Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
Yeso bvool olieel ndiri: «Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
Yeso bvool olieel ndiri: «Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ke ngwel wɛ, àtsiil ãndɔɔ ã byɛ onge b’ebetsiil byɛ mã bakyɛ, àmvɛɛl ãndɔɔ ã byɛ m’emvɛɛl li ebemvɛɛl byɛ mã bakyɛ.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
Yeso bvool olieel ndiri: «Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ke ngwel wɛ, àtsiil ãndɔɔ ã byɛ onge b’ebetsiil byɛ mã bakyɛ, àmvɛɛl ãndɔɔ ã byɛ m’emvɛɛl li ebemvɛɛl byɛ mã bakyɛ. Ndɔɔ mã yi emwɛn yɛ efeel ki eli onse dziil e muaan-ngoo a yɛ, kɛn a yɛ k’amwɛn epaal ki ekwii ki eli onse dziil e yam wɛ? Emfa emã kyɛn yɛ koo k’ayɛɛn muaan-ngoo a yɛ wɛn: "Muaan-ngoo, sa mɛ̃ mbaal yɛ efeel ki eli onse dziil e yɛ", kwɛn ŋɛn yɛ li y’epaal ki ekwii onse dziil e yam? Mbuul a pfuru! Ŋ’ɛ̃kwel kɛn mbaal epaal ki ekwii ki onse dziil e yam! M’emfa okyɛ, yɛ ol’obvi omwɛn kal-a-kal, me ndɔɔ yi ambaal efeel ki eli onse dziil e muaan-ngoo a yɛ.»
Ndɔɔ mã yi emwɛn yɛ efeel ki eli onse dziil e muaan-ngoo a yɛ, kɛn a yɛ k’amwɛn epaal ki ekwii ki eli onse dziil e yam wɛ?
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
«Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ebee bakyɛ me mbyel obam, kwɛn abee byɛ hɛ̃ me yɔ obam. Edzeel bakyɛ, kwɛn oŋɔ̃ adzeel byɛ hɛ̃.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
«Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ebee bakyɛ me mbyel obam, kwɛn abee byɛ hɛ̃ me yɔ obam. Edzeel bakyɛ, kwɛn oŋɔ̃ adzeel byɛ hɛ̃.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
«Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ebee bakyɛ me mbyel obam, kwɛn abee byɛ hɛ̃ me yɔ obam. Edzeel bakyɛ, kwɛn oŋɔ̃ adzeel byɛ hɛ̃. Ewa bakyɛ eluɔ, kwɛn awa byɛ hɛ̃. Àlɔ eluɔ bvam bibi onse angɔrɔ a byɛ. Ànyam bvool àsiɔ bɔ, kwɛn bɔ aluul apal mpu. Ke ngwel wɛ, àwa byɛ m’emvɛɛl li ewa byɛ bakyɛ.»
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Ebee ãndɔɔ otsiil me m’emwɛn byɛ me mviil, etsiil ãndɔɔ m’emfa ki dzu!»
Byɛ, byɛ etsiil ãndɔɔ m’emfa ki ombuul, kɛn a mɛ̃, mɛ̃ k’ewa mbuul etumbu wɛ. Okɛɛn mɛ̃ ndyam ekeewa mbuul etumbu, etumbu e mɛ̃ ekeekal ki taa-taa, ke ngwel wɛ mɛ̃ ke ndi myam sii wɛ: Mɛ̃ ndi ye Taal wu ayuɔɔl mɛ̃.
Taa-taa bam, Nziã k’ayuɔɔl Muaan a ndɛ m’ɔ̃kiri m’owa o baal etumbu wɛ. Ndɛ oyuɔɔl ndɛ, kwɛn ɔ̃kiri abvuul me ndɛ.
Mbuul wu olɔ okiool onse ndɛ k’abɔɔ etumbu wɛ. Kɛn a wɛn k’akiool wɛ, ŋ’amaabɔɔ etumbu, ke ngwel wɛ ndɛ k’alɔ okiool onse ensuu e Muaan a Nziã ngɔmɔ̃.
Mbuul wu olɔ okiool onse ndɛ k’abɔɔ etumbu wɛ. Kɛn a wɛn k’akiool wɛ, ŋ’amaabɔɔ etumbu, ke ngwel wɛ ndɛ k’alɔ okiool onse ensuu e Muaan a Nziã ngɔmɔ̃. Etumbu okyɛ eli bubu: Mwiĩ oyi onse ɔ̃kiri, baal adzii empeel ke mboo a mwiĩ, me ndɔɔ yɛn ɛ̃sal ɛ̃ bɔ ɛ̃li ɛ̃bi-ɛ̃bi.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Ke ngwel wɛ, ebvaan bia-byɛ bueel eyetsuun ke mbal a Mãsia. M’emfa okyɛ, mbuul bwɛn a mbuul àbɔɔ ki ebvaan me ndɛ, m’emfa ki ési ndɛ ãndɔɔ m’omwiĩ o ndɛ me nsie: Ekal ãndɔɔ m’ãbvɛ, ekal m’ãbi.
Obobɔ, otsɛn omã bɛn yɛ ndyam abebam ndoo me mbyel? Wuo ki ebefiɛɛn yɛ ndoo emã? Nzal-a-ŋɛn, bia-byɛ bueel ekieel etsuun ke mbal a Nziã. Ke ngwel wɛ, ákel ndiri:
«Mfam olieel ndiri: Onge bɛn mɛ̃ ndi mwiĩ,
baal bueel abva ãbuo ke nkwel a mɛ̃,
bvool bueel awa mɛ̃ lweel.»
M’emfa okyɛ, ngɔmɔ̃-ngɔmɔ̃ onse bia-byɛ akieel ayɛɛn me ndɔɔ emfa ki edzuu ndyam ke nkwel a Nziã.
Obal o nga-ndoo
Obobɔ, bia-byɛ ebee bakyɛ me mbyel obam. Ekal y’ãyal kwɛn byɛ ebee ndɔɔ osa yi ebɛɛl nga-ndoo tsa me yɔ wuo yi ebal ndɛ.
Obal o nga-ndoo
Obobɔ, bia-byɛ ebee bakyɛ me mbyel obam. Ekal y’ãyal kwɛn byɛ ebee ndɔɔ osa yi ebɛɛl nga-ndoo tsa me yɔ wuo yi ebal ndɛ.
Yɛ ndyam nã li, kwɛn yɛ tsiil ndɔɔ a anga-ɔ̃sal? Ekal ndɛ okal tɛ, ekal ndɛ obvi, etal mfam a ndɛ. Ndɛ akal tɛ, ke ngwel wɛ Mfam oli ye waan li awuaal a ndɛ.
Yɔɔl kwɛn wu adza abee wɛn k’adza wɛ ofiɛɛn, wɛn k’adza wɛ abee hɛ̃ wu adza me mbyel obam, ke ngwel wɛ Nziã amaayɔɔ ndɛ.
Nziã atsiil ãndɔɔ m’emfa ki dzu
Obɔ otsɛn bɛn, yɛ wu abebam bakyɛ me mbyel, okyam ŋɛn yɛ li ke nã, yɛ k’abɔɔ odzeel wɛ. Ke ngwel wɛ, ŋ’ebebam yɛ bakyɛ me mbyel, yɛ hɛ̃ ŋ’abebam nzuru a yam me mbyel, ke ngwel wɛ, yɛ wu abebam bakyɛ me mbyel, yɛ hɛ̃ abesa ãndɔɔ mamã.
Nziã atsiil ãndɔɔ m’emfa ki dzu
Obɔ otsɛn bɛn, yɛ wu abebam bakyɛ me mbyel, okyam ŋɛn yɛ li ke nã, yɛ k’abɔɔ odzeel wɛ. Ke ngwel wɛ, ŋ’ebebam yɛ bakyɛ me mbyel, yɛ hɛ̃ ŋ’abebam nzuru a yam me mbyel, ke ngwel wɛ, yɛ wu abebam bakyɛ me mbyel, yɛ hɛ̃ abesa ãndɔɔ mamã. Kɛn a bia-byɛ eyɛɛ wɛn Nziã atsiil ãndɔɔ m’emfa ki otaa-taa, me ndɔɔ a baal b’abesa ãndɔɔ mã m’emfa okyɛ. Yɛ wu abebam bakyɛ me mbyel, kɛn a yam hɛ̃ abesa ãndɔɔ mamã, yɛ bu atsam wɛn yɛ olɔ pal onse otsiil b’etsiil Nziã ãndɔɔ ã baal?
Nzal-a-ŋɛn baal bueel b’asi obi ŋɛn Ngel k’eli wɛ, k’àtsiil ãndɔɔ ã bɔ me nkuul a Ngel wɛ, b’asi obi ke nsɛn a Ngel, àtsiil ãndɔɔ ã bɔ me nkuul a Ngel.
me tsoo li ekieel etsiil Nziã ãndɔɔ ã baal mã m’edziɔɔn me nkuul a Yeso Mãsia, onge b’eyɛɛn mɛ̃ onse Nsia yi Ngesɛ yi ebetsal mɛ̃.
Omwiĩ m’emfa ki Ɔ̃fel
Obobɔ, meba etumbu si ngemɔ̃ k’ebekal wɛ, me baal b’ali bvoo ye Yeso Mãsia. Ke ngwel wɛ, ŋ’eyii mbuul bvoo ye Yeso Mãsia, ngel yi ndɛ eyii ngel yi Ɔ̃fel wu awa elaã. Ngel oyɔ epaal yɛ onse ngel a obi ye y’epfu.
Ke ngwel wɛ, furu li obi, eli epfu, kɛn a kab li ngwel li ewa Nziã baal, eli elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu li onse Yeso Mãsia, wu Mfam a bia-byɛ.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Mɛ̃ bu mwɛn b’ákwi-ákwi, akuul y’akiɔɔl, tɛ ke nkwel a kiri li okwɛn. Adzweel ɛ̃nkaan bvool adzweel ɔ̃nkaan ɔ̃kyam wu oli ɔ̃nkaan wu elaã. Atsiil ãndɔɔ ã b’ákwi-ákwi onge b’ákel onse ɛ̃nkaan omyɛ̃, m’emfa ki ɛ̃sal ɛ̃ bɔ.
Mɛ̃ bu mwɛn b’ákwi-ákwi, akuul y’akiɔɔl, tɛ ke nkwel a kiri li okwɛn. Adzweel ɛ̃nkaan bvool adzweel ɔ̃nkaan ɔ̃kyam wu oli ɔ̃nkaan wu elaã. Atsiil ãndɔɔ ã b’ákwi-ákwi onge b’ákel onse ɛ̃nkaan omyɛ̃, m’emfa ki ɛ̃sal ɛ̃ bɔ. Ãdza m’ɔ̃ngwa ãloo b’ákwi-ákwi me mɔ̃, epfu y’ola o b’ákwi-ákwi, oloo b’áli okɔ: Atsiil ãndɔɔ ã bɔ, mbuul bwɛn a mbuul m’emfa ki ɛ̃sal ɛ̃ ndɛ.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Mãsia oli ntwel a bia-byɛ
Baan a mɛ̃, mɛ̃ nswɛn byɛ ãndɔɔ mã, kwɛn byɛ ebee obi osa. Kɛn okɛɛn mbuul osi obi, bia-byɛ eli ye ntwel tsotsoo ye Taal. Ntwel ondɛ, Yeso Mãsia wu oli dzu.
Ɔ̃fel wa Nziã y’ɔ̃fel wu ɔ̃taal
Andoo a mɛ̃ a dzii, ebee ɔ̃fel wueel okiool, kɛn byɛ ebvaan ebwɛɛl ɛ̃fel ngesɛ, me ndɔɔ yi etal okɛɛn myɛ̃ ɛ̃fi ola Nziã. Ke ngwel wɛ, aliaal-ɛ̃kiɛɛn bibi ba mfya amaaya m’ɔ̃kiri.
Obobɔ, ebee ndɔɔ si ngamɔ̃ otsiil ye k’ekoo lio li éwɛɛ Mfam, ye k’eya ndɛ wu akieel apaal ãndɔɔ m’empeel ke mwiĩ. Ndɛ hɛ̃ akieel asuo ãtsam ã baal kal-a-kal. Obobɔ, mbuul bwɛn a mbuul akieel abɔɔ otuɛɛn o ndɛ b’ofa ola Nziã.
Akiool ayii abva bakyɛ ãmbal
Ŋɛn mbuul ngɔmɔ̃ onse byɛ oli y’eka ye wumɔ̃, m’emã ndɛ ayi ndɛ ofɛn ke mbal a baal bɛn k’akiool wɛ, ke mboo yi ekeebiri ndɛ ndɛ ke nkwel a ba ngel? Byɛ k’eyɛɛ wɛ wɛn ba ngel akieel atsiil ãndɔɔ m’ɔ̃kiri wu? Okɛɛn b’akieel atsiil ãndɔɔ m’ɔ̃kiri wu byɛ, obobɔ byɛ ol’ekwɛɛn k’etsiil endo-ndɔɔ? Byɛ k’eyɛɛ wɛn bia-byɛ ekieel etsiil ãndɔɔ m’ãnzwel wɛ? Obobɔ, byɛ ol’ekwɛɛn k’esoo ãndɔɔ m’omwiĩ ba? Okɛɛn byɛ eli y’eka ye bakyɛ m’ãndɔɔ m’omwiĩ ba, bɛn b’ewal byɛ onge antwel baal bɛn Ebvɔɔn k’ekaal bɔ dzii wɛ! Mɛ̃ ngyɛɛn obobɔ kwɛn byɛ ebɔɔ opfuru. Onse byɛ, k’eli ye mbuul wu oli y’ontwel, wɛn okoo k’asoo ãndɔɔ mpɛ̃-a-mpɛ̃ andoo wɛ?
Byɛ k’eyɛɛ wɛ wɛn ba ngel akieel atsiil ãndɔɔ m’ɔ̃kiri wu? Okɛɛn b’akieel atsiil ãndɔɔ m’ɔ̃kiri wu byɛ, obobɔ byɛ ol’ekwɛɛn k’etsiil endo-ndɔɔ? Byɛ k’eyɛɛ wɛn bia-byɛ ekieel etsiil ãndɔɔ m’ãnzwel wɛ? Obobɔ, byɛ ol’ekwɛɛn k’esoo ãndɔɔ m’omwiĩ ba?
Kɛn a mɛ̃ ebetuaal nzuru mpal, mɛ̃ ndi y’okwɛn nkal a yɔ, me ndɔɔ yɛn, ke mbee a ŋe ntee-ntee mɛ̃ bakyɛ, abee mɛ̃ me pyɛ osuul.
Mɛ̃ nzwaan mvel yi ngesɛ, mɛ̃ nsɛɛl ntiin a mɛ̃, mɛ̃ ke ngyɔɔl okiool wɛ. Meba ŋã, ebva-kab ki awa mbuul wu obvel mpɛn me mvel ekiaal mɛ̃. Ebva-kab okyɛ, Mfam wu ntwel wa dzu, akieel awa mɛ̃ kyɛ me tsoo olɔ. Kɛn a wu ekieel ewa ndɛ kyɛ ke kɛn a mɛ̃, ndɛ hɛ̃ kieel awa kyɛ me baal bɛn ye dzii lueel, abekiaal lio li ekieel eya ndɛ.
Obobɔ, Mfam oyɛɛ emfa ki abvuul baal b’akuru nzuru me ndɛ onse ɔ̃mbio, bvool oyɛɛ k’asuul b’asa ãbi me pyɛ me ndɔɔ yi awa bɔ etumbu me tsoo li àtsiil ãndɔɔ ã baal.
Oyɛɛ ke tsiil ãndɔɔ ã wumɔ̃ wɛ
Andoo a dzii, ebee bakyɛ otuaal. Mbuul wu atuaal ndoo a ndɛ wuo wu atsiil ndɔɔ a ndɛ, ŋ’atuaal ngel a Nziã bvool ŋ’atsiil ndɔɔ a yɔ. Okɛɛn yɛ atsiil ndɔɔ a ngel, yɛ ŋɛn ke bekal wu akiaal yɔ wɛ, ŋe yii ntwel a yɔ. Ke yam, wu abewa ngel bvool oli ntwel, kɛn a Nziã ndyam, ndɛ wu okoo k’abvuul bvool okoo k’abam. Obobɔ, yɛ, yɛ nã li wu akal ntwel a ngaburu-mbuul?
Andoo, ŋ’ɛ̃kwel, ebee ɛ̃sob obedza, ekal me nkuũ a ywel, ekal me nkuũ a nsie, wuo ebee ɔ̃sob ndyam ɔ̃bi pyɛ odza. Eyɛɛn kɛn a wɛn «hɛɛ̃» okɛɛn eli hɛɛ̃, bvool wɛn «hɛɛ̃-hɛ̃» okɛɛn eli hɛɛ̃-hɛ̃, me ndɔɔ yɛn byɛ ebee onse etumbu e Nziã obva.
Ke ngwel wɛ, okɛɛn mbuul okieel ãngel m’ãsiil, kɛn a ndɛ ofel ngamɔ̃, ndɛ ŋ’afel ãngel mbueel. Ke ngwel wɛ, ndɛ wuwu wu álieel ndiri: «Oyɛɛ ke dzuu y’ɔ̃kal wuo y’ɔ̃lam a mbuul wɛ», wu álieel hɛ̃ ndiri: «Oyɛɛ ke bam mbuul wɛ.» M’emfa okyɛ, okɛɛn yɛ ke dzuu y’ɔ̃kal wuo y’ɔ̃lam a mbuul wɛ, kɛn a ŋɛn yɛ bam mbuul, yɛ ŋe fel ngel. Eyɛɛn bvool esa ãndɔɔ onge baal bɛn akieel atsiil ãndɔɔ ã bɔ me ngel yi esuul mbuul ndii.
Obɔ otsɛn bɛn, yɔɔl kwɛn mbuul abee byɛ me mbyel obam me b’otal bvi-odza wuo me b’otal ki onywã, wuo me b’otal pfuun ke lɛn, me b’otal nswii wu ɔ̃nyiɔɔn wuo me b’otal ãtsoo ã saba.
Obɔ otsɛn bɛn, yɔɔl kwɛn mbuul abee byɛ me mbyel obam me b’otal bvi-odza wuo me b’otal ki onywã, wuo me b’otal pfuun ke lɛn, me b’otal nswii wu ɔ̃nyiɔɔn wuo me b’otal ãtsoo ã saba. Ãndɔɔ omɔ̃ mbueel ã́li kɛn edzel-a-dzel b’obvɛ b’okeya, otaa-taa o mɔ̃ omɔɔn onse Mãsia.
Yɔɔl kwɛn mbuul wueel awal bal ye dzuun! Yɔɔl kwɛn ɔ̃kal y’ɔ̃lam akuru nzuru me bakyɛ. Ke ngwel wɛ, Nziã àwa etumbu me baal b’asa ãndɔɔ m’esio ye b’adzuu y’anga-akal wuo anga-alam.
Mɛ̃ eyɛɛn byɛ bubu: Me tsoo li ekieel etsiil Nziã ãndɔɔ ã baal, baal kieel ayeyɛɛn m’ãndɔɔ mɛn otsɛn pyɛ m’élieel-élieel bɔ.
Mbuul wu àkiool bvool àwal opongo, àkieel abvuul. Kɛn a wɛn k’àkiool wɛ akieel abɔɔ etumbu.
Taa-taa bam, m’emfa kyɛn Tal oli y’elaã me ndyam, emfa kiki hɛ̃ ndɛ osi kwɛn Muaan akal y’elaã me ndyam. Ndɛ hɛ̃ owi ndɛ omfam b’atsiil ãndɔɔ ã baal, me ndɔɔ yi eli ndɛ Muaan a mbuul.
Obee b’ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil
«Ebee ãndɔɔ ã bakyɛ otsiil, kwɛn oŋɔ̃ hɛ̃ abee mã byɛ otsiil. Ebee bakyɛ me mbyel obam, kwɛn abee byɛ hɛ̃ me yɔ obam. Edzeel bakyɛ, kwɛn oŋɔ̃ adzeel byɛ hɛ̃.