Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

यीशु जगत की ज्योति

12 तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, "जगत की ज्योति मैं हूँ; जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अंधकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।" (यूह. 12:46)

João 8:12

यीशु जगत की ज्योति

João 8:12

4 उसमें जीवन था; और वह जीवन मनुष्यों की ज्योति था। 5 और ज्योति अंधकार में चमकती है; और अंधकार ने उसे ग्रहण न किया।

João 1:4,5

5 और ज्योति अंधकार में चमकती है; और अंधकार ने उसे ग्रहण न किया।

João 1:5

5 और ज्योति अंधकार में चमकती है; और अंधकार ने उसे ग्रहण न किया।

João 1:5

5 जब तक मैं जगत में हूँ, तब तक जगत की ज्योति हूँ।" (यूह. 8:12)

João 9:5

46 मैं जगत में ज्योति होकर आया हूँ ताकि जो कोई मुझ पर विश्वास करे, वह अंधकार में न रहे।

João 12:46

19 और दण्ड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति जगत में आई है, और मनुष्यों ने अंधकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उनके काम बुरे थे। 20 क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए। 21 परन्तु जो सच्चाई पर चलता है, वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।"

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

परमेश्वर के साथ सहभागिता

5 जो समाचार हमने उससे सुना, और तुम्हें सुनाते हैं, वह यह है; कि परमेश्वर ज्योति है और उसमें कुछ भी अंधकार नहीं।

1 João 1:5

परमेश्वर के साथ सहभागिता

5 जो समाचार हमने उससे सुना, और तुम्हें सुनाते हैं, वह यह है; कि परमेश्वर ज्योति है और उसमें कुछ भी अंधकार नहीं। 6 यदि हम कहें, कि उसके साथ हमारी सहभागिता है, और फिर अंधकार में चलें, तो हम झूठ बोलते हैं और सत्य पर नहीं चलते। 7 पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं और उसके पुत्र यीशु मसीह का लहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है। (यशा. 2:5)

1 João 1:5-7

7 पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं और उसके पुत्र यीशु मसीह का लहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है। (यशा. 2:5)

1 João 1:7

17 क्योंकि हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिसमें न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न ही वह परछाई के समान बदलता है।

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 तुम जगत की ज्योति हो। जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता। 15 और लोग दीया जलाकर पैमाने के नीचे नहीं परन्तु दीवट पर रखते हैं, तब उससे घर के सब लोगों को प्रकाश पहुँचता है। 16 उसी प्रकार तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके कि वे तुम्हारे भले कामों को देखकर तुम्हारे पिता की, जो स्वर्ग में हैं, बड़ाई करें।

Mateus 5:14-16

14 तुम जगत की ज्योति हो। जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता।

Mateus 5:14

15 और लोग दीया जलाकर पैमाने के नीचे नहीं परन्तु दीवट पर रखते हैं, तब उससे घर के सब लोगों को प्रकाश पहुँचता है। 16 उसी प्रकार तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके कि वे तुम्हारे भले कामों को देखकर तुम्हारे पिता की, जो स्वर्ग में हैं, बड़ाई करें।

Mateus 5:15,16

16 जो लोग अंधकार में बैठे थे उन्होंने बड़ी ज्योति देखी;

और जो मृत्यु के क्षेत्र और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।"

Mateus 4:16

9 पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिए कि जिसने तुम्हें अंधकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो। (निर्ग. 19:5,6, व्यव. 7:6, व्यव. 14:2, यशा. 9:2)

1 Pedro 2:9

5 क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अंधकार के हैं।

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

105 तेरा वचन मेरे पाँव के लिये दीपक,

और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।

Salmos 119:105

105 तेरा वचन मेरे पाँव के लिये दीपक,

और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।

Salmos 119:105

130 तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता हैतेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है: घर में प्रवेश के लिए द्वार खोला जाता है, नगर में प्रवेश के लिए फाटक अत: परमेश्वर की बातों के खुलने का अर्थ है कि हम उनमें घुसकर उसकी सुन्दरता को देखें। ;

उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं।

Salmos 119:130

विश्वास की घोषणा

1 यहोवा मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है;

मैं किस से डरूँमैं किस से डरूँ: वह मेरी रक्षा करे तो किसी में शक्ति नहीं कि मेरा प्राण हर ले: परमेश्वर में विश्वास करनेवालों के लिए वह गढ़ एवं दृढ़ बल है, और वे सुरक्षित रहते हैं। ?

यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है,

मैं किसका भय खाऊँ?

Salmos 27:1

9 क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास हैजीवन का सोता तेरे ही पास है: सोता या स्रोत जहाँ से सम्पूर्ण जीवन प्रवाहित होता है। सब जीवित प्राणी उससे जीवन पाते हैं।;

तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएँगे। (यहू. 4:10,14, प्रका. 21:6)

Salmos 36:9

28 हाँ, तू ही मेरे दीपक को जलाता है;

मेरा परमेश्वर यहोवा मेरे अंधियारे को

उजियाला कर देता है।

Salmos 18:28

5 अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़: यहाँ विचार ऐसा है कि भारी बोझ को अपने ऊपर से लुढ़काकर दूसरे पर कर दें या परमेश्वर पर डाल दें, वह उठा लेगा।;

और उस पर भरोसा रख,

वही पूरा करेगा।

6 और वह तेरा धर्म ज्योति के समान,

और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले के

समान प्रगट करेगा।

Salmos 37:5,6

13 क्योंकि तूने मुझ को मृत्यु से बचाया है;

तूने मेरे पैरों को भी फिसलने से बचाया है,

ताकि मैं परमेश्वर के सामने जीवितों के उजियाले में चलूँताकि मैं परमेश्वर के सामने .... चलूँ: उसकी उपस्थिति में उसकी मित्रता और उसकी कृपा का सुख भोंगू। फिरूँ।

Salmos 56:13

19 हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हमको ज्यों का त्यों कर दे!

और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका,

तब हमारा उद्धार हो जाएगा!

Salmos 80:19

3 क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के

बल से इस देश के अधिकारी हुए,

और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ

और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए;

क्योंकि तू उनको चाहता था।

Salmos 44:3

16 अपने दास पर अपने मुँह का प्रकाश चमका;

अपनी करुणा से मेरा उद्धार कर।

Salmos 31:16

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 और उन अविश्वासियों के लिये, जिनकी बुद्धि इस संसार के ईश्वर ने अंधी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है, उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके। 5 क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है; और उसके विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं। 6 इसलिए कि परमेश्वर ही है, जिसने कहा, "अंधकार में से ज्योति चमके," और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो। (यशा. 9:2)

2 Coríntios 4:4-6

6 इसलिए कि परमेश्वर ही है, जिसने कहा, "अंधकार में से ज्योति चमके," और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो। (यशा. 9:2)

2 Coríntios 4:6

हम परमेश्वर के मन्दिर है

14 अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो , क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? या ज्योति और अंधकार की क्या संगति?

2 Coríntios 6:14

18 और तुम्हारे मन की आँखें ज्योतिर्मय हों कि तुम जान लो कि हमारे बुलाहट की आशा क्या है, और पवित्र लोगों में उसकी विरासत की महिमा का धन कैसा है।

Efésios 1:18

2 जो लोग अंधियारे में चल रहे थेअंधियारे में चल रहे थे: गलील क्षेत्र के निवासियों को उन्हें अंधकार में दर्शाया गया है क्योंकि वे राजधानी से और मन्दिर से बहुत दूर थे। उन्होंने बड़ा उजियाला देखा; और जो लोग घोर अंधकार से भरे हुए मृत्यु के देश में रहते थे, उन पर ज्योति चमकी। (मत्ती 4:15,16, लूका 1:79)

Isaías 9:2

सिय्योन में परमेश्वर की महिमा

1 उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है। (इफि. 5:14)

Isaías 60:1

सिय्योन में परमेश्वर की महिमा

1 उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है। (इफि. 5:14) 2 देख, पृथ्वी पर तो अंधियारा और राज्य-राज्य के लोगों पर घोर अंधकार छाया हुआ है; परन्तु तेरे ऊपर यहोवा उदय होगा, और उसका तेज तुझ पर प्रगट होगा। (यूह. 1:14, प्रका. 21:23) 3 जाति-जाति तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएँगे। (प्रका. 21:24)

Isaías 60:1-3

4 "हे मेरी प्रजा के लोगों, मेरी ओर ध्यान धरो; हे मेरे लोगों, कान लगाकर मेरी सुनो; क्योंकि मेरी ओर से व्यवस्था दी जाएगी, और मैं अपना नियम देश-देश के लोगों की ज्योति होने के लिये स्थिर करूँगा।

Isaías 51:4

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 क्योंकि प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है,

‘मैंने तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराया है,

ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।’" (यशा. 49:6)

Atos 13:47

47 क्योंकि प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है,

‘मैंने तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराया है,

ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।’" (यशा. 49:6)

Atos 13:47

22 परन्तु परमेश्वर की सहायता से मैं आज तक बना हूँ और छोटे बड़े सभी के सामने गवाही देता हूँ, और उन बातों को छोड़ कुछ नहीं कहता, जो भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने भी कहा कि होनेवाली हैं, 23 कि मसीह को दुःख उठाना होगा, और वही सबसे पहले मरे हुओं में से जी उठकर, हमारे लोगों में और अन्यजातियों में ज्योति का प्रचार करेगा।" (यशा. 42:6, यशा. 49:6)

Atos 26:22,23

पहला दिन—उजियाला

3 तब परमेश्वर ने कहा, "उजियाला हो," तो उजियाला हो गया।

Gênesis 1:3

24 "यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे:

25 "यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए,

और तुझ पर अनुग्रह करे:

26 "यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शान्ति दे।

Números 6:24-26

22 वही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता हैवही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता है: वे बातें जो मनुष्य की बुद्धि से ज्ञात करने के लिए अत्यधिक गहन है और जब तक परमेश्वर प्रगट न करे तब तक वे गुप्त एवं दुर्बोध ही रहेंगी। ;

वह जानता है कि अंधियारे में क्या है,

और उसके संग सदा प्रकाश बना रहता है।

Daniel 2:22

23 और उस नगर में सूर्य और चाँद के उजियाले की आवश्यकता नहीं, क्योंकि परमेश्वर के तेज से उसमें उजियाला हो रहा है, और मेम्ना उसका दीपक है। (यशा. 60:19)

Apocalipse 21:23

5 और फिर रात न होगी, और उन्हें दीपक और सूर्य के उजियाले की आवश्यकता न होगी, क्योंकि प्रभु परमेश्वर उन्हें उजियाला देगा, और वे युगानुयुग राज्य करेंगे। (यशा. 60:19, दानि. 7:27)

Apocalipse 22:5

दीपक का दृष्टान्त

16 "कोई दिया जलाकरदिया जलाकर: यीशु ने लोगों को यह समझाने के लिए बताया; मेरा दृष्टान्त सच्चाई को छिपाने के लिए नहीं है, लेकिन यह और सही से प्रकट करने के लिए है। बर्तन से नहीं ढाँकता, और न खाट के नीचे रखता है, परन्तु दीवट पर रखता है, कि भीतर आनेवाले प्रकाश पाएँ।