Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
सब तै घणी अपणे मन की रुखाळ कर;
क्यूँके जीवन का आधार वोए सै।
हे मेरे बेट्टे, अपणा मन मेरी ओड़ लगा,
अर तेरी नजर मेरै चाल-चलण पै लाग्गी रहवै।
हे मेरे बेट्टे, मेरी शिक्षा नै ना भूलिए;
अपणे मन म्ह मेरे हुकमां नै धरे राखिये;
क्यूँके इसा करण तै तेरी उम्र बढ़ैगी,
अर तू घणा सही-सलामत रहवैगा।
भला माणस अपणे मन के भले भण्डार तै भली बात लिकाड़ै सै, अर बुरा माणस अपणे मन के बुरे भण्डार तै बुराई की बात लिकाड़ै सै, क्यूँके जो मन म्ह भरया सै वोए उसकी जुबान पै आवै सै।"
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
हे परमेसवर, मेरै भित्तर शुद्ध मन पैदा कर,
अर मेरै भित्तर मजबूत आत्मा नये सिरे तै भर दे।
धन्य सै वे, जिनके मन शुद्ध सै, क्यूँके वे परमेसवर नै देखैगें।
हे यहोवा, मन्नै आच्छी रीति तै जाण ले!
अर मन्नै परख कै मेरी चिन्ता नै जाण ले!
अर देख के मेरे म्ह कोए बुरी चाल सै के न्ही,
अर हमेशा की जिन्दगी की राह म्ह मेरी अगुवाई कर!
हे यहोवा, मन्नै जाँच अर परख;
मेरे मन अर दिल नै परख।
क्यूँके तेरी करुणा तो मेरी आँखां कै स्याम्ही सै,
अर मै तेरे सच की राह पै चाल्दा रह्या सूं।
जै तू मेरै मन नै परखदा तो जै तू रात नै मन्नै सिखान्दा,
जै तू मन्नै परखदा तोभी खोट्टापण न्ही पान्दा;
मेरै मुँह तै अपराध की बात न्ही लिकड़ैगी।
मानवीय काम्मां म्ह मै तेरे मुँह के वचन कै जरिये
अधर्मियाँ के राह तै अपणे-आप ताहीं बचाए राख्या।
मेरै पाँ तेरे राह म्ह मजबुत्ती तै टिके रहवै, फिसळै न्ही।
हे परमेसवर, मेरा मन मजबूत सै, मेरा मन मजबूत सै;
मै गाऊँगा बलके भजन कीर्तन करुँगा।
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
इस दुनिया के माणसां बरगे ना बणो, पर परमेसवर थारी सोच नै बदलै, अर थारा चाल-चलण भी बदलता जावै, जिसतै थम परमेसवर की भली, अर आच्छी लागण आळी, अर सिध्द इच्छा अनुभव तै बेरा पाड़ सको।
नियम-कायदे की या किताब तेरे ध्यान तै कदे भी ना उतरण पावै, इस्से म्ह दिन-रात ध्यान दिए रहणा, ज्यांतै के जो कुछ उस किताब म्ह लिख्या सै उसके मुताबिक करण की तू चौकसी करै; क्यूँके इसाए करण तै तेरे सारे काम सफल होवैंगे, अर तू प्रभावशाली होवैगा।
मै पूरे मन तै तेरी टोह् म्ह लाग्या सूं;
मन्नै तेरे हुकमां के राह तै भटकण ना दे!
मन्नै तेरे वचन अपणे दिल म्ह धर राक्खे सै,
ताके तेरे खिलाफ पाप ना करुँ।
तू अपणे परमेसवर यहोवा तै अपणे सारे मन, अर सारे प्राण, अर सारी शक्ति कै गेल्या प्यार राखिये।; अर ये हुकम जो मै आज तन्नै सुणाऊँ सूं वे तेरै मन म्ह बणे रहवै
फेर उसनै उनतै कह्या, "जितनी बात मै आज थारै तै चेतावनी देकै कहूँ सूं उन सारया पै अपणा-अपणा मन लगाओ, अर उनके यानिके इस नियम-कायदे की सारी बात्तां कै मानण म्ह चौकसी करण का हुकम अपणे बाळकां नै द्यो।
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
किसे भी बात की चिंता ना करो, पर हर हालात म्ह थारे निवेदन, प्रार्थना, बिनती अर धन्यवाद कै गैल परमेसवर कै आग्गै पेश करै जावै। फेर परमेसवर की शान्ति, जो माणस की समझ तै परै सै, थारे मन अर विचारां नै मसीह यीशु म्ह सुरक्षित राक्खैगी।
परमेसवर कै धोरै आओ तो वो भी थारे धोरै आवैगा। हे पापियों, अपणे जीवन तै पाप दूर करो, अर हे दोगले माणसों अपणे मन नै पवित्र करो।
थम भी धीरज धरो, अर अपणी आस नै ना खोओ, क्यूँके प्रभु का आणा लोवै सै।
यो इसा सै, के मान्नो जणु परमेसवर नै थारे ताहीं मुर्दां म्ह तै जिवा दिया हो, जिस तरियां उसनै मसीह ताहीं मुर्दां म्ह तै जिवाया, तो सुर्गीय चिज्जां की खोज म्ह रहों, जड़ै मसीह परमेसवर कै साथ महिमामय जगहां म्ह बेठ्या होया सै।