̂ aərə ə̂në e ma əgo nə kɔ kə Ndjapä tə̂ äwä kə yu ətshə ə kɨ̈ ə̂sə̂ əyo tə̂ e kə ətshə də kə za mərshe kə ətshə. Â blatshe nə̂ Ndjapä nə ə̂në ə rô aərə nɔ̂ ə̂në əzü ə tegbɔ kumu ye gâ pâ nə kɔ, sə kə bata lɔsu e də kə wusə̂ ərə nə̂ e lə Jezu Kristə nə.
Mə pa pa rə mbrə ə̂në mə ma əgo ə̈bə̈ ərə kɔ ne; mbrə ə̂në əmə, mə wûsə̂ kə sə də amɔ tshelə əmə lə kə sə əmə ə̂në mə sə ye.
Tshə mbrə e tə aawosɔtə̂ aərə ngbatshe alɔnɔ̂ je ndə kə pa e kra âkrâ alɔnɔ̂ â, tə̂ äwä ä, azü sə kə za mərshe kə Ndjapä mbrə âkrâ nə̂ e nə.
Tshə mbrə e tə aawosɔtə̂ aərə ngbatshe alɔnɔ̂ je ndə kə pa e kra âkrâ alɔnɔ̂ â, tə̂ äwä ä, azü sə kə za mərshe kə Ndjapä mbrə âkrâ nə̂ e nə.
Bale, aərə sə̂ nɔ̂ kɔ wutu gâ tə̂ ä mbrə e, ndə kə pa tshelə ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä sə kə zu nə kanika azü ə̂në əndje ngba ngbatshe kɔ, əndje za mərshe kə Ndjapä nə ndə kə pa əndje mbe ətshə.
Əndje zâ əyo gâ tə̂ lɔsu ä, bale ä sə də ə̂rû alɔnɔ̂ tə̂ lɔsu ä; əndje wû ä mata alayïəyo, bale ä mbrə̂ azü ngbatshe tə alayïrishi. Əndje wû ä mata azü ə̂në əndje sə sə də ə̈bə̈ ərə bale ne kɔ, kandää ä sə də aərə nɔ̂.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Bale, a zä mərshe kə Ndjapä nə ə̂në tshə mbrə̂ â əzə̂ ro pâ kuzu də awlra tə̂ äwä Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ kɔ.
Mə sə kə za mərshe alɔnɔ̂ kə Ndjapä nə̂ əmə mbrə e, mbrə ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä nə ə̂në tshə mbrə̂ kə e tə̂ äwä Jezu Kristə kɔ.
Alaye, ä lï ndə kə za mərshe alɔnɔ̂ kə Ndjapä mbrə e, â ə sə də äwänə, mbrə ə̂në lɔsu e sə kə gerə nə â kə yi tə̂ e nɔ̂ lə takpa tə̂ e sə kə gerə nə alɔnɔ̂.
Aərə nɔ̂ to mâ ndə ye, aərə nɔ̂ wu tsheshu tə̂ äwä ye â sə mbrə ətshə. Aərə nɔ̂ mbë ətshə də ə̂ngû də ə̂ngû! Asərəmə!
Mbrə ə̂në əndje wûsə̂ Ndjapä nə gâ ye, bale əndje mbê ətshə mbê tə Ndjapä nə ne ə zâ mərshe zâ kə ətshə ne. Bale, kə tegbɔ kumu əndje sə̂ tə əmbrʉ nə gâ ye â kə wusə̂ ərə nə̂ əndje nə̂ aəndɨ nə lî əbutshe gâ ye.
Kandää, aərə nɔ̂ ə̂në Ndjapä mbrə̂ gâ ye kɔ, ə sə tə ə̂rɔ̂nə, â ə̈bə̈ ərə bale ndə kə pa əzü wəra tə̂ ye tə̂ nə guta gu ne, bale əzü lï ndə kə pa tshə zɨ ə za mərshe kə Ndjapä,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Rəkɔ, tə̂ äwä Jezu nə, a mbë Ndjapä nə alɔnɔ̂ a pa də əkrɔ də̂ a to kɔ, ə̂në ə sə tə aəpʉ tshelə ama əzə̂ ə̂në ə sə kə pa ndə əɨrɨ ye gashu lə ala azü nɔ̂ kɔ.
Rəkɔ, tə̂ äwä Jezu nə, a mbë Ndjapä nə alɔnɔ̂ a pa də əkrɔ də̂ a to kɔ, ə̂në ə sə tə aəpʉ tshelə ama əzə̂ ə̂në ə sə kə pa ndə əɨrɨ ye gashu lə ala azü nɔ̂ kɔ.
Rəkɔ, ə̂në a sə kə sɔtə̂ ə̈bə̈ əgɔngerə ə̂në əzü sə sə kə meme ne kɔ, a tegbɔ ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä nə tə̂ äwä kə vrɔ ətshə, tə̂ äwä ə̂në tshelə ye mɔ tə̂ nə kɔ də lɔsu əzə̂ bale də awa, ndə kə pa a za mərshe kə ətshə.
 mə djî aərə nɔ̂ ə̂në Ndjapä mbrə̂ mâ lafɔ kɔ, pâ ashɔ kɔ, tshekudu ashɔ kɔ, lə ə̂ngû əngbrʉ, də aərə nɔ̂ ə̂në ə sə lə nə kɔ, əndje pâ:
«Kə tɔlɔ ətshe də kə lʉ ətshe
də kə mbe ətshe də ngerə
sə̈ mbrə ətshə nə ə̂në tshə sə gâ tʉ gâ pâ mbata ngerə nə kɔ
də Aya Ndalimi nə də ə̂ngû də ə̂ngû piii!»
ə pa:
«Asərəmə!
Kə tɔlɔ ətshe, kə mbe ətshe, kə wusə̂ ərə,
kə za mərshe, kə lʉ ətshe,
əpʉ ngerə də awlra
sə̈ mbrə Ndjapä nə̂ əzə̂ də ə̂ngû də ə̂ngû piii! Asərəmə!»
ə pa:
«Ä za mərshe kə əbə,
Əyïlingû Ndjapä, Âgbɔ̂ Əyïworɔgbɔ,
əbə ə̂në bə sə kpəsəye ə sə̂ je kerə kɔ,
mbrə ə̂në bə yîsə̂ âgbɔ̂ awlra nə̂ zə gashu
ə zâ ngerə nə̂ zə tɔ gâ lafɔ gâ ye.
Aəshe e lï lə ye, e gërə lə ye ə gbɔ̈gbɔ tə̂ e lə əpʉ lɔsu, ə lï də ərə ə̂në əndje yîsə̂ nə kə e gâ ye kɔ, ə zä mərshe ngbatshe kə Ndjapä.
Alɔnɔ̂, tə̂ aətshe nɔ̂, ä sə kə sɔtə̂ aə̂rɔ̂ aərə nɔ̂ â ä sə kə za mərshe kə əbə də lɔsu ä nɔ̂.
Rəkɔ, mə sə kə pa kə e ə pa, angbʉlînə lə aərə nɔ̂, e yü tshuku aərə lə kəna Ndjapä ə pä aəpʉ kə ətshə ə kɨ̈ ə̂sə̂ əyo tə̂ e kə ətshə ə zä mərshe kə ətshə mbrə azü nɔ̂.