Honrar os pais

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

12 Ruba inebesei lun búguchi luma tun búguchu, migife láamuga bibagari ligibuagu ubóu.

Êxodo 20:12

16 —Inebelá húguchi hun tuma húguchu ítara kei lariñaguni lilurudun Aburemei le Hubungiute hun, lun migife lan hibagari, buidu ligíame lidin hun lidan fulasu le líchugubei Wabureme le Hubungiute hun.

Deuteronômio 5:16

2 Anihán aban gumadi wéiriti lídangiñe lugumadin Bungiu le anügübei buiti woun lau wagunfuliruni: «Inebelá búguchi tuma búguchu bun 3 lun buidu lan dan bun ani migife ligíame bibagari ya ubouagu».

Efésios 6:2,3

1 Isaanigu, le lunbei hadügüni keisi afiñetiña lun gaganbadi humá houn hagübürigu, lugundun ligía richabei. 2 Anihán aban gumadi wéiriti lídangiñe lugumadin Bungiu le anügübei buiti woun lau wagunfuliruni: «Inebelá búguchi tuma búguchu bun 3 lun buidu lan dan bun ani migife ligíame bibagari ya ubouagu».

4 Huguya agübürigu, magañidagüda humaña hisaanigu, agüriaharügü humaña buidu lun gaganbadi hamá, arufudaheina houn kei labusenruni Wabureme.

Efésios 6:1-4

20 Isaanigu, aganba humaña hagübürigu lidan sun katei, ladüga ligía hínsiñebei lun Bungiu.

Colossenses 3:20

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

Eweridihani burí houn nibureintiña

8 Niráü, aganbabéi lererun búguchi,

teni buguyame lun tarufudahan búguchu;

Provérbios 1:8

Eweridihani burí houn nibureintiña

8 Niráü, aganbabéi lererun búguchi,

teni buguyame lun tarufudahan búguchu;

9 ladüga ítara luba kei aban uéndeni bun,

kei aban iñari o kei lan aban ridi.

Provérbios 1:8,9

Eweridihani lun lafalarúniwa üma le buídubei

1 Nisaanigu, teni humá lun le harufudahabei hagübürigu hun,

ru humá arigei lun, ibiha humaamuga gunfurandaü.

Provérbios 4:1

1 Isaanigu ha chúbaña aau,

aganba hamuti lererehan háguchi houn;

ánhaña ha ibidiouguabaña aau, meberesentiña lau ebechúni.

Provérbios 13:1

-16-

22 Aganbabéi búguchi le agaraüdübalibu,

míchigaba mebereseni tun búguchu danme le taweiyadun.

Provérbios 23:22

3 Aba lariñagun Hesusu houn:

—Anti giñe huguya, háhalachagunbalin lererun Bungiu lun hafalaruni binadu higaburi? 4 Lariñahare Bungiu: "Inebe hamá bagübürigu bun; le anabagutiña lagübürigu, lasiadirúba lun lounwen".

Mateus 15:3,4

3 Aba lariñagun Hesusu houn:

—Anti giñe huguya, háhalachagunbalin lererun Bungiu lun hafalaruni binadu higaburi? 4 Lariñahare Bungiu: "Inebe hamá bagübürigu bun; le anabagutiña lagübürigu, lasiadirúba lun lounwen". 5 Ánheinti huguya, ariñagatün luagu gayara lan lariñagun aban gürigia lun lúguchi o tun lúguchu: "Siñati níderagunibu ladüga sun le númabei, ariñagaadina luagu lun lan níchuguni lun Bungiu", 6 luagu furumiñeguarügü lan le ariñaguti ítara, mámaali lan lunti líderaguniña lagübürigu. Lau lira mebegigüda humaali lugumadin Bungiu lun hafalaruni binadu higaburi.

Mateus 15:3-6

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

26 Lóuseruni isaani lúguchi wuriba,

luma labugunu lúguchu múnadagiñe,

nibusigarídünati lira ani madünama ligía.

Provérbios 19:26

20 Ha íñaragutiña háguchi o háguchu,

hóunweguba lidan lanarime luburiga.

Provérbios 20:20

17 Ha íchugutiña mebereseni lau háguchi,

adüga hagía bula tau háguchu,

gadünatiña lun hachigini sanadi hagu luma lun héiginiña ágila.

Provérbios 30:17

17 Le anabuti lúguchi o lúguchu, lasiadirúba lun lounwen.

Êxodo 21:17

Ida haba lan gürigia lidoun burime lagumuhóun weyu

1 Lunti giñe basubudiruni luagu liábinburiba lan weyu hénrenguti lídounme lagumuhóun dan. 2 Ladüga hóunguarügübei burí gürigia habusenra buiti, hínsiñebei seinsu houn, panta hagíame, barüguabaña houngua. Hadimurehaba wuriba luagu Bungiu, maganbunhabaña hagübürigu, meteingiradibaña, minebenme katei lánina Bungiu houn. 3 Mínsiñehabubaña, magudemehabu, marasualugubaña, siñabei hárügüdagun houngua, hanarimebaña, láganibaña sun le buídubei.

2 Timóteo 3:1-3

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

4 Anhein garahüñü tubéi aban würi to hilaali túmari, gabaña tuguya, lunti hafurendeirun irahüñü hagía lun hetenirun furumiñe lun le hemegeirubei haduheñu luma lun háguyugüdüni ínsiñehabuni le hadúeirubei houn hagübürigu; lugundun buiti katei le, gúndaati giñe Bungiu lau.