Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
Wꞌankwanaay suurii igarooyeekna baasoowiinna. Aree baruuh asti yaksi hookna indi.
Ukwaasana wꞌalyaanaay akriri suurii igarooyeekna dhoomsaana, aflaay uudoor yꞌiiniyihoob, baruuh asti tageegsi hookna indi.
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
Haamtiit niyaatii tari dhiba faaleet niyaatii naat han baadꞌiina. Laakiin taktakee dehaay baatatageegaana, aree diimaab eeraw bareesookka hayiskaab hiisaana.
Umatuun diimaabwa kassoohoobwa Ukwaasana Baabiyoon baꞌiikti! Aamiin.
Baraak Ukwaasanaay oodehay tikatiina, baruuh areeya hookna, ooknaay dehaay waasiya hookna. Aflaay baraak ibakii igarooyeekna hinnaatwa, nhisuuytwa, miskiinamtiiwwa, daayiinaaytwa tarmuumaawwa tistookwiineet toonaati.
Diimaab baatageegaana, shiboobna, tarmuumaab dꞌiina. Taktaki geeb amtaraamtiit ureerookna rhisaana.
Yꞌarawaan, baraak hirriib tikatiini jillaay waliikamtaana. Laakiin tehirriyaaytookna sabab kwaastiit tehariwneenaaka haay baadꞌiina. Baraakna ureeriib taktak shagaamaana.
Aakhar, kassaakna taktaki geeb hiddaab kwiriina. Shiboobna, isanaayeet areesamaana, nꞌakwmanaayaana aree baatatageegaana.
Daawriyuukna barraay lawiini daawri biiꞌakaayeet toonaati, hamooti haduugw tꞌiiteenaawwa, dimꞌaraay jawharaayi mhakwaraawwa alya halakaawwa tꞌiiteena biiꞌakaayeet toonaati. Laakiin iginꞌaayeekna daawriisaana, tatageegti naawiiwwa dini shuukeewwa tehooyteekna sinhasna, baliin baraah Ukwaasanaay suurii wint takwi ikatiin.
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
Anii whasaal ahaana, malya anii kanna, ani nꞌakwu, nhas ginꞌiibu, aree infiseeyookna dehaay fiinaniit imaar tiyadna. Aniib whasaal laamaabu, aree aniib irabi shoof ikati." idi Yasuuꞌa.
Aflaay oodehay yꞌaniw tiniiwihoob, oodehay tageegsi baasooyaa! Uudehay wharaay ar Iyahuudi diini gawiibwa isalalaayeebwa idꞌaneet toona, baraah dehayi hamooysiti yhariwna. Oosdik andi hookna: baraah wꞌijroohna timmiima ahaaba.
Yasuuꞌa thathamiya aree Ikwiriyaatay Itamna Malu waliikiya, "Uutak oodehayi daba ikatiyeet toona harriiw, ibakii wꞌagiya ikati, aree kasseeyooh shagaamana ikati." idi.
Malya baruuh bareeyooh dehaay, "Oon wꞌoor aniib oosmii agbiliiniib, aneeb han agbiliiniheeb. Aneeb agbiliiniib, aneeb diigwatiyaab han agbiliini. Oon usabbii, bareesookna uudiskaab hookna oowinkaabi." idi.
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
Taamꞌat: yaa taamꞌa, igarooyeekna eendeeyookna whii daasaana. Wꞌankwanaay yꞌaamanana tuun waajibtoohna tikati.
Aanda: aanda timꞌateekna ibakii areeyaana, aree bateeh geeb baamagna.
Gaal uraawi geeb shiboobnaat kwiriina. Kibir baadꞌiina, laakiin oodehay imiskiina araweesamaana. Igarooyeekna fagaraab baahiisaana!
Baruuh toon tuduniyaatiit teena tidhibaatwa teena tꞌabaabamaatwa waasiya. Taana baliit titakweet baabari, teena titakwi ibariint kwidhseeni jillaay, aflaay bariiyooh suurii infiish gaal han biidaayayi jillaay Ukwaasana kastooh toon toona idꞌi.
Bareekna aaw hookna fagarkaabu aree afhamakaabu? Baruuh udaayi kwiraayiisooh barhisi, fagarandiitee tikatiit daayiinaayti shagaay barhisi.