Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
ଏନଇଡ଼ ପରମସର ନଜର ମରତର ରମଆକ ଆରକ; ପରମସରନ ରପ ରକମ ମ ଆମକ ଆରକ; ଙଗରବଏ ଆର ସଲମବଏ ଆଡଚ ମ ଆମଇକ ଆରକ ।
ଇଡ ମପର ପରମସର ବସଙଗକ, ରମଆ ମଇଜ ଲନ ବଲ ଣଡ, ନଙଗ ମ ନସ ମନ ଏତ ଲଚ ବଆଡକ ନସ ମଇ ସଲମବଏ ତଆର ଣଡଏ ।
ଏନସ ରମଆ ନଜନ ଆବ ଇୟଙଗକ ଆନତରଚ ନଜନ କନଏ ଏତ ମଇଅରଆ ଲଏ, ଆର ମଇ ମଇ ଗଗଡ ଡଆରଏ ।
ଜସ ଉତର ବକ, "ସସତରନନଆ ପପଡକ ଲ ଣଡ, ସନଗ ତଆର ଡଙଗକନ ରମଆକ ଙଗରବଏ ଆର ସଲମବଏ ଆଡଚ ଆରକ । ଅତନ ବଲ ଇସପର ବସଙଗବଗ, ଆତନସ ଙଗରବଏ ମନ ବ ଡୟବନ ବନ ଡଙଗଚ ମନ କନଣଡ ଏତ କଡଏ ଆର ମଇ ମଇ ଗଗଡ ଡଆରଏ । ତସ ମଇଙଗ ଆର ମୱୟ ଣଡ ମଇଙଗ ଡଙଗଆରଏ । ଇସପର ଜଦ ଆକନ ମୱୟକ ମଇଙଗନନଆ ଆଡଙଗ ବକ, ରମଆ ଆମଇକ ବନ ଆରଡଙଗଲ ।"
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
ଆଣଡଇ କସଟ ଡରକମ ମଣଡଲକ ଆଲଦ ଡଚ ମ ଆତଲ ନଜନ ଜବନ ବକ ପ ଡଗ ଟକ ଦତଆ ଆ ନଜର ନଜର କନଏକ ଆଲଦ ଡପ । କସଟ ମଣଡଲକ ଣଡଆଅରଆ ପରଚଲ ଡଚ ଇସପରନ ଉଦସର ବକ ଡରକମ ମଣଡଲ ପବତର, ନରଦସ, ସଲମ ଆସକନ ବର ସପ ଗଗଡ ସବ ଆଡଙଗଚ ନଜ ଗରଅନ ଡଙଗକ । ଆଣଡଇ ନଜନ ଗଗଡ ରକମ ବବଚ ନଜନ ସଲମବଏକ ଆଲଦ ଡନ ଦରକର । ଜଣଡ ନଜନ ସଲମବଏକ ଆଲଦ ଡଏ ମ ନଜକ ଆଲଦ ଡଏ । ଜଣଡ ଡଗ ନଜନ ଗଗଡକ ଅନ ଗନ ଆଡଙଗ ଣଡ, ମତର ମ ଗଗଡ ଚଉଗ ବର ଜତନ ଡଙଗଏ, କସଟ ଡଗ ମଣଡଲ ଆଡତର ଦତରକମ ଡଙଗମୟକ ।
ଅ ସଲମବଏଇ ! ପ ଡଡକ ମପରନ ନତଅରଆ ପଲକ ଦତରକମ ନଜ ନଜନ ଆଣଡଇ ଏତ ଲଲପ । ମଣଡଲ ଆଡତର କସଟନ ଅଦକର ରକମ ସଲମବଏ ଆଡତର ଆଣଡଣଡନ ଅଦକର ଲକ; ବର କସଟ ଆ ମଇନ ଗଗଡ ରକମ ମଣଡଲକ ଆମବରଣଡର । ମଣଡଲ ଡଡରକମ କସଟ ଡଗର ଲଆରକ ସଲମବଏଇ ଟକ ଦତରକମ ନଜ ନଜନ ଆଣଡଣଡ ଡଗର ପରପର ବବର ସମଆ ମନପ ।
ମତର ଆକନ ଆପକ ଡଗ ଦରକର । ସପ ଙଗରଇ ସଲମବଏକ ଜବନ ବଚ ଆଲଦ ଡଲ ବର ସପ ସଲମବଏ ନଜନ ଆଣଡକ ସନମନ ବଲ ।
ଅ ସଲମବଏଇ ପନ ଆଣଡଇନ ଅଦକର ଡଙଗପ ଡଗଲ ମପର ଜସ କରସଟନ ପଙଗନ ବଲ ଏନ ପଇନ କମ ।
ଅ ଆଣଡଇ ପଇନ ସଲମବଏକ ଆଲଦ ଡଙଗପ । ମଇନ ଆଡତର ଦଦୟ ବବଆର ଆଡଙଗପ ।
ଅ ସଲମବଏଇ ! ପଇ ନଜର ନଜର ଆଣଡଇନ ସମଆ ମନପ । ତଲ ଜଦ ମଡନ ଙଗରବଏ ଇସପରନ ସମଆର ବସବସ ଆଡଣଡ ତଲ ନନ ନମଣଡ କମବନ ଆତନ ସମଆ ଆଡତର ମନ ବସବସ ଡଏ । ନ ମତମଆ ମଡଗ ବସଙଗନ ଦରକର ଆଡ ଣଡ । ଡଗଲ ନନ ପବତର ବବଆର ଆର ବକତ ରକମ ମଇ କଆରଏ ।
ଡଗଲ ଏକ ଆଣଡନ କତଇନ ଆର ଦରତନ ଲକ ଆତନ ଇସପରନ ଅନସର ବସଙଗ ନସ ସଆଡଗର ଦସ ଡନ ନସ ବକ । ଆଣଡନ କଲ ଅଦରମଣଡରଇ ବଚର ଡଚ ବଡ ୱଆରଏ, ଆତନ କଲ ଜକ ଆତନ ନମଣଡ ଡ ଲଏ ।
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
ମଇଜ ବନ ମୱୟ ନମଣଡ, ମଡଗଲ ମଇ ନଜର ନଜରନ କମ ଡଙଗକନ ବନ ନମଣଡ ଚ ବଆରଏ । ମଇ ଲଲ, ମଇଜ ନଜର ସଙଗକ ଆତଡଆଏ, ମତର ଜଣଡ ଲକଲ ମଇଜ ଲଏ ଆର ଆଜକ ଆତଡଆ ନସ ବର ଜ ଡଗ ଆଲଣଡ, ମ ଅବସପ ବନ ଦରକର । ଆର, ମୱୟ ମଇନଗ ଡଲଗଲ ଗରମ ଲଗଏ । ମତର ମଇଜ ଡରକମ ଗରମ ବ ୟଏ । ଜଦ ଅନ ମଇଡ ଲକନ ରମଆକ ଜତଏ, ତଲ ମୱୟ ଆମକ ବରଦ ଡଙଗଆରଏ । ବର ଞଜପର ମଲବକନ ଗହ ଜୟ ଟକଚ ଆୱ ଣଡ ।
ଗନବତ ସଲମବଏ ଜଣଡ ବ ୟଏ ? ମକତବନ ଡଗ ମନ ମଲୟ ଜବର । ମନ ଆଣଡନ ମନ ମଅରଆ ଆସ ଡଏ, ବର, ମନ ଲବନ ଅବବ ଆଡ ଣଡ ।
ମଡ ରମଆ କନଏ ବଏ, ମ ନମଣଡ ଜନସ ବଏ ଆର ମପରନବନ ଅନଗରହ ବଏ ।
ଡଆ ଆର ଦନ ଆବ - ଇୟଙଗନବନ ବକନ ଅଦକର; ମତର ବଦ ଲଏକନ ସଲମବଏ ମପରନବନ ବଡଏ ।
ଗନବତ ସଲମବଏ ନଜର ଆଣଡନ ମକଟ ରକମ; ମତର ଗଆସ ବନ ସଲମବଏ ମନ ଞଚୟ ସପନ ବନସ ରକମ ।
ନନ ଜଲଡୟ ଦନୟ ଡଲ; ଆର ନ ନଜର ଙଗର ବଲ କନଏ ଡଗର ସରଦ ଡ । ମ ପରମକ ହରଣ ଆର ସବ ତନଡକନ କଣଡନ ମଣଡ ରକମ, ମନ ଗର କଲଆ ଆନକ ସନତ ବଲ; ଆର, ମନ ଆଲଦଅରଆ କଲଆ ଇକଚ ଡ ।
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
ପନ ଉଲଆନନଆ ଆଣଡନ ସପ ପରସନ ସଲୟକପବକ, ଏବ ନଙଗ ଆତନ ସପନ ଉତର ମୱଏ । ଙଗର ଇସବର ବଏ ଆଡଙଗନ ନମଣଡ । ମତର ସପ ଅଡରଗ ତନ ଲଗସ ସପ ଙଗରବଏନ ସଲମବଏ ବର ସପ ସଲମବଏ ଙଗରବଏ ଲନ ଦରକର । ନଜର ଗଗଡ ଆଡତର ସଲମବଏନ ଅଦକର ଣଡ ମତର ଙଗରନ ଲକ । ଟକ ଦତରକମ ନଜର ଗଗଡ ଆଡତର ଙଗରନ ଅଦକର ଣଡ ମତର ସଲମବଏ ଲକ । ସଲମବଏ ନଜର ଗଗଡ ଆଡତର ଅଦକର ଣଡ ମତର ଆଣଡନ ଲକ; ଦତରକମ ଡଗ ଆଣଡନ ନଜର ଗଗଡ ଆଡତର ଅଦକର ଣଡ ମତର ସଲମବଏ ଲକ । ନଜର ନଜର ବନ ମଇ ବନ ଆଲ ଆରଲ । ମତର ମୱୟନଗ ମଇ ମନ ଡଙଗଚ ପରତନନନଆ ୱନସ ଉଡପର ଜକ ବନ ଲଆରଏ । ଆତମନନଆ ଜତନ ଅବବ ନସ ସଏତନ ଡରକମ ଆମଇକ ଅଲଗ ମନ ଆବ ଣଡ ଆତନସ ମଇ ବରମଇତର ମଇଅରଆ ଡଙଗଲ ।
ବହ ଡଙଗଆରକନ ରମଆଇ ଆଡତର ଏନ ନଙଗନ ଆଦସ ଣଡ ଇସପରନ ଆଦସ ସଲମବଏ ଆଣଡଣଡକ ଅନଡଗ ଆଆନତରଲ ଆନତର ଆବଲ ଜଦ ଡଙଗଏ ତଲ ମ ମଇଜ ଲଲ ଣଡଲ ଆଣଡଣଡ ଏତ ବରମଇତର କଡଲ । ବର ଆଣଡଣଡ ମ କନଏଡକ ଅନଡଗ ଆନତର ଆବଲ ।
ଆତନ ମ ଡଗ ଡଙଗଲ ଜଦ ମଇଜ ଅବସବସ ମନ କସଟ ବସବସ ଆଣଡଣଡ ବ ସଲମବଏବନ ବନ ଲନସ ଚଏଏ, ତଲ ମ ଆତନ ଡଙଗଲ । ଏନ ଆଡତର କସଟ ବସବସ ଆଣଡଣଡ ଣଡଲ ସଲମବଏ ମଡଗ ନଅମନନଆ ଦଦୟ ଣଡ । ଡଗଲ ସନତର ବରଆ ଡକନସ ଇସପର ଆନକ ୱ ବକ । କରସଟ ବସବସ ସଲମବଏ ନନ ନଜର ଆଣଡକ ବସବସ ଆଡଙଗ ନୟଏ ଡଗଚ ମନ ବଲ ବବର ମୟନଲକ ? ବସବସ ଆଣଡ ନନ ନଜର ସଲମବଏକ କରସଟ ବସବସ ଆଡଙଗ ନୟଏ ଡଗଚ ମନ ବଲ ବବର ବସଙଗ ନୟଏ ?
ଆଣଡଣଡ ଉଡପର ଜକ ମବରଲଏ ଅତନ ପର ଜକ କନଏଡ ଆଣଡଣଡ ଏତ ନୟମ ବତର ଲଏ ମତର ଆଣଡଣଡ ଗଏ ୱଲ କନଏଡ ଆଣଡଣଡ ନୟମବନ ତରୱଏ ।