Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
Nao Tabu Spirit i lidim Jisas i go long draeples, blong Setan* i traem hem. Nao Jisas i livim kakae, blong i prea, mo i no kakae gogo kasem foti dei mo foti naet, mo biaen hem i hanggri tumas.
Nao Jisas i talem long olgeta se, "Yufala i no save ronemaot, from we bilif blong yufala i no strong. Tru mi talem long yufala, nating sipos bilif blong yufala i smol nomo, be bambae yufala i save talem long bigfala hil ya se, ‘Yu gowe,’ nao bambae hem i mas gowe. Bambae i no gat wan samting we yufala i no save mekem. Be blong ronemaot ol devel olsem hemia, man i mas prea, mo i mas livim kakae blong hem. Long fasin ya nomo, bambae hem i save ronemaot."
Mo bakegen, Jisas i talem se, "Sipos yufala i livim kakae blong yufala blong mekem wosip, i nogud yufala i mekem fes blong yufala i kam nogud, olsem we olgeta ya we oli gat tu fes oli stap mekem. Olgeta ya oli stap mekem fes blong olgeta i kam nogud, blong ol man oli luksave we oli livim kakae blong olgeta. Tru mi talem long yufala, olgeta ya oli kasem pei blong olgeta finis. Be sipos yu yu livim kakae blong yu blong mekem wosip, i gud yu wasem fes blong yu mo yu putum oel long hea blong yu, nao ol man bambae oli no save we yu livim kakae blong yu. Papa blong yu we i stap, we man i no save luk hem, hem nomo bambae i save. Nao Papa ya blong yu we i save luk ol samting we yu mekem we man i no save luk, hem bambae i givim pei long yu from."
Mo bakegen, Jisas i talem se, "Sipos yufala i livim kakae blong yufala blong mekem wosip, i nogud yufala i mekem fes blong yufala i kam nogud, olsem we olgeta ya we oli gat tu fes oli stap mekem. Olgeta ya oli stap mekem fes blong olgeta i kam nogud, blong ol man oli luksave we oli livim kakae blong olgeta. Tru mi talem long yufala, olgeta ya oli kasem pei blong olgeta finis.
Be sipos yu yu livim kakae blong yu blong mekem wosip, i gud yu wasem fes blong yu mo yu putum oel long hea blong yu, nao ol man bambae oli no save we yu livim kakae blong yu. Papa blong yu we i stap, we man i no save luk hem, hem nomo bambae i save. Nao Papa ya blong yu we i save luk ol samting we yu mekem we man i no save luk, hem bambae i givim pei long yu from."
Nao long ples ya, Setan* i stap traem hem long foti dei blong mekem hem i foldaon. Long taem ya, hem i no kakae, mo taem foti dei ya i finis, hem i hanggri tumas.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
Nao Moses i stap wetem Hae God long ples ya foti dei mo foti naet, mo long taem ya, ol tok blong promes ya we Hae God i mekem, hem i raetemdaon long tufala ston ya, we ol tok ya i Tenkomanmen. Mo long taem ya, hem i no kakae, mo i no dring wota tu.
"Nao mi sore tumas, mi livim kakae, mi putum ol rabis klos, mo mi go sidaon long asis faea blong soemaot we mi harem nogud tumas, mo mi prea long Hae God long olgeta tingting blong mi. Hem i God blong yumi mo i Masta* blong yumi, mo mi stap askem long hem blong hem i givhan long yumi. Mi krae long hem, mi talemaot long hem ol sin blong yumi ol laen* blong Isrel.* Nao mi prea, mi talem se, ‘God, yu yu Masta blong mifala. Yu yu hae we yu hae, mifala i ona long yu. Yu yu stap holemstrong promes* ya blong yu we yu mekem long mifala. Fasin ya blong yu we yu stap lavem olgeta man we oli lavem yu, mo we oli stap folem ol tok we yu yu putum, hem i stap sem mak nomo, i no save jenis.
Mi no kakae gudfala kakae mo mi no kakae mit, mo mi no dring waen. Mo mi no putum oel long bodi blong mi tu.
Mi no kakae gudfala kakae mo mi no kakae mit, mo mi no dring waen. Mo mi no putum oel long bodi blong mi tu.
i talem se, "Plis, yu go singaot olgeta man ples blong yumi we oli stap long taon ya, oli kam wanples. Bambae yufala i stap prea from mi gogo kasem tri dei mo tri naet we yufala i no kakae, mo yufala i no dring. Mo mi wetem ol gel blong wok blong mi, bambae mifala tu i mekem sem samting. Nao long namba tri dei ya, nating we i agensem loa, be bambae mi mas go luk king. Mo sipos i min se mi mi mas ded from, be bambae i mas olsem."
Nao taem mi harem tok ya, mi sidaon, mi krae.
"Nao mi mi livim kakae blong mi long tutri dei olsem, mi stap krae from olgeta ya. Mo mi stap prea long God,
Mo bakegen, pris* ya Esra i talem se, "Nao taem mifala i stap long ples ya, long saed blong reva ya Ahava, mi mi talem long olgeta man we oli kam wetem mi, se mifala evriwan i mas livim kakae blong kam long fes blong God we tingting blong mifala i stap daon. Mifala i askem long hem blong hem i lidim mifala long rod blong mifala, mo blong i lukaot gud long mifala, mo long ol pikinini blong mifala, mo long olting blong mifala.
Nao mifala i livim kakae, mifala i prea blong God i lukaot long mifala. Mo hem i ansa long prea blong mifala."
Nao mifala i livim kakae, mifala i prea blong God i lukaot long mifala. Mo hem i ansa long prea blong mifala."
Nao king i stap prea long hem, blong pikinini ya i kam gud bakegen. Hem i livim kakae, mo evri naet, hem i stap go long rum blong hem, i stap ledaon long floa nomo.
Nao ol man Nineve oli bilif long tok ya blong God. Mo olgeta man, i stat long ol haeman i go kasem ol olbaot man, oli tanem tingting blong olgeta from ol rabis fasin blong olgeta, nao oli livim kakae, mo oli putum ol rabis klos blong soemaot we oli harem nogud tumas from sin blong olgeta.
Taem king blong Nineve i harem nius ya, hem i aot long jea blong hem, nao i tekemaot flas klos blong hem, i putum rabis klos, i go sidaon long asis faea. Nao hem i sanem tok i go long ol man Nineve, i talem se, "Mi mi king blong yufala. Mi wetem ol haeman blong mi, mifala i putum tok ya, se yumi evriwan, ol man, wetem ol buluk mo ol sipsip blong yumi, bambae yumi no kakae wan samting, yumi no dring wan samting. Yumi mas putum ol rabis klos nomo, mo yumi mas fasem ol rabis blangket long ol anamol blong yumi, olsem klos blong olgeta. Mo yumi evriwan i mas prea strong long God, mo yumi mas lego ol rabis fasin blong yumi, mo yumi no moa mekem i strong tumas long ol man blong spolem olgeta. Sipos God i luk ol samting ya, maet hem i save jenisim tingting blong hem, i no moa kros long yumi, nao bambae yumi no save ded."
Taem God i luk ol samting ya we oli mekem, mo we oli lego ol rabis fasin blong olgeta, hem i jenisim tingting blong hem, i no panisim olgeta olsem we hem i talem fastaem.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
Olgeta oli talem long mi se, ‘?From wanem mifala i stap mekem tingting blong mifala i stap daon? !Yu no lukluk long mifala nating! ?From wanem mifala i stap livim kakae blong mekem wosip long yu? !Yu no luksave samting ya we mifala i stap mekem!’
"Be mi mi talem long olgeta se, ‘Yes i tru. Yufala i stap livim kakae, be long semtaem nomo, yufala i stap gohed blong wokem ol bisnes blong yufala, mo yufala i stap mekem i strong tumas long ol man blong wok blong yufala. Fasin ya blong yufala blong livim kakae, hem i mekem yufala i kros kwik, nao oltaem, yufala i stap rao, mo yufala i stap faet. ?Olsem wanem? ?Sipos yufala i stap mekem ol fasin ya, be yufala i livim kakae, yufala i ting se samting ya bambae i pulum mi, blong mi lesin long ol prea blong yufala? Oltaem, taem yufala i livim kakae blong mekem wosip long mi, yufala i stap mekem we yufala i harem nogud tumas. Yufala i bodaon we hed blong yufala i hang daon, olsem lif blong waelken we i hang daon i kasem graon. Yufala i putum rabis kaliko long graon, mo yufala i putum asis faea long hem, nao yufala i go slip long hem. ?Yufala i ting se hemia nao fasin blong livim kakae blong mekem wosip long mi? ?Yufala i ting se mi mi glad long ol fasin ya?
" ‘Fasin we mi mi wantem luk i olsem. Ol man we yufala i stap mekem i strong long olgeta, olsem we yufala i fasem olgeta long jen, naoia yufala i mas tekemaot jen ya long olgeta. Ol man we yufala i stap mekem i no stret long olgeta, olsem we yufala i stap mekem olgeta oli karem ol hevi samting, naoia yufala i mas tekemaot ol samting ya long olgeta, yufala i mas letem olgeta oli gofri. Ol man we yufala i stap mekem olgeta oli stap daon, oli olsem slef* blong yufala, naoia yufala i mas letem olgeta oli gofri.
" ‘Fasin we mi mi wantem luk i olsem. Ol man we yufala i stap mekem i strong long olgeta, olsem we yufala i fasem olgeta long jen, naoia yufala i mas tekemaot jen ya long olgeta. Ol man we yufala i stap mekem i no stret long olgeta, olsem we yufala i stap mekem olgeta oli karem ol hevi samting, naoia yufala i mas tekemaot ol samting ya long olgeta, yufala i mas letem olgeta oli gofri. Ol man we yufala i stap mekem olgeta oli stap daon, oli olsem slef* blong yufala, naoia yufala i mas letem olgeta oli gofri.
Nao Profet Joel i talemaot we Hae God i talem se,
"Ol laen* blong Isrel*.
Nating we ol trabol ya i stap kasem yufala,
be yufala i mas kambak long mi
long olgeta tingting blong yufala.
Yufala i mas tanem tingting blong yufala
from ol sin blong yufala,
mo yufala i mas lego kakae blong yufala,
mo yufala i mas harem nogud,
yufala i krae.
Nao Profet Joel i talemaot we Hae God i talem se,
"Ol laen* blong Isrel*.
Nating we ol trabol ya i stap kasem yufala,
be yufala i mas kambak long mi
long olgeta tingting blong yufala.
Yufala i mas tanem tingting blong yufala
from ol sin blong yufala,
mo yufala i mas lego kakae blong yufala,
mo yufala i mas harem nogud,
yufala i krae.
Yufala i mas singaot ol man i kam wanples.
Yufala i talem long olgeta
blong oli lego kakae.
Hae God i God blong yumi,
mo yufala i mas tekem ol lida
wetem olgeta man Juda,
oli kam wanples long haos blong hem,
nao yufala i krae i go long hem.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Nao wan taem, olgeta oli livim kakae, mo oli stap mekem wosip long Hae God*, nao Tabu Spirit i talem long olgeta se, "Mi mi wantem yufala i putumap Banabas mo Sol, blong tufala i mekem wok ya we mi mi singaot tufala from."
Nao wan taem, olgeta oli livim kakae, mo oli stap mekem wosip long Hae God*, nao Tabu Spirit i talem long olgeta se, "Mi mi wantem yufala i putumap Banabas mo Sol, blong tufala i mekem wok ya we mi mi singaot tufala from."
Nao wan taem, olgeta oli livim kakae, mo oli stap mekem wosip long Hae God*, nao Tabu Spirit i talem long olgeta se, "Mi mi wantem yufala i putumap Banabas mo Sol, blong tufala i mekem wok ya we mi mi singaot tufala from." Nao bakegen, olgeta oli livim kakae, oli prea, nao oli putum han blong olgeta long hed blong tufala blong putumap tufala, nao oli sanem tufala i go blong mekem wok.
Nao bakegen, olgeta oli livim kakae, oli prea, nao oli putum han blong olgeta long hed blong tufala blong putumap tufala, nao oli sanem tufala i go blong mekem wok.
Nao bakegen, olgeta oli livim kakae, oli prea, nao oli putum han blong olgeta long hed blong tufala blong putumap tufala, nao oli sanem tufala i go blong mekem wok.
Mo long jos long evri ples, tufala i stap putumap ol elda* blong olgeta. Long evri ples, tufala i livim kakae, tufala i mekem prea, nao tufala i putum olgeta man we oli bilif finis long Masta* blong yumi, oli stap long han blong hem.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
Mo i gat wan woman i stap we nem blong hem Ana, we hem tu i profet. Hem i dota blong Fanuel, wan man we i kamaot long laen blong Asere* bifo. Taem we Ana i yang gel nomo hem i mared, mo tufala i stap seven yia, nao man blong hem i ded. Nao woman ya i stap olsem nomo, kam kasem taem ya, mo long taem ya, hem i olfala, i gat eiti fo yia blong hem. Oltaem nomo, hem i stap long haos* blong God, nao long moning mo long sapa, hem i stap joen long ol man blong oli mekem wosip, mo i stap livim kakae mo i stap prea.
Nao olgeta ya oli talem long Jisas se, "Ol man blong Jon Baptaes, oltaem oli stap livim kakae blong oli prea. Mo ol man blong ol Farisi* tu oli gat sem fasin. Be ol man blong yu oli no save livim kakae."
Nao Jisas i talem long olgeta se, "?Taem man we i jes mared i stap yet long lafet wetem ol fren blong hem, yufala i ting se ol fren blong hem oli save livim kakae? !Nogat! Be i gat taem i stap kam we ol man bambae oli save tekemaot man ya we i jes mared, i gowe long ol fren blong hem. Long taem ya nao, bambae ol fren blong hem oli save livim kakae."
Nao Jisas i go insaed long haos, mo taem ol man blong hem nomo oli stap wetem hem, oli askem long hem se, "?Mifala i no save ronemaot devel ya from wanem?"
Nao Jisas i talem se, "Ol devel olsem hemia, prea nomo i save ronemaot olgeta."
Nao Jisas i talem se, "Ol devel olsem hemia, prea nomo i save ronemaot olgeta."
Mi mi hadwok tumas, we bodi blong mi i soa from. Plante taem mi stap wok long naet we mi no slip nating. Plante taem mi hanggri, mo mi tosta, mo plante taem mi no gat kakae. Plante taem mi no gat klos, mo mi no gat ples blong stap long hem.
Be taem olgeta ya oli sik,
mi mi putum ol rabis klos
mo mi livim kakae blong mi,
mi no kakae,
blong soemaot we mi mi sore long olgeta.
Mi bodaon,
we hed blong mi i godaon olgeta,