Pular para o conteúdo
Publicidade

Humildade

Por Bíblia Online

A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.

Humilhar-se diante de Deus

Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.

Hãy hạ mình xuống trước mặt Chúa, thì Ngài sẽ nhắc anh em lên.

Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên;

nhược bằng dân sự ta, dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, trở lại, bỏ con đường , thì ta trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng , cứu xứ họ khỏi tai vạ.

Đức Giê-hô-va thiện ngay thẳng, Bởi cớ ấy Ngài sẽ chỉ dạy con đường cho kẻ tội. Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu .

Sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống; Nhưng ai lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.

Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao; Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

Humildade como virtude

Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.

Chớ làm sự chi lòng tranh cạnh hoặc vinh, nhưng hãy khiêm nhường, coi người khác như tôn trọng hơn mình.

Nguyền xin sự vinh hiển về nơi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, đời đời cùng! A-men.

Vậy anh em kẻ chọn lựa của Đức Chúa Trời, người thánh rất yêu dấu của Ngài, hãy lòng thương xót. Hãy mặc lấy sự nhân từ, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục,

phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lòng thương yêu chìu nhau,

Hỡi anh em, anh em đã được gọi đến sự tự do, song chớ lấy sự tự do đó làm dịp cho anh em ăn theo tánh xác thịt, nhưng hãy lấy lòng yêu thương làm đầy tớ lẫn nhau.

Rốt lại, hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương xót tình yêu anh em, lòng nhân từ đức khiêm nhường.

Chớ tìm kiếm sự trang sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòa loẹt; nhưng hãy tìm kiếm sự trang sức bề trong giấu trong lòng, tức sự tinh sạch chẳng nát của tâm thần dịu dàng im lặng, ấy giá quí trước mặt Đức Chúa Trời.

O exemplo de Jesus

Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.

Ta lòng nhu , khiêm nhường; nên hãy gánh lấy ách của ta, học theo ta; thì linh hồn các ngươi sẽ được yên nghỉ. ách ta dễ chịu gánh ta nhẹ nhàng.

Vậy, khi ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả hình làm trong nhà hội ngoài đường, để được người ta tôn kính. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, bọn đó đã được phần thưởng của mình rồi.

Ngài bèn ngồi, kêu mười hai sứ đồ phán rằng: Nếu ai muốn làm đầu, thì phải làm rốt hết làm tôi tớ mọi người.

phán rằng: Hễ ai danh ta tiếp con trẻ nầy, tức tiếp ta; còn ai tiếp ta, tức tiếp Đấng đã sai ta. kẻ nào hèn mọn hơn hết trong vòng các ngươi, ấy chính người đó kẻ cao trọng.

Phần thưởng của sự khiêm nhượng sự kính sợ Đức Giê-hô-va, Aáy sự giàu , sự tôn trọng, mạng sống.

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va dạy dỗ điều khôn ngoan; sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

Khi kiêu ngạo đến, sỉ nhục cũng đến nữa; Nhưng sự khôn ngoan vẫn với người khiêm nhượng.

Humildade verdadeira

O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.

Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều thiện; cái điều Đức Giê-hô-va đòi ngươi chẳng phải làm sự công bình, ưa sự nhân từ bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?

Hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo Chúa đáng phải nên vậy. Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề cay nghiệt với người.

Trong vòng anh em phải cho hiệp ý nhau; đừng ước ao sự cao sang, nhưng phải ưa thích sự khiêm nhượng. Chớ cho mình khôn ngoan.

Đức Chúa Trời đã chọn những sự hèn hạ khinh bỉ thế gian, cùng những sự không , hầu cho làm những sự ra không , để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời.

Trong anh em người nào khôn ngoan thông sáng chăng: Hãy lấy cách ăn tốt của mình bày tỏ việc mình làm bởi khôn ngoan nhu ra.

Seja o primeiro