Gratidão

A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.

Dai graças em tudo

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.

18 Оған барлық жағдайларда да алғыс айтыңдар! Иса Мәсіхтің жолымен жүруші сендерден Құдай осыны күтеді.

1 Tessalonicenses 5:18

18 Оған барлық жағдайларда да алғыс айтыңдар! Иса Мәсіхтің жолымен жүруші сендерден Құдай осыны күтеді.

1 Tessalonicenses 5:18

16 Әрдайым қуанып, 17 Құдайға үздіксіз сиыныңдар, 18 Оған барлық жағдайларда да алғыс айтыңдар! Иса Мәсіхтің жолымен жүруші сендерден Құдай осыны күтеді.

1 Tessalonicenses 5:16-18

17 Не айтып, не істесеңдер де, бәрін Иеміз Исаның атымен жасап, Иеміз арқылы Құдай Әкемізге шүкірлік етіңдер!

Colossenses 3:17

17 Не айтып, не істесеңдер де, бәрін Иеміз Исаның атымен жасап, Иеміз арқылы Құдай Әкемізге шүкірлік етіңдер!

Colossenses 3:17

15 Иеміз Мәсіх сыйлаған тыныштық сендерге билігін жүргізсін! Ол сендерді біртұтас рухани дененің құрамдас мүшелері ретінде татулықта тұруға шақырды. Сонымен қатар ризашылықтарыңды білдіріңдер!

Colossenses 3:15

16 Мәсіх туралы Ізгі хабарға көңілдеріңнен мол орын беріңдер: Забур жырлары, мадақтау өлеңдері және Киелі Рух дарытқан басқа да әндер арқылы бір-біріңе зор парасатпен тәлім-тәрбие және бағыт-бағдар беріңдер. Жүректерің ризашылыққа кенеліп, Құдай Иемізге арнап ән айтып отырыңдар!

Colossenses 3:16

Мінажат ету және сенбейтіндермен қарым-қатынас жасау туралы

2 Әрдайым Құдайға сиынып, рухани сергек те шыдамды болып, шүкірлік ете беріңдер!

Colossenses 4:2

Мінажат ету және сенбейтіндермен қарым-қатынас жасау туралы

2 Әрдайым Құдайға сиынып, рухани сергек те шыдамды болып, шүкірлік ете беріңдер!

Colossenses 4:2

Gratidão como louvor

Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.

4 Азғын жүректіні қасымнан қуамын,

Зұлымдық атаулыдан аулақ боламын,

Salmos 100:4

Әділ патшаның анты

1 (Дәуіттің жыры.)

Рақым мен әділдік жайлы ән шырқаймын,

Уа, Жаратқан, әніммен Сені мадақтаймын.

2 Мінсіз жүру жайлы мұқият ойлаймын,

«Қашан маған келесің?» деп сұраймын,

Таза жүрекпен үйімді аралаймын.

3 Арам нәрселерге еш көз салмаймын,

Опасыздардың істерін мүлдем ұнатпаймын,

Өзіме жабысуларына мүмкіндік бермеймін.

4 Азғын жүректіні қасымнан қуамын,

Зұлымдық атаулыдан аулақ боламын,

5 Өзгені құпия жамандайтынды жоямын,

Паң көзді, өркөкірекке төзе алмаймын.

Salmos 100:1-5

2 Ән салып Оның есімін мадақтаңдар,

Бізді құтқарғанын күн сайын хабарлаңдар,

Salmos 95:2

Ұлы Патшаның мәңгілік билігі

1 Жаратқан Ие — Патша, Ол билік жүргізуде,

Ұлылыққа бөленіп, кенелген құдіретке.

Орнынан қозғалмастай берік орнатылған әлем,

2 Сенің құрметті «тағың» ежелден бекітілген,

Уа, Ием, мәңгі бақи бар болып келесің Сен.

Salmos 92:1,2

Ұлы Патшаның мәңгілік билігі

1 Жаратқан Ие — Патша, Ол билік жүргізуде,

Ұлылыққа бөленіп, кенелген құдіретке.

Орнынан қозғалмастай берік орнатылған әлем,

2 Сенің құрметті «тағың» ежелден бекітілген,

Уа, Ием, мәңгі бақи бар болып келесің Сен.

Salmos 92:1,2

24 Ережелеріңнен рақат табамын,

Олар маған ақыл береді әрдайым.

Salmos 118:24

28 Жаныма қайғы батып, шаршап-шалдыққам,

Уәдеңе сәйкес күш сыйлай гөр маған.

29 Тәліміңді маған сыйлап рақымменен,

Жалғандық жолын алшақтата гөр менен.

Salmos 118:28,29

Reconhecer a Deus

Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.

Рақымды Құдайдан жауға қарсы жар болуын сұрау

1 (Дәуіттің әні әрі жыры.)

Salmos 107:1

Жер аударылғандардың қайғылы жыры

1 Бабылдың өзен жағаларында отырдық,

Сионды еске алып біз зар жыладық.

Salmos 136:1

34 Жаратқан Ие ізгі, мақтаңдар Оны,

Мәңгі ұласады берік рақымы!

1 Crônicas 16:34

34 Жаратқан Ие ізгі, мақтаңдар Оны,

Мәңгі ұласады берік рақымы!

1 Crônicas 16:34

8 Жаратқан Иеге мақтау айтыңдар,

Оның есімін атап сиыныңдар,

Ұлы істерін халықтарға хабарлаңдар!

1 Crônicas 16:8

35 Оған былай деп мінажат етіңдер:

«Құтқарушымыз Құдай, аман сақтай гөр,

Басқа ұлттардан бізді босатып жинай гөр!

Сонда дәріптейміз киелі атыңды,

Қуана мақтан тұтамыз ұлы даңқыңды».

1 Crônicas 16:35

2 Жарық нұрды Сен шапандай киесің,

Аспанды шатырдай жайып жібересің,

Salmos 103:2

Зұлым жаумен күрескен адамның мінажаты

1 (Ән-күйдің жетекшісіне арналған, «Ұлдың қазасы» әуенімен айтылатын Дәуіттің жыры.)

Salmos 9:1

Gratidão nas cartas apostólicas

Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.

16 мінажат еткен сайын сендер үшін ұдайы шүкірлік етемін.

Efésios 1:16

20 Иеміз Иса Мәсіхтің атымен Құдай Әкеге қай нәрсе үшін де ұдайы шүкірлік етіңдер!

Efésios 5:20

19 Бір-біріңді Забур жырлары, мадақтау өлеңдері және Киелі Рух дарытқан әндер арқылы жігерлендіріп, Иемізді ән-күймен шын жүректен дәріптеңдер. 20 Иеміз Иса Мәсіхтің атымен Құдай Әкеге қай нәрсе үшін де ұдайы шүкірлік етіңдер!

Efésios 5:19,20

4 Сендерге әдепсіздік жасау, ақымақ сөз бен тұрпайы қалжың айту емес, шүкірлік ету жарасымды.

Efésios 5:4

6 Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер!

Filipenses 4:6

6 Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер! 7 Сонда Құдайдың адам ақылынан асқан керемет тыныштығы сендердің жүректерің мен ой-саналарыңды Мәсіх Исада сақтайды.

Filipenses 4:6,7

11 Мұны бір нәрсе қажет болғандықтан айтып тұрған жоқпын. Мен қандай жағдай болмасын, қолдағы барды қанағат етуді үйрендім.

Filipenses 4:11

11 Ондағы көздегені — сендердің әр жағдайда жомарттық жасай алатындай дәулетті болуларың, әрі біз арқылы жіберген көмектерің үшін көп адамдардың Құдайға шүкірлік етуі.

2 Coríntios 9:11

15 Басымыздан өткен осылардың бәрі де сендердің игіліктерің үшін. Бұның нәтижесінде барған сайын көптеген адамдар Құдайдың рақымын қабылдап, Оған шексіз ризашылық білдіріп, даңқын асырмақ.

2 Coríntios 4:15

10 Бізді ренжітеді, бірақ әрдайым қуаныштымыз. Кедей болсақ та, көптеген адамдарды байытамыз. Ештеңеміз жоқ болғанмен, бәріне де иеміз.

2 Coríntios 6:10

Agradecer a Deus

Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.

57 Құдайға шүкірлік етейік! Ол бізге Иеміз Иса Мәсіх арқылы жеңісті сыйлайды.

1 Coríntios 15:57

Құдайдың қауымды жарылқауына шүкірлік

4 Мен Құдайға әрдайым сендер үшін шүкірлік етемін, өйткені Ол өздеріңе Иса Мәсіх арқылы рақымын сыйлады.

1 Coríntios 1:4

Қауым көрген қиыншылықтар және Құдайдың әділ соты

3 Қымбатты бауырластар, Құдайға сендер үшін әрдайым шүкірлік етуге тиіспіз. Бұл, әрине, дұрыс, өйткені бәріңнің сенімдерің мен өзара сүйіспеншіліктерің артып келе жатыр.

2 Tessalonicenses 1:3

36 Себебі әлемнің бәрі де Құдайдан,

Ол арқылы, Ол үшін пайда болған.

Лайым Құдай мадақталсын әрқашан! Аумин.

Romanos 11:36

21 Олар Құдай туралы білсе де, Оны Құдай деп дәріптеп, шүкірлік еткен жоқ. Керісінше, адамдар түкке тұрғысыз ойға берілді. Содан саналарын қара түнек басып, наданға айналды.

Romanos 1:21

4 Құдай жаратқандардың бәрі де адал; шүкірлік етіп қабылданған тамақтарға тыйым салуға болмайды.

1 Timóteo 4:4

Louvor e ação de graças

Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.

15 Сонымен Мәсіх арқылы Құдайды үнемі мадақтап сый-тартуымызды ұсынайық: Оның «Жаратқан Ие» деген атағын ауызбен де мойындап, дәріптеуіміз біздің Тәңір Иеге арнаған құрбандығымыз болады.

Hebreus 13:15

28 Сонымен, өзіміз шаңырағы ешқашан шайқалмайтын Патшалықтан үлес алғандықтан, біз сол үшін Құдайға шын жүректен шүкірлік айтайық! Оны риза қылатындай қызмет етіп, терең қастерлеп, Оған ұнамсызды істеуден шошынатын болайық!

Hebreus 12:28

13 Көк пен жердегі, жер асты мен теңіздегі, яғни бүкіл әлемдегі, әрбір тіршілік иесінің былай деп ән салған даусын естідім:

«Тақта Отырған және Тоқты

Дәріптелу мен құрметке,

Ұлылық пен құдіретке

Мәңгі бақи лайықты!»

Apocalipse 5:13

12 — Аумин. Дәріптеу, ұлылық және даналық,

Шүкірлік, құрмет, құдірет пен билік

Біздің Құдайға арналған мәңгілік!

Аумин.

Apocalipse 7:12

17 «Уа, бүкіл әлемнің Билеушісі — әрдайым бар және мәңгі болып келген Құдай Ие! Сен ұлы құдіретіңді қолыңа алып, Патшалық құра бастадың, соған ризашылығымызды білдіреміз.

Apocalipse 11:17

7 Негіздерің Мәсіхте болып, терең тамыр жайып, өсе беріңдер; өздеріңе үйреткен сенімді мықтап ұстанып, Құдайға шексіз алғыс айтатын болыңдар!

Colossenses 2:7

23 Алғыс айтып, Сені мақтаймын ұдайы,

Уа, ата-бабаларым сиынған Құдайы!

Даналық пен күшке Сен қолымды жеткіздің,

Сұрағанымызды маған ашып бердің,

Патшаның талап еткенін бізге білдірдің!»

Daniel 2:23

7 Кейін Ол бұйрығымен ерітеді мұзды,

Жылы жел соққызып, ағызады суды.

Salmos 147:7

6 Сонда қоршаған жауымнан биік тұрамын,

Иемнің киелі үйінде шаттанамын,

Қуана Оған сый-тартулар бағыштаймын,

Ән-жырымды Жаратқан Иеге арнаймын.

7 Өзіңе сиынған даусыма құлақ түрші,

Уа, Ием, рақыммен жауап бере көрші.

Salmos 26:6,7

5 Мейлі, шүкіршілік тартуы ретінде ашытқымен пісірілген нанды өртеп ұсыныңдар, ерікті тартулар жасап, оларыңды жұртқа жариялап мақтаныңдар! Өйткені осыны істеуді сондай жақсы көресіңдер, уа, исраилдіктер! — дейді Жаратушы Тәңір Ие. —

Amós 4:5

3 — Уа, жоғары мәртебелі әмірші Феликс! Сіздің қамқорлығыңыздың арқасында біздің ел бейбіт өмір сүріп, халқымыздың тұрмысы жақсара түсуде. Мұны әрқашан да және барлық жерде алғыс айта отырып мойындаймыз.

Atos 24:3

9 Жарамсыз да жалған тәңірлерге

Табынушылар безеді өздеріне

Рақым көрсетпек болған Құдайынан.

Jonas 2:9

9 Жарамсыз да жалған тәңірлерге

Табынушылар безеді өздеріне

Рақым көрсетпек болған Құдайынан.

Jonas 2:9

9 Жарамсыз да жалған тәңірлерге

Табынушылар безеді өздеріне

Рақым көрсетпек болған Құдайынан.

Jonas 2:9

19 Олардан шүкірлік ән-жырлары мен қуанғандардың үндері шығатын болады. Мен олардың сандарын азайтпай, өсіріп-өндіріп көбейтемін. Абыройға бөлеймін, олар енді масқара болмайды.