Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
Mbali yala yakulawila mkalongozwa na Muhe wa Mulungu ni ubwedo, denk’ho, tindiwalo, ufinyilizi, unt’hu udamane, moyo udamane na utogofu, uhole na kuitalamila mwenyewe. Mzimbuli izo, kubule malagilizo yakulema mbuli izo.
Vilavila na mweye ndugu zangu, mulavigwa kulawa muutwana wa malagilizo ya umwaka ivomdanganikile hamwenga na Kilisiyo. Haluse ninyi ni want’hu wa Kilisto. Chose ni want’hu wa Kilisito ili chitende yala yakumbwedeza Mulungu. Kwavila ivochikalile chikukala gesa want’hu ivo wakukala, nk’hwina ya kutenda zambi ikalile ikusongezigwa na malagilizo, ikala ikusank’hana mmitufi yetu, na nk’homelezo yake ingi chihelele muukudanganika. Umwaka chikala chifungigwa na Malagilizo, mbali haluse chidanganika hamwenga na Kilisito, ivo chifunguligwa kulawa Mmalagilizo. Elo hachikumsank’hanila Mulungu kwa kutoza Malagilizo yaandikigwe, bali chikumsank’hanila Mulungu kwa nzila mpya ya kulongozigwa na Muhe wake.
Vino, mpataki kwa kuzitenda mbuli zila haluse mkuziona chinyala? Mbuli izo uhelelo wake ni kudanganika! Mbali haluse mulekeligwa kulawa muutwana wa zambi na muwa wasank’hani wa Mulungu, na muwa want’hu wake na nkhomelezo yake ni ugima wa siku zose.
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
Kaleni mgati mmwangu, gesa nie ivo hukala mgati mmwenu. Gesa vila tambi hadikudaha kweleka matunda dikawa didumwe, ivo ivo na mweye ikawa hamkukala mgati mmwangu, hamkudaha kweleka matunda." "Nie ndo Mzabibu, na mweye ni matambi. Mnt’hu akukala mgati mmwangu na nie mgati mmwake, iyo akweleka matunda mengi, kwa vila bila ya nie mweye hamkudaha kutenda chochote.
Tati yangu akutunywa ikawa mkutenda mbuli nyingi za kumbwedeza Mulungu, namweye namuwe wanahina wangu.
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
Mbali sio ivo muhala vikuugulila, na cheye vilavila chili na Muhe wa Mulungu chikuugulila mgati yetu, mbali chikulolela kukomboligwa mitufi yetu na kutedigwa wana wa Mulungu.