Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Wo jyujyu nɔ fyúhə nu-jyujyu-bə hə mu kəyəŋ ləŋ bənu jyujyu mu fyii-ɔ, bɔŋ wo bʉəbʉə nɔ fyúhə nu-bʉəbʉə-bə hə mu kəyəŋ ləŋ bənu bʉəbʉə mu fyii-ɔ, bʉʼka nubə ndə i ləŋ mu fyii-ɔ nɔ bɛ yɔŋ ndə ɔ bu kwəʼ.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Tʉʉjyu nɔ bɛ yi-bʉə-yə ndə bɔŋ kie mu fyii tʉʉnə, bʉʼka bɔŋ bu nyíɛ Nyii.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Kə bii məkɔ ŋwɔŋ-yii ndə nubə ndə bʉə-kəwʉʉnəmbi-bɔŋ tʉʼ fɔʼ fɛ, bii bɔŋ mɛʼtə Nyii kwɛnə bii ndə məbɛ bʉə fefe ndə i gwè hə ndəŋ məkwɛnə ŋkwɔʼtə-yii, mbɔ bii chʉʼ kie ghʉəʼkə ndə məkínə nubə ndə Nyii kʉʉ, nubə ndə i bɛ jyujyu, bʉʉ tʉ ɔŋ bɔŋleʼ kʉʼnə tʉ ɔŋ gɛ kùu.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Kə bii mə kə ləŋnə ndə nubɛʼkə təmiyɔŋ fɛ. Bɔŋ ndə nubə inchəŋ bii kə gháaNyii bíʼtə fɔkə tʉ ɔŋ ndə bii byúu, bɔŋleʼ kə bíʼtə tʉ ɔŋ nə ndɔ mu fyiihə-ii. Kaʼ bii fɔʼ yɔŋ-yə, bii kie fyiighʉənə ndə i gwè hə kəghɔ-Nyii, ndə i bɛ ŋkʉʉ ndə nubə inchəŋ ndə bəkɔ woməsʉʉ kwɔʼtə, i bu yá ndaahə-ii ghɔŋbə ŋkwɔʼtə-yii tʉʼ, ndə biibə Klai Jiso tʉʼ tòʼ mɔʼɔ.
Bii kwɛʼtə gɛ mbʉə Nyii, Nyii bu kwɛʼtə gwè mbʉə-bii. Bii sʉ ghɔbə-ii, bii bʉə-bʉʼʉ, sʉfyiihə-ii, bʉə təbuuŋ bûu.
Mbəŋ-yii ghɔ, nɔ kie ndə məyá fyiihə-ii, tənə shʉəshʉə, bʉʼka məgwè Tiekətʉ nɔʼ kəŋhə.
Kaʼ bə nɔʼ bʉnə kóʼhə biibə Klai mɔʼɔ, bii tʉʼ shʉtə-ii ndəŋ nubə ndə i bɛ yuo, kəyəŋ ndə Klai bɛ chɔ, kə dùʼ ndəŋ kwiiləŋ Nyii.