Mãe
A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.
O amor de mãe
Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.
13 Comme un homme que sa mère console, - ainsi je vous consolerai, - et par Jérusalem vous serez consolés.
3 Voyez, les fils sont un héritage envoyé par Yahweh ; - c'est une récompense que le fruit des entrailles ;
1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint Yahweh, - qui marche dans ses sentiers :2 Tu te nourriras alors du travail de tes mains, - heureux seras-tu dans la prospérité ;
4 La charité est longanime, elle est bénigne ; la charité n'est pas envieuse, ni fanfaronne, ni orgueilleuse,5 ni blessante ; elle ne cherche pas son avantage, ne s'irrite pas, ne tient pas compte du mal subi ;6 elle ne prend pas plaisir à voir commettre l'injustice, elle prend sa joie, au contraire, dans le triomphe du vrai ;7 elle excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout.
Sabedoria e instrução
A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.
8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;9 Car ils sont une couronne de grâces pour ta tête, - et une parure pour ton cou.
6 Instruis l'enfant selon sa voie, - alors même devenu vieux il ne s'en écartera pas.
24 Celui qui ménage sa verge hait son fils, - mais celui qui t'aime n'hésite pas de le corriger.
20 Le fils sage réjouit son père, - mais l'insensé méprise sa mère.
9 Seulement prends bien garde à toi et fais bien attention de ne point oublier tout ce que tes yeux ont vu et de le laisser sortir de ton cœur tant que tu vivras, mais enseigne-le à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Honrar a mãe
Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours durent longtemps dans le pays.
1 Enfants, obéissez dans le Seigneur à vos parents, comme il est juste.2 Honore ton père et ta mère ; c'est le premier commandement, accompagné de cette promesse :3 pour que tu sois heureux et que tu aies une longue vie sur la terre.
10 Une femme forte qui la trouvera ? - loin au-dessus des perles s'élève son prix.
25 Force et dignité la revêtent, - elle se rit du jour à venir.26 Elle ouvre sa bouche avec sagesse, - et la bonne parole est sur sa langue.27 Elle surveille les allées et venues de sa maison, - elle ne mange pas le pain de l'oisiveté.28 Ses fils se lèvent pour la proclamer bienheureuse, - son mari pour faire son éloge.29 Nombre de filles se sont montrées vertueuses, - mais toi tu les surpasses toutes.30 Trompeuse la grâce, vaine la beauté, - la femme, craignant Yahweh, est celle qui sera louée.