O juízo final

Ukumu ya kuundi’la

11 Bu’kapo nganikibona kiti’gu' kiku’lu' sa lenji kiuu, na yu’lu' ywatami panani yake. Dunia na kunani ngakubu’ki’ka nnu’ngi' ya minyo gake, na yaabonekineli kai'. 12 Bu’kapo nganaabona awi’li agoi kwa anangu’ta, bayi’mi nnu’ngi' ya aso kiti’gu' sa lenji na itabu ngaiyu’gu’li’lwa. Bu’kapo kitabu si’ngi' sa ukoti ngakiyu’gu’li’lwa. Abo awi’li ngabaukumilwa sawasawa na iyendo yabe kati mwaiandikilwe nkati ya itabu yo. 13 Baali ngayaapiya awi’li babaabile nkati yake, na kiwo na kumambi' ngakwaapiya awi’li bake babaabile nkati yake. Kila mundu ngaukumilwa bu’kana na iyendo yake yaapangite. 14 Bu’ka pa go, kiwo na kumambi' ngakutaikulwa mulitanda lya mwoto, alyo litanda nga kiwo senebi’li'. 15 Mundu ywoywoti ywangalibonekana lina lyake mukitabu sa ukoti, aataikulilwa mulitanda lya mwoto.

12 Yesu endabaya, "Lingulya, niisa kiyu’ngu’ya! Upo yangu' ibile mumaboko gangu', na nenga naalu’a kumpeya kila mundu bu’kana na mwapangite.

12 Yesu endabaya, "Lingulya, niisa kiyu’ngu’ya! Upo yangu' ibile mumaboko gangu', na nenga naalu’a kumpeya kila mundu bu’kana na mwapangite. 13 Nenga nga na Alfa na Omega, na Nnongoi na ywa Kuundi’la, Ntumbuli na Nnyomoli."

31 Kwa mwanjaa ayomwile libi’ka lisu’ba lyaalu’a kwasenwa bandu kwa aki kwa ndi’la ya mundu yumo ywansawile. Nnu’ngu' aalayike boti likowe li' kwa kunnyu’ya mundu ywo bu’ka kuuwi’li!"

36 "Bai, nimmakianga, lisu’ba lya ukumu bandu baapalikwa yangwa bu’kana na kila liyi’gi’yo lyangali pwaika lyabalongei. 37 Kwa kitumbu sa mayi’gi’yo gako wabalangilwa aki, na kwa mayi’gi’yo gako waukumilwa."

Mbwatyo ya kuundi’la

31 "Nsimu wa Mwana wa Mundu paalu’a isa muutukupu wake na malaika boti babile pamope nakwe, apo alu’a tama panani ya kiti’gu' sake sa lenji kitukupu. 32 Bandu ba mili’ma yoti baalu’a kongolekana nnu’ngi' yake, naywembe alu’a kwabaganiya kati nsungi mwaabaganiya ngondolo na mbwi. 33 Alu’a kwabi’ka ngondolo kuluboko lwamalyo na mbwi kuluboko lwanki’ya.

Mbwatyo ya kuundi’la

31 "Nsimu wa Mwana wa Mundu paalu’a isa muutukupu wake na malaika boti babile pamope nakwe, apo alu’a tama panani ya kiti’gu' sake sa lenji kitukupu. 32 Bandu ba mili’ma yoti baalu’a kongolekana nnu’ngi' yake, naywembe alu’a kwabaganiya kati nsungi mwaabaganiya ngondolo na mbwi. 33 Alu’a kwabi’ka ngondolo kuluboko lwamalyo na mbwi kuluboko lwanki’ya.

34 "Apo Nkulungwa ngaalu’a kwabakia balu' bababile kuluboko lwamalyo, ‘Mwisange mwenga mwamuyaliwite na Tati' bangu', muyingi muukulungwa wamwaabi’kilwe wiso tangu' umbilwa kwa dunia. 35 Kwa mwanjaa panaaminyike njala, mwanipei kilyo, panaaminyike nnyota, mwanipei masi', panaai na nng’eni, mwanikemi kasinu, 36 panaai na buula, ngamuniwalika, panaai na ntamwe, ngamuisa kunibu’bu’ya, panaai muutabilwe, na mwenga ngamuisa kunityangilya.’ 37 Apo balu' bandu anogau ngapabalu’a kunnyangwa, ‘Bwana, pakubawi patukubweni ubile na njala na twenga ngatukupeya kilyo, au ubile na nnyota, na twenga ngatukupeya masi' go nywa? 38 Kai' pakubawi patukubweni ubile wa nng’eni ngatukukemya kasitu, au ubile na buula, ngatukuwalika? 39 Au pakubawi patukubweni ubile wa ntamwe au ubile muutabilwe, ngatuisa kukulingulya?’ 40 Nkulungwa alu’a yangwa, ‘Kakape nimmakianga, kwa kila kili’be samumpangi yumo ywa aba alongo bangu' bangali isimilwa, mwaanipangi nenga.’

41 "Bu’kapo alu’a kwabakia balu' ba kuluboko lwanki’ya, ‘Mubu’ke kasangu', mwenga mwamukosite lasi kwa Nnu’ngu', muyende mumwoto wangayomoka waubi’kilwe wiso kwa Ibilisi na malaika bake. 42 Kwa mwanjaa panaabile na njala, mwanipeili kilyo, panaabile na nnyota, mwanipeili masi' go nywa, 43 panaabile na nng’eni mwenga mwanikemili kasinu, panaabile na buula mwenga mwaniwalikeli ngu’bo, na panaabile na ntamwe na muutabilwe mwenga mwaaisili kunilingulya.

44 "Apo nabembe ngabaalu’a yangwa, ‘Bwana pakubawi patukubweni ubile na njala au nnyota, ubile wanng’eni au ubile na buula, ubile wa ntamwe au ubile muutabilwe, na twenga ngatukotoka kukuyangatia?’ 45 Naywembe ngaayangwa, ‘Kakape nimmakianga, kila kili’be samwaakani kumpangya yumo ywa aba bangali isimilwa, mwaakani kunipangya nenga.’ 46 Bai, aba baalu’a yenda kungu’su’mbu' yangayomoka, lakini balu' bene aki baalu’a yingya muukoto wangayomoka."

16 Kwa mwanjaa Nnu’ngu' aaipendi dunia, ngampiya mwana wake wa kisake, li’nga kila mundu ywamwu’bi’lya aakaneoba, ila abe na ukoto wangayomoka.

16 Kwa mwanjaa Nnu’ngu' aaipendi dunia, ngampiya mwana wake wa kisake, li’nga kila mundu ywamwu’bi’lya aakaneoba, ila abe na ukoto wangayomoka. 17 Kwa mwanjaa Nnu’ngu' antumiteli Mwana wake isa kwisenwa dunia, ila dunia ikosopolelwe na Ywembe.

18 "Ywamwu’bi’lya Mwana aasenulwali, ywakana kumwu’bi’lya ayomwike senulwa kwa mwanjaa amwu’bi’lili Mwana wa kisake wa Nnu’ngu'. 19 No senulwa kwene nga ku’no, panga bweya wisi padunia lakini bandu balupendi lubi’ndu' kulikoni bweya, kwa mwanjaa makowe gabapanga maakau.

7 Lakini nimmakiyanga, nantali yinu nenga niyende, mwanjaa mana nikotwike yenda, Nnyangatiyi aisali. Lakini mana niyi’i nalu’a kuntuma kasinu. 8 Naywembe paaisa alu’a kwakong’ondelya bandu ba padunia bu’kana na sambi, aki na ukumu ya Nnu’ngu'. 9 Bu’kana na sambi, mwanjaa baniu’bi’lyali, 10 bu’kana na aki, mwanjaa niyenda kwa Tati', namwe mwanibonali kai', 11 bu’kana na ukumu, mwanjaa mpi’ndo ywa dunia yi’no ayomwike ukumilwa.

16 Kwa nyo, twenga tutangite na tuu’bi’lya upendo wabile nawo Nnu’ngu' kwa kitumbu situ.

Nnu’ngu' nga upendo. Kila ywatama nkati ya upendo, atama nkati ya Nnu’ngu' na Nnu’ngu' atama nkati yake. 17 Mana upendo wa Nnu’ngu' utimilike nkati yitu, twapanga ntu’pu' kyukala mulisu’ba lya Nnu’ngu' kwiukumu dunia, kwa mwanjaa tutama kati mwaatami Yesu mudunia. 18 Mundu mwene upendo ntu’pu' bwoga. Upendo wa kweli ubu’ya bwoga woti, kwa mwanjaa yogopa ukumu ngakwapanga bandu babe na bwoga. Mundu mwene bwoga, aywo upendo unatimilikali nkati yake.

10 Kwa mwanjaa, twenga twaboti tupalikwa yi’ma nnu’ngi' ya kiti’gu' sa ukumu sa Kilisitu, li’nga kila yumo apoki gagapalikwa bu’kana na gaagapangite paabile padunia, gabe manogau au maakau.

16 Nyo, ngamwayalu’a pitya lisu’ba li’lu' Nnu’ngu' lyaaukumu kwa ndi’la ya Yesu Kilisitu, makowe ga iyo ya bandu gagaiyilwe kati mwaibaya Abali yangu' Inannoga.

27 Bai amo ngamwaibile panga kila mundu apalikwa waa mala yimo bai, no bu’ka po ukumilwa na Nnu’ngu'. 28 Nyinyonyo Kilisitu apiyilwe panga salaka mala yimo bai, li’nga agapu’twe masambi ga bandu baingi. Kai' paalu’a isa pampanda pabi’li', aaisali bu’ya masambi, Ila kwapeya ukosopoli balu' bandu babanni’nda kwo binia muno.

37 Mwanjaa kati mwagabaya Maandiko, "Balo pasene bai yu’lu' ywapalikwa isa aalu’a isa, wala asi’yali. 38 Mundu wangu' mwene aki aalama kwa ndi’la ya imani. Lakini naampulaikyali yu’lu' ywagalambukya nsu’gu' kwa kitumbu so yogopa." 39 Lakini twenga tubileli mwa bababuyangani nsu’gu' no oba, ila twenga tubile pamope na balu' babamwu’bi’lya no kosopolelwa.

6 Kwa nyo, kanetupange kati bi’ngi' babagonja lugono. Twenga tupalikwa tube minyo no li’ngi’lya. 7 Kwa mwanjaa babagonja lugono, bagonja kilo, na babalobya wi’mbi', balobya kilo. 8 Ila twenga twabandu ba muntwekati, tutame kwa kwili’ngi’lya twabene. Tuwale imani na upendo pakyuba li’nga ituli’ndi’le mungondo, na nyinyonyo tuwale imani yo kosopolelwa pantwe. 9 Nnu’ngu' atusawili twenga li’nga atulangamise munyongo yake, ila aatusawi li’nga tube na ukosopoli kwo pi’tya Bwana witu Yesu Kilisitu.