Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Ɛtiŋ ɛ mɛkɛn di ekɛ nɛ ekɛk ɛ, yɛ ɛ́ náá:
«Duwala soog nɛ nyoog,
étɛp wɔ needi tɔ mɛmyaala,
étɛp wɔ neebɔya kɔ ɛko ɛ bɔs.»
Dáa bɔn di egoka nɛ ɛdi nɛ bɛbyael bɔɔ ɛ
Biyɔ bɔn, bi moo ɛ́ tɔ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ Yezu, bi goka ɛ́ nɛ ɛlooba nɛ bɛbyael bin, etɛɛ náá, deenek ɛ́ di ɛnyɔɛpe. Ɛtiŋ ɛ mɛkɛn di ekɛ nɛ ekɛk ɛ, yɛ ɛ́ náá:
«Duwala soog nɛ nyoog,
étɛp wɔ needi tɔ mɛmyaala,
étɛp wɔ neebɔya kɔ ɛko ɛ bɔs.»
Biyɔ bɛsɛɛg ɛ bɔn, nàsaka náá, bɔn bin kpaa elyem. Tin, ye goka ɛ́ náá, bi wyel bɛ tɔ mbɛɛ mɛlyo nɛ ɛdul ɛ bɛ mɛlɔ, dum nɛ sa Ghɛŋ di ààkwyɛl ɛ.
Bɔn, loobaka nɛ bɛbyael bin, etɛɛ náá, yɛ ɛ́ sa Ghɛŋ di emyaala nɛ yɛ ɛ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Yezu ɛ́ boozɛbɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Étɛp yé bi di ààkɛ dáa etsi e Zɛɛb di lɛɛ ɛ? Bi kwyɛl ɛkɛ ɛ́ dáa etsi e mbyak’en di elɛɛ ɛ! Etɛɛ náá, Zɛɛb ke ɛ́ náá: "Dila soog nɛ nyoog, mot ɛ di ekal sɛɛg nɛ nyɛɛg ɔɔ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛsyee."
Yezu ɛ́ boozɛbɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Étɛp yé bi di ààkɛ dáa etsi e Zɛɛb di lɛɛ ɛ? Bi kwyɛl ɛkɛ ɛ́ dáa etsi e mbyak’en di elɛɛ ɛ! Etɛɛ náá, Zɛɛb ke ɛ́ náá: "Dila soog nɛ nyoog, mot ɛ di ekal sɛɛg nɛ nyɛɛg ɔɔ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛsyee." Yɛ kabɛ biyɔ ɔɔ, bi lyo bot ɛ́ náá, mot ɛ́ nɛ ghwyil ɛlɛɛ nɛ sɛɛg nɛ nyɛɛg náá: "Esa ee mɛ waakwyee bin nɛ yɛ ɛ, mɛ eenɔɔ kɛdjɛ étɛp ɛtuud ɛ Zɛɛb nɛ yɛ." Mot ɛ ke deenek ɔɔ, nyɛ tok nɛ gwyes ɛkwyee sɛɛg nɛ nyɛɛg. É di’enek, bot ɛbuɛpe ɛpesa náá, Mɛkpa ɛ Zɛɛb zɛhoola, étɛp ɛsaŋ ɛ́ ɛduwal etsi bin biyɔ bɛmet.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Mezuk mɛ mɛlu mɛ mɛsik
Gua ɛnyɔɛpe náá, é mɛlu mɛ mɛsik, yɛ aadi ɛ́ nɛ mɛlu mɛ di elyel ɛ. Etɛɛ náá, bot aanàkagwyena, bot aakadi ɛ́ nɛ elyem tɔp tɔ epata, bot ɛghɛɛa nyel, bot ɛ ɛbet, bot ɛ́ waabyasal Zɛɛb, bɛ aanàkaab bɛbyael bɔɔ, bot aanàkwaamyaal bot, bɛ aanàduwal etɛp di náá, yɛ ɛ́ dɛɛ ɛ. Bot ɛ tak aadi ɛ́, ààbɛ nɛ lyem kwyɛl, ààbɛ nɛ lyem ghoŋ, bot ɛ mɛbhekel, bot ɛ di ekwyɛ lyem ɔ, bot ɛ di nɛ lyem kyet ɔ, bot ɛ di ààkwyɛl enɛm esa ɔ.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Yɛ bɛ náá, kus moma ɛ́ nɛ bɔn nɛghu bɛdha ɔɔ, ye goka ɛ́ náá, bɛ sa mɛsa mɛ di elyaal ɛdum ɛ koŋ ɛ lɔɔ nɛ Zɛɛb ɛ, pɛ daa bɛbyael bɔɔ, zɛnɔɔ bɛbhaab bɔɔ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ bɛ aabulal enɛm esa ee bɛ nasa bɛ ɛ. Yenek ɛ́ sa di ɛnyɔɛpe é mis ɛ Zɛɛb ɛ.
Yɛ bɛ náá, mot ààsa enɛm esa nɛ bot ɛ mɛbyel mɛ met ɔɔ, nɛghu bot ɛ́ bɛ nɛ bɛnɔɔ di tɔ ndjaa wat ɔɔ, nyɛ swonal ɛ́ ɛdum ɛ koŋ ɛ lɛ nɛ Zɛɛb. É di’enek, nyɛ ɛpesa ɛbiyo dhaa-dhaŋak bot ɛ di ààdum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ.