Lei
A lei de Deus é expressão do seu caráter e amor. Do Sinai ao Sermão do Monte, a lei orienta, protege e revela o padrão santo de Deus para a vida humana.
O propósito da lei
A lei de Deus revela o pecado e nos conduz a Cristo. Pela lei é que temos consciência do que é justo e do que é errado.
20 เพราะฉะนนจงไมมเนอหนงคนหนงคนใดเปนผชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจาไดโดยการประพฤตตามพระราชบญญต เพราะวาโดยพระราชบญญตนนเราจงรจกบาปได
15 ถาเชนนนจะเปนอยางไรตอไป เราจะทำบาปเพราะมไดอยใตพระราชบญญตแตอยใตพระคณกระนนหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย
23 ขาพเจาทำสงสารพดได แตไมใชทกสงทจะทำไดนนเปนประโยชน ขาพเจาทำสงสารพดได แตไมใชทกสงจะทำใหเจรญขน
14 เพราะวา พระราชบญญตทงสนนนสรปไดเปนคำเดยว คอวา จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง'
22 ฝายผลของพระวญญาณนนคอ ความรก ความปลาบปลมใจ สนตสข ความอดกลนใจ ความปราน ความด ความเชอ23 ความสภาพออนนอม การรจกบงคบตน เรองอยางนไมมพระราชบญญตหามไวเลย
2 จงชวยรบภาระของกนและกน ทานจงจะทำใหพระราชบญญตของพระครสตสำเรจ
Amar e obedecer
O maior mandamento é amar a Deus e ao próximo. Toda a lei se resume nestes dois mandamentos, que são o fundamento de tudo.
31 และพระบญญตทสองนนกเปนเชนกนคอ จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง' พระบญญตอนทใหญกวาพระบญญตทงสองนไมม"
12 นแหละเปนบญญตของเรา คอใหทานทงหลายรกซงกนและกน เหมอนดงทเราไดรกทาน
12 เหตฉะนน สงสารพดซงทานปรารถนาใหมนษยทำแกทาน จงกระทำอยางนนแกเขาเหมอนกน เพราะวาพระราชบญญตและคำของศาสดาพยากรณสอนดงนน
8 อยาเปนหนอะไรใคร นอกจากความรกซงมตอกน เพราะวาผทรกคนอนกทำใหพระราชบญญตสำเรจแลว
21 พระบญญตนเราทงหลายกไดมาจากพระองค คอวาใหคนทรกพระเจานนรกพนองของตนดวย
21 ทานทรกทงหลาย ถาใจของเราไมไดกลาวโทษเรา เรากมความมนใจจำเพาะพระเจา22 และเราขอสงใดกตามเรากไดสงนนจากพระองค เพราะเราประพฤตตามพระบญญตของพระองค และปฏบตสงเหลานนซงเปนทพอพระทยในสายพระเนตรของพระองค
Bênçãos da obediência à lei
Se andardes nos meus mandamentos, vivereis. A obediência à lei de Deus traz vida, paz e prosperidade espiritual.
1 "ตอมาถาทานทงหลายเชอฟงพระสรเสยงของพระเยโฮวาหพระเจาของทาน และระวงทจะกระทำตามบรรดาพระบญญตของพระองคซงขาพเจาบญชาทานในวนน พระเยโฮวาหพระเจาของทานจะทรงตงทานไวใหสงกวาบรรดาประชาชาตทงหลายทวโลก
16 คอในการทขาพเจาไดบญชาทานในวนน ใหรกพระเยโฮวาหพระเจาของทาน ใหดำเนนในพระมรรคาทงหลายของพระองค และใหรกษาพระบญญตและกฎเกณฑและคำตดสนของพระองค แลวทานจะมชวตอยและทวมากขน และพระเยโฮวาหพระเจาของทานจะอำนวยพระพรแกทานในแผนดนซงทานเขาไปยดครองนน
12 และบดน คนอสราเอล พระเยโฮวาหพระเจาของทานทรงประสงคใหทานกระทำอยางไร คอใหยำเกรงพระเยโฮวาหพระเจาของทาน ใหดำเนนตามพระมรรคาทงปวงของพระองค ใหรกพระองค ใหปรนนบตพระเยโฮวาหพระเจาของทานดวยสดจตสดใจของทานทงหลาย13 และใหรกษาพระบญญตและกฎเกณฑของพระเยโฮวาห ซงขาพเจาบญชาทานในวนน เพอประโยชนของทานทงหลาย
6 และจงใหถอยคำทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
8 อยาใหหนงสอพระราชบญญตนหางเหนไปจากปากของเจา แตเจาจงตรกตรองตามนนทงกลางวนและกลางคน เพอเจาจะไดระวงทจะกระทำตามขอความทเขยนไวนนทกประการ แลวเจาจะมความจำเรญ และเจาจะสำเรจผลเปนอยางด
5 แตจงระวงใหมากทจะปฏบตตามพระบญญตและพระราชบญญตซงโมเสสผรบใชของพระเยโฮวาหบญชาทานไว คอทจะรกพระเยโฮวาหพระเจาของทาน และดำเนนในพระมรรคาทงสนของพระองค และรกษาพระบญญตของพระองค และตดพนอยกบพระองค และปรนนบตพระองคดวยสดจตสดใจของทาน"
10 ขาพระองคแสวงพระองคดวยสดใจของขาพระองค ขออยาใหขาพระองคหลงไปจากพระบญญตของพระองค
30 ขาพระองคไดเลอกทางแหงความจรง ขาพระองคตงคำตดสนของพระองคไวตรงหนาขาพระองค
17 แตความเมตตาของพระเยโฮวาหนนดำรงอยตงแตนรนดรกาลถงนรนดรกาลตอผทยำเกรงพระองค และความชอบธรรมของพระองคตอหลานเหลน18 ตอบรรดาผทรกษาพนธสญญาของพระองค และระลกอยทจะกระทำตามพระบญญตของพระองค
Lei e graça
A lei veio para nos guiar; a graça veio para nos salvar. Em Cristo, cumprimos a lei pelo amor — o fruto do Espírito não tem lei contra si.
4 ฝายทานผเปนบดาอยายวบตรของตนใหเกดโทสะ แตจงอบรมบตรดวยการสงสอนและการตกเตอนตามหลกขององคพระผเปนเจา
8 โอ มนษยเอย พระองคทรงสำแดงแกเจาแลววาอะไรด และพระเยโฮวาหทรงมพระประสงคอะไรจากเจา นอกจากใหกระทำความยตธรรม และรกความเมตตา และดำเนนดวยความถอมใจไปกบพระเจาของเจา
24 แตจงใหความยตธรรมหลงไหลลงอยางนำ และใหความชอบธรรมเปนอยางลำธารทไหลอยเปนนตย
14 ทานอยาเขาเทยมแอกกบคนทไมเชอ เพราะวาความชอบธรรมจะมหนสวนอะไรกบความอธรรม และความสวางจะเขาสนทกบความมดไดอยางไร