Mal

13 Duuchchi Woddika Gootta sodaata fuggoxxa gibaten;

ani holla ifi dukatanna fuggoka adaba,

manjo dedhisaaka haaso’a gibanno.

10 Duuchchi Woddik Gootti fuggoxxa yaane gibaake manna eeyyaan;

qulliyyetixxa lubbonna heqqa’n insa’nee fuggaleeyyetixxe anganaa’ninna gatisaan.

14 Fuggoxxenaa’n baaji; elloxxanna assi;

nage’a halsi; isoonna hordof.

133 Me’injo anka hiyyichchi atikishshanni ani’a toggi assi;

cubbotinna ani hana mooto’aa waaldoxxe’e.

16 Ifi ansheexxine ca’a hiyye;

fuggoxxa ha’nooxxa huje anxe ille edii’n fuggusse;

Balleessanna waalle.

7 Ifike yaadinni ani muxxeten mee hiyyi;

Duuchchi Woddika Gootta sodaat, fuggoxxenaa’ninna bayyat.✝

8 Tinni, biso atikee fayya,

micco mikita atikeenna jabeenna uutaan.

21 Fuggoxxa eloxxenni ijifati malee fuggoxxen injifatendoqe’e.

Eeyya

9 Eeyya ha’noxxi dhugaatike kaddowaal; fuggoxxa yaane xireefatte; eloxxe yaanenni guduunfemme.

17 Anke dayyuwwa hano baratineexxxa baracho gareerat ha’no giddo gargar higanna gufo hexxaashsha assa’neeke manninaa’n ifi heqedhe; insa’enaa’ninna bayyatte.

5 Iikki ifinna dukkanate’n ifaan. Dukkanatinna ifa ookkone injifattebaan.

15 Ayyinna fuggoxxee fuggoxxa hiissabaashsha heqqedhe; yaane kinni tenne irra weli’aan weli kaddo wele manni’a duuchchi wodda eloxxe kaddeexxa yaane assatee jabaatte.

21 Duuchchiinxa yaane hega uudde; eloxxe kaddeexxa abixxe. 22 Heene fuggoxxe yaanenaa’n bayyatte.

13 Ookkone fuggichchanaa’n no’oo anjir malee’e

hega uudemate’n no’oo e’yishshoxxe’e.

(Mootumma, hunnatinna ulfinni

duuchchii woddi’a atiken; hamiin.)*

15 Ani atee soodataannechchi fuggoxxenaa’n insa’nee heqqitotta’ate mallee: butta duuchchanaa’n insa’ne fulchitottatebaan.

7 Duuchchi Woddik Gootti atee miittaaxxe yaane duuchchanaa’ni heqqaan;

hedho atixxanna nage’ek heqqaan.

8 Duuchchi Woddik Gootti ifike minenaa’ni fulde me’itatto woddanna

ifike minibaanna higgatto wodda

telchonna duuchchii woddi’a atee heqqaan.

18 Gootti anee heene elobaaxxe yaanenaa’ni gatiseexxi iimatixxe ifixxe moottummaa anee geesisaan. Duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a ulfinni isi’a kadowwaal! Hamiin.

11 Diyaabiloosixxa shokkotixxa huje xaa’na dandeettinaashsha Mageniinka loliinka miya duuchcha oddo’we!

12 Loli no’oki manniki weltite kaddebaak, konne dukkanatike baro’ni huja’neeke galchalluwwinni, baalloomuwwikiirininna hunnuwwanni iittanni iimike booncho’n hedheeke fuggichchi hafuuruwwike sannnachchinni weltiteni.

26 Mufatte; yaane kinni cubbo hujjinoqqe’e! Ha’nooxxe mufe’ninna arishsho e’ytoqqe’e! 27 Diyabloosi’aanna bakka uutinoqqe’e!

20 ha’no anee miidhatee’e heddinee assitineemman; Mageni kinni telcho uudina’nee qicishsha heddi mannixxa hedho anjironna’a eloxxee asse.

21 Tennexxe battummatanna faqqeexxa fuggo duuchcha fugustineexxi Mageni qalbe ha’nooxxe’n kaasexxa lubbo ha’nooxxa anjira dande’aaka hiyyichcho shaqqunteti adhdhe.

9 Cubbo no’oxxa faaci’winonnole cubbo no’oxxa gattowwaal hiyyaashsha, xaqaro no’oxxe duuchchanaa’ninna no’oo ca’a asso’a isi xuurameesakenna qullichchaken.

20 Isinna lebeexxi: «Manjokenaa’ni fuldaaxxi iitti manjo battoossitaan; 21 manjiinxe qalbe giddii’ni fulaaki elobaaki hedumi, samaamura, moora, manjo shiya, yabaabule, 22 Haafema, xaqaro, soba, qiliphphisa, diina, manjiinka summa balleessa, hollatenna booso’ummaten. 23 Tinni elobaaxxi yaane duuchcha manjiinxe qalbenaa’ni fuldaani; manjokanna battoonsitaani.»

12 Jibbi lola ke’issaan,

jaalala kinni dedha duuchcha gattowwaal hita.✝

9 «Lumoki Duuchchi Woddiki Gootti hiyya’nee qici, ‹Dhugaatixxa murte murre; weli’aanni weli marartine ba’latte. 10 Aro’o shi’witeexxa melaalle, yookaani annakanna ama afebaaxxa yookaan alaga, yookaani hiyyeessa rakkissinoqe’e; godoba ha’nooki giddonna mitti mittekee fuggoxxa hedinoqqe’e.›