Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
तू एन्च़रे बर्ताव केर कि कोई भी तेरी अनादर न केरे किजोकि तू जुवान आस। पन तू विश्वासी लोकां केरे लेई इन सैरी गल्लन मां अक मिसाल बन, गलबाती मां, होरन सेइं बर्ताव केरने मां, ते होरन सेइं प्यार केरने मां, ते यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरने मां, ते बेइलज़ाम ज़िन्दगी ज़ींने मां ताके लोक भी एन्च़रां केरन।
एन्च़रे जुवान मड़दन भी अक्लमन्द भोइतां ज़ींनेरे लेई समझ़ा।
पवित्रशास्त्र ज़ोते, "अपने अम्मा ते बाजी केरि आदर केरा, तैखन तुश्शू भलू भोल्हु ते दुनियाई मां तुश्शी लम्मी उमर भोल्ही।" ई पेइलो हुक्मे ज़ैस सेइं परमेशरे वाधो कियोरोए, त बच्चव इन तुश्शे लेई रोड़ूए, तुस ज़ैना प्रभु यीशु पुड़ विश्वास केरतथ, अपने अम्मा बाजी केरू ज़ोनू मन्ना।
पवित्रशास्त्र ज़ोते, "अपने अम्मा ते बाजी केरि आदर केरा, तैखन तुश्शू भलू भोल्हु ते दुनियाई मां तुश्शी लम्मी उमर भोल्ही।" ई पेइलो हुक्मे ज़ैस सेइं परमेशरे वाधो कियोरोए, त बच्चव इन तुश्शे लेई रोड़ूए, तुस ज़ैना प्रभु यीशु पुड़ विश्वास केरतथ, अपने अम्मा बाजी केरू ज़ोनू मन्ना।
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
अपने जुवैनरे दिहाड़न मां अपने बनानेबाले याद रख, इस करां पेइले मुसीबतरे दिहाड़े ते तैना साल एज्जन, कि तू ज़ोस कि इस मां मेरो मन न लग्गे।
अपने जुवैनरे दिहाड़न मां अपने बनानेबाले याद रख, इस करां पेइले मुसीबतरे दिहाड़े ते तैना साल एज्जन, कि तू ज़ोस कि इस मां मेरो मन न लग्गे। इस करां पेइले दिहाड़ो ते तैसेरी लौ ते चाँदनी ते तारे आंधरे भोइ गान, ते झ़ड़ी बखनेरां बाद बिदलार फिरी घिरे; तैस मौके घरेरे पहरदार थरकेले, ते ताकतबर भी झुकी गान, ते अट्टू पिहने बाले ढ्लेटू केरू कम रुकी गाए, किजोकि तैना बड़े घट्टन, ते ज़ैना रोशनदाने मरां तकने लेगोरिन, तैन केरी एछ़्छ़ी कैनी भोइ गान।
हे जुवान एपनी जुवैनरे दिहाड़न मां आनन्द केर, ते अपने जुवैनी मां मघन रा; अपनि मर्ज़ी केर ते एछ़्छ़ी केरे नज़रारे मुताबिक च़ल। पन इन ज़ान कि इन सब गल्लां केरे बारे मां परमेशर तेरो न्याय केरेलो।
बस गम अपने दिले मरां दूर केर, ते एपनी जानी करां दुख दूर केर, किजोकि लड़कपन ते जुवानी दूईये बेकारन।
अक्लमन्द मट्ठू गरीब भोने पुड़ भी एरे बुढे ते बेवकूफ राज़े करां भी रोड़ूए ज़ै सलाह न मन्ने।
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
नौजुवान भी थेकी गातन ते रेई गातन ते जुवान ठोकर खेइतां बिछ़ड़ी गातन; पन ज़ैना यहोवा बलगतन; तैना नंव्वी ताकत हासिल केरते गाते, तैना उकाबा केरे ज़ेरे उडरेले, तैना दौड़ेले ते थकेले न, च़लेले ते थकावट मैसूस न केरेले।
"एन गल्लां केरे बाद अवं सेभी लोकन पुड़ अपनि आत्मा उतरेलो; तुश्शां मट्ठां कुइयां नबूवत केरेलां, ते तुश्शे बुज़ुर्ग सुपना लाहेले, ते तुश्शे जुवान दर्शन हेरेले। तुश्शे दास दैसन पुड़ भी अवं तैन दिहाड़न मां अपनि आत्मा उतरेलो।
ते परमेशरे तैन च़ेवरे जुवानन सब शास्त्र ते हर किसमेरे विद्या मां अक्लमन्दी मां महारत दित्ती; ते दानिय्येल हर किसमेरे दर्शन ते सुपनेरो मतलबेरो ज्ञानी भोइ जेव। तैखन ज़ेत्रे दिहैड़ी केरे बाद नबूकदनेस्सर राज़े जुवानन अन्तर एजनेरो हुक्म दित्तोरो थियो, तेत्रे दिहाड़े बीतने पुड़ खोजां केरे प्रधाने तैना राज़े कां पेश किये। ते राज़ो तैन सेइं गलबात केरने लगो; ते दानिय्येल, हनन्याह, मीशाएल ते अजर्याहेरे बराबर तैन जुवानन मरां कोई न भोव; एल्हेरेलेइ तैना च़ेवरे राज़ेरे मेहले मां सेवा केरने लगे।
जुवाना केरि शोभा तैन केरि ताकते,
पन बुढां केरि शोभा तैन केरे सुफेद बाल भोतन।
मट्ठू भी अपने कम्मन सेइं पिशानू गाते,
कि तैसेरू कम पवित्र ते सिद्धू आहे, या नईं।
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
जुवान अपनि चाल केन्च़रे सेइं शुद्ध रख्खे?
तेरू वचन मन्ने सेइं।
मीं तेरू वचन अपने मने मां रखोरू,
कि तेरे खलाफ पाप न केरीं।
किजोकि हे प्रभु यहोवा, अवं तीं बलगतो एवरोईं;
बचपनेरो मेरो आधार आस।
हे जुवान मट्ठव ते कुइयव,
ते सियानव ते बच्चव!
यहोवारे नंव्वेरी तारीफ़ केरा,
किजोकि सिर्फ तैसेरू नवं महाने;
तैसेरी आदर ज़मीन ते आसमाने मांए।
दाऊदेरे मट्ठे सुलैमान इस्राएलेरे राज़ेरी कहावतां:
इन कहावतां केरो पढ़नेबालो अक्ल ते शिक्षा हासिल केरे,
ते समझ़री गल्लां समझ़े,
ते अक्लमन्द ज़िन्दगी गुज़ारने मां माहिर,
ते धर्म, न्याय ते बगैर तरफदैरारे बारे मां अनुशासन हासिल केरे;
ताके सिद्धे-सादन होशियारी,
ते जुवाने ज्ञान ते तमीज़ मैल्हे;
हे मेरे मट्ठा, तू शुन्तां अक्लमन्द भो,
ते अपनो मन रोड़ी बत्ती मां सिद्धो च़ला।
दाछ़रो रस पीने बालन मां शामल न भोइयां,
न जादे मास खाने बालन सेइं साथ रेखां;
किजोकि पीने बालो ते पेटू कंगाल भोइ गाले,
ते तैन केरि सरक तैन्न खिन्थां लुवाली।
अपने ज़र्म देनेबाले बाजी केरि शुन्नी,
ते ज़ैखन तेरी अम्मा बुढी भोइ गाए, तैखन भी तैस घटिया न सेमझ़ां।
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
तैखन मीं ज़ोवं, "हे प्रभु यहोवा! अवं न ज़ैनी कि लोकन मां केन्च़रे ज़ोनूए, किजोकि अवं हेजू निकड़ो आईं।" पन यहोवा मीं सेइं ज़ोवं, "इन न ज़ो कि अवं निकड़ो आईं; किजोकि ज़ैन लोकन कां अवं तीं भेज़ी तैड़ी तू गालो, ते ज़ै भी हुक्म अवं तीं देईं तैन्ने तू ज़ोलो। ते तू तैन करां न डेरां, किजोकि तीं बच़ानेरे अवं तीं सेइं साथी आईं, यहोवा एन ज़ोते।"
किजोकि यहोवा एन ज़ोते, कि ज़ैन-ज़ैन अवं तुश्शे लेई सोचताईं तैन अवं ज़ानताईं, तैन नुक्सानेरे लेई नईं, बल्के सुखेरू आहे ते आखरी मां तुश्शी उमीद पूरी केरेलो। तैखन तैस मौके तुस मीं याद केरेले ते एइतां मीं कां प्राथना केरेले ते अवं तुश्शी शुनेलो। तुस मीं तोपेले ते अवं तुसन मैल्हेलो भी; किजोकि तुस अपने पूरे मने सेइं मीं कां एज्जेले। अवं तुसन मैल्हेलो, यहोवा एन ज़ोते, ते गुलैमी मरां अवं वापस आनेलो; ते तुसन तैन सेभी कौमन ते ठारन मां ज़ैन मरां मीं तुस ज़बरदस्ती कढोरेथ, ते तुसन अकोट्ठे केरतां एस ठैरी मां वापस आनेलो ज़ैठां मीं कैदी बनावेइतां कढोरे थिये, यहोवा एन ज़ोते।
बस हिम्मत केर ते बड़ो मज़बूत भोइतां ज़ै कानून मेरे दास मूसे तीं दित्तोरोए तैसेरे मुताबिक च़लने मां एहतियात केरां; न तू तैस करां देइने मुड़ां, ते न बांए मुड़ां, ताके ज़ैड़ी कोन्च तू गालो, तैड़ी तेरां कम्मां कामयाब भोल्हां। इस कानूनेरे किताबी मां लिखोरी गल्लन हमेशा याद रेखां, रात दिहैड़ी तैन्ने पुड़ ध्यान देंतो रेइयां, ताके ज़ैन किछ तैस मां लिखेरूए तैस पुड़ एहतियात केरतां अमल केरां, एन केरने सेइं तेरां सब कम्मां कामयाब भोल्हां ते तेरी बड़ी तरक्की भोल्ही। कुन मीं तीं हुक्म नईं दित्तोरो? हिम्मत केर ते मज़बूत भो, डेरां न, हिम्मत न हैरां; किजोकि ज़ैड़ी-ज़ैड़ी तू गालो, तैड़ी-तैड़ी तेरो परमेशर यहोवा तीं सेइं साथी रालो।"
तेन्च़रे हे जुवान लोकव, तुस भी बुज़ुर्गां केरे अधीन राथ, तुस सारे एक्की होरेरी मद्दत बड़े नर्म स्भावे सेइं केरा। किजोकि कोई पवित्रशास्त्रे मां पेढ़ी बटते "परमेशर घमण्ड केरनेबालां केरि खलाफत केरते, पन तै तैन केरे लेई भलोए ज़ैना दीन आन।" एल्हेरेलेइ अपनो आप परमेशरे कां दीन बनाथ तै तुश्शी हिफाज़त केरनेरे लेई शेक्ति बालोए, ज़ैस सेइं तै तुसन ठीक वक्ते पुड़ आदर दे।
हे बाजव, अवं तुसन एल्हेरेलेइ लिखताईं, कि ज़ै पेइलोए तुसेईं पिशानो, हे जुवानव, अवं तुसन एल्हेरेलेइ लिखताईं, कि तुस मज़बूतथ, ते परमेशरेरू वचन तुसन मां बनोरू रहते, ते तुस शैताने करां ज़ींतोरेथ।
एल्हेरेलेइ अस भी तैन लोकां केरो ज़ेरो बर्ताव केरम, ज़ैना लौई मां ज़िन्दगी ज़ीतन न कि आंधरे मां, न कि नच़ने, नशो केरने, न बदमाशी केरने मां, ते लुचपने, लड़ैई, ते जलनी मां मसत भोम,
मड़देरे लेई जुवैनी मां सबरारू जुऊं छ़ूनू भलूए।