Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Numuu ríge̱ꞌ ñajuun timbá xtángoo rí na̱ꞌkha̱ ga̱jma̱á mbá rí nixuda-mina̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ: «Atiamakuíí ana̱a̱ꞌ jamí ru̱dáaꞌ, kajngó ma̱ra̱xtaa májáanꞌ jamí ma̱ra̱xtaa mba̱yo̱ꞌ ná numbaa».
Rí jaꞌyoo mune̱ e̱je̱n jamí anúu̱
E̱je̱n, gu̱ne̱-mbáníílaꞌ rí naꞌthán tátiálaꞌ ga̱jma̱á nániálaꞌ xómá rí nandoo Táta̱, numuu rí rúꞌkhue̱n gíꞌmaa rí mu̱ne̱laꞌ. Numuu ríge̱ꞌ ñajuun timbá xtángoo rí na̱ꞌkha̱ ga̱jma̱á mbá rí nixuda-mina̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ: «Atiamakuíí ana̱a̱ꞌ jamí ru̱dáaꞌ, kajngó ma̱ra̱xtaa májáanꞌ jamí ma̱ra̱xtaa mba̱yo̱ꞌ ná numbaa».
Jamí ikháanꞌlaꞌ tsáanꞌ ñajwanlaꞌ anu̱ú e̱je̱n, mu̱xúne̱laꞌ rí ma̱jiꞌníi i̱jña̱ꞌlaꞌ, rí gu̱xprígúu̱nlaꞌ jamí gu̱sngúu̱nlaꞌ xómá rí nandoo Táta̱.
Ikháanꞌlaꞌ e̱je̱n, gu̱ne̱-mbáníílaꞌ mbá xúgíí rí naꞌthán tátiálaꞌ ga̱jma̱á nániálaꞌ, numuu rí rúꞌkhue̱n ñajuun rí na̱ni̱gu̱u̱ꞌ Táta̱.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Xáne jaꞌñúú xa̱bo̱ gáꞌne ído̱ rí na̱ka̱-rayámba̱ numbaa
Gíꞌmaa máꞌ rí ma̱tha̱ya̱á ríge̱ꞌ mangaa: rí awúun mbiꞌi rí na̱ka̱-rayámba̱ numbaa, maphú gakhe̱ gáꞌne. Numuu rí ma̱ju̱wá xa̱bo̱ tsí naxná-gajmiéjúún juya-mijná i̱ndo̱ó máꞌ ikhiin, tsí na̱ni̱gu̱ún mu̱guaꞌdáá mi̱ndaꞌkho, tsí nune̱-tsiꞌyá, tsí nu̱xu̱xí-mijná, tsí nuthan xkawe̱ꞌ numuu Ana̱ꞌlóꞌ, tsí najñaguun inuu anu̱ú, tsí tsíthan núma̱aꞌ la, tsí tsíne̱-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí na̱nguá iñáwíin a̱kui̱ín ene̱ xa̱bo̱, tsí na̱nguá ene̱ mba̱a̱ a̱kui̱ín, tsí nune̱-xuxtaa ga̱jma̱á numúú xa̱bo̱, tsí tsíyoo gúni̱ꞌñáá rí nune̱ rí xkawe̱ꞌ, tsí nune̱ rí mu̱míni̱í xa̱bo̱, tsí na̱nguá i̱ni̱gu̱ún rí máján.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí, xí mbáa a̱ꞌgóxuáꞌa gíꞌdiin i̱ji̱in o i̱jín-xíñii mbo̱ꞌ, ginuu̱ ikhii̱n jaꞌñúu̱ rí muxnáa̱ rí ndaꞌyóo̱. Gu̱mbáñúu̱ xa̱bo̱ guꞌwúu̱n, kajngó xkuaꞌnii gúra̱khuáa̱ ñawúún anúu̱ rí watambáñúu̱ mangii̱n. Numuu rí rúꞌkhue̱n máján jamí na̱ni̱gu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rí ma̱gu̱ma.
Xí mbáa tsíxná-gamiéjuun rí mambáñúú xa̱bo̱ tsí mijngi jaꞌñúú, jamí i̱tha̱án máꞌ tsí ñajúún xa̱bo̱ guꞌwóo̱, xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n niniñuu-ranimbo̱o̱ꞌ rí nanimba̱ꞌlóꞌ juꞌyáá, jamí i̱tha̱án máꞌ ra̱máján naꞌnii̱ ikhaa̱ xó rí mbáa tsí tsínimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ.