Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
un er iz dortn geven mit Hashem fertsik teg un fertsik necht; kein broit hot er nisht gegesn, un kein vaser hot er nisht getrunken. un er hot oifgeshribn oif di luches di verter fun dem bris, di tsen gebot.
un ich hob gekert main ponem tsu Adonoi HaElokim, tsu betn a tfile un a bakoshe mit fasten, un zak un ash.
glustike shpaiz hob ich nisht gegesn, un fleish un vain iz nisht gekumen in main moil, un zalbn hob ich zich nisht gezalbt, biz es zainen ful gevorn drai vochn tsait.
glustike shpaiz hob ich nisht gegesn, un fleish un vain iz nisht gekumen in main moil, un zalbn hob ich zich nisht gezalbt, biz es zainen ful gevorn drai vochn tsait.
gei zaml ain ale Yidn vos gefinen zich in Shushan, un fast far mir, un ir zolt nisht esen un nisht trinken drai teg, nacht un tog; oich ich un maine meidlech veln azoi fasten. un azoi vel ich gein tsum melech, vos iz nisht loit gezets; un az ich vel untergein, vel ich untergein.
iz, vi ich hob gehert di dozike verter, azoi hob ich zich gezetst un hob geveint un hob teg getroiert, un ich hob gefast un hob mispalel geven far dem G-t fun himel.
un ich hob dortn oisgerufn a taanis baim taich Ahava, zich tsu painiken far Elokeinu, kedei tsu betn bai im a glaichn veg far undz un far undzere kleine kinder, un far undzer gantsn farmeg.
un mir hobn gefast, un gebetn bai Elokeinu vegen dem, un er hot zich gelozt derbetn fun undz.
un mir hobn gefast, un gebetn bai Elokeinu vegen dem, un er hot zich gelozt derbetn fun undz.
hot Dovid gebetn HaElokim far dem yingel, un Dovid hot gefast a fastung, un az er flegt aheim kumen, flegt er nechtikn ligndik oif der erd.
un di mentshn fun Nineveh hobn gegloibt in Elokim, un zei hobn oisgerufn a fasttog, un hobn zich ongeton in zak fun zeyer grestn biz zeyer klenstn. un di zach hot dergreicht tsum melech fun Nineveh, un er iz oifgeshtanen fun zain tron, un hot oisgeton zain mantl fun zich, un hot zich tsugedekt mit zak, un zich gezetst oif ash. un er hot gelozt oisrufn un ongezogt in Nineveh oif dem bafel fun dem melech un zaine groise lait, azoi tsu zogn: kein mentsh un kein beheime, rinder oder shof, zol nisht farzuchn dos mindste; nisht zei zoln zich fitern, un nisht zei zoln trinken vaser. mentshn un beheimes zoln zain tsugedekt mit zak; un me zol rufn tsu Elokim mit shtarkeit, un me zol zich umkeren itlecher fun zain shlechtn veg, un fun dem umrecht vos in zeyere hent. ver veis, efsher vider vet HaElokim charote hobn, un zich opkeren fun zain grimtsorn, un mir veln nisht untergein.
hot HaElokim gezen zeyere meisim, az zei hobn zich umgekert fun zeyer shlechtn veg, un G-t hot charote gehat oif dem beiz vos er hot geredt zei tsu ton, un er hot es nisht geton.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
far vos fasten mir, un du zest nisht?
painiken mir undzer zel, un du merkst nisht?
zet, in tog fun aier fasten gefint ir an esk,
un ale aiere arbeter tut ir drikn.
ir fast doch nor far krig un shtrait,
un tsu shlogn mitn foist fun umrecht;
ir fast nisht in aza tog
tsu machn hern in der heich aier kol.
iz aza dos fasten vos ich hob oisgeveilt?
a tog far a mentshn tsu painiken zain zel?
tsu beigen vi a vaserritl zain kop,
un zak un ash zol er zich oisbetn?
tsi dos rufstu fasten,
un a tog fun bavilikung tsu Hashem?
iz nisht dos dos fasten vos ich hob oisgeveilt:
loiz machn di keitn fun umrecht,
opbindn di bindshtrik fun yoch,
un aroislozn frai di gedrikte,
un yetveder yoch zolt ir tsebrechn?
iz nisht dos dos fasten vos ich hob oisgeveilt:
loiz machn di keitn fun umrecht,
opbindn di bindshtrik fun yoch,
un aroislozn frai di gedrikte,
un yetveder yoch zolt ir tsebrechn?
ober noch itst, zogt Hashem,
kert aich um tsu mir mit aier gantsn hartsn,
un mit fasten un mit gevein un mit klog;
ober noch itst, zogt Hashem,
kert aich um tsu mir mit aier gantsn hartsn,
un mit fasten un mit gevein un mit klog;
heilikt a fasttog, ruft an ainzamlung,
klaibt tsunoif di eltste, ale bavoiner fun land,
in hoiz fun Hashem Elokeichem,
un tut shraien tsu Hashem.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
un ich, az zei zainen krank geven,
iz main onkleid geven zak,
ich hob gepainikt mit fasten main laib;
un main tfile – zol es onkumen in main buzem!