Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
A̱ꞌkhue̱n rí Ana̱ꞌlóꞌ niꞌnii xa̱bo̱ mbá xóo ikhaa̱, xómá jaꞌnii jayuu Ana̱ꞌlóꞌ niꞌnii̱. Xa̱biya̱ jamí a̱ꞌgo̱ niꞌnii̱.
A̱ꞌkhue̱n niꞌthán Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí: «Ra̱máján ma̱xtáa xa̱biya̱ mbáwíi. Ma̱ni̱i̱ mbáa tsí phú jaꞌyoo rí mitambáyíi̱ gáꞌne».
Ikhaa jngó xa̱biya̱ naniñuu anu̱u̱ jamí ru̱dúu rí ma̱mba̱xúu̱ ga̱jmáa̱ a̱ꞌgui̱i̱, jamí naꞌni̱i̱ i̱mba̱wíi xa̱bo̱ ñajúu̱n.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Xa̱bekha, tsáanꞌ ni̱ni̱ꞌgúúnlaꞌ, ga̱galaꞌ ju̱ñu̱ú gu̱ꞌwia̱ꞌlaꞌ, xómá rí Krísto̱ ndiyoo jaꞌñúú tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱ jamí nixnáxe̱-mine̱e̱ꞌ rí ma̱ja̱ñúu̱ ga̱jma̱á numúu̱, kajngó ma̱nindxúu̱n i̱ndo̱ó máꞌ xa̱bii̱ ikhaa̱. Ikhaa̱ neꞌne-jaꞌwii̱n ga̱jma̱á ajngóo̱, rí xómá iya jaꞌnii, kajngó ma̱ꞌne tsiꞌñíi mi̱ndaꞌkho tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱ rí maxnáxii̱n ná inuu̱ máꞌ ikhaa̱. Ma̱ꞌne nda̱a̱ nitháan rí ra̱máján rí mi̱ꞌthán ga̱jma̱á numúu̱ ni máꞌ nda̱a̱ aꞌkhúu̱n ni máꞌ nda̱a̱ rí tsíjmaa ná a̱kuíi̱n, rí jaꞌwuu̱n jamí tsiꞌñíi̱ mi̱ndaꞌkho gáꞌne. Xkuaꞌnii máꞌ xa̱bekha tsí ni̱ni̱ꞌgúún mangaa, gíꞌmaa rí ma̱gúu̱n juñúu̱ gu̱ꞌwíi̱n, xómá rí nandúu̱n juya-mijnée̱ ikhii̱n. Tsí nandoo jaꞌyoo a̱ꞌgui̱i, ikhaa̱ máꞌ nandoo̱ jaꞌya-mine̱e̱ꞌ. Numuu rí asndo nimbáa xa̱bo̱ tsíꞌne-mina̱ꞌ mi̱ndaꞌkho rí ikhaa̱. A̱ꞌkhue̱n gakon, naxná-mine̱e̱ꞌ rí ndaꞌyóo̱ jamí na̱ña̱wa̱n-míne̱e̱ꞌ, xómá rí naꞌne Krísto̱ mangaa ga̱jma̱á numúú tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱,
Go̱ꞌo̱ tsí ni̱nújún, gíꞌmaa rí mune̱-mbáníi̱ rí nuthan a̱jmbíi̱n, xómá nu̱ne̱-mbáníi̱ rí naꞌthán Táta̱. Numuu rí xa̱biya̱ tsí ninigúún, ikhaa̱ ñajuu̱n xómá idxu̱u̱ a̱ꞌguii̱, xómá rí Krísto̱ ñajuun xómá idxu̱ún tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱, tsí ñajúún xómá xuyuu̱, jamí ikhaa̱ máꞌ naꞌne-jáwíi̱n. Ikhaa jngó, xómá rí xa̱bo̱ tsí nanimbu̱únꞌ juyáá Krísto̱ nu̱ni̱ꞌñá-mijnée̱ rí mi̱ꞌthán-ñájúu̱n gáꞌnii̱ ikhaa̱, xkuaꞌnii máꞌ go̱ꞌo̱ tsí ni̱nújún mangaa gíꞌmaa rí mu̱ni̱ꞌñá-mijnée̱ rí mi̱ꞌthán-ñájúu̱n gáꞌne a̱jmbíi̱n mangaa.
Ikhaa jngó, mbámbáa tsí ikháanꞌlaꞌ ga̱goo jaꞌyoo a̱ꞌgui̱i mangaa, xómá rí nandoo jaꞌya-mina̱ꞌ mbámbáa tsí ikháanꞌlaꞌ. Xúꞌkhue̱n máꞌ a̱ꞌgo̱ tsí ninújún mangaa, gaya-makuu̱ a̱jmbaa̱.
Ikháanꞌlaꞌ nána̱ tsáanꞌ ni̱nújúnlaꞌ, gu̱ne̱-mbáníílaꞌ rí nuthanlaꞌ a̱jmbialaꞌ, numuu rí rúꞌkhue̱n jaꞌyoo rí mu̱ne̱laꞌ tsáanꞌ nanimba̱ꞌlaꞌ ju̱ya̱á Táta̱.
Ikháanꞌlaꞌ táta̱ tsáanꞌ ni̱ni̱ꞌgúúnlaꞌ, ga̱galaꞌ ju̱ñu̱ú gu̱ꞌwia̱ꞌlaꞌ, jamí mu̱xúñúu̱laꞌ mi̱ndaꞌkho.
Xúꞌkhue̱n máꞌ ikháanꞌlaꞌ nána̱, tsáanꞌ ni̱nújúnlaꞌ, gu̱ni̱ꞌñá-mijnálaꞌ rí muthan-ñajwanlaꞌ a̱jmbiaꞌlaꞌ. Kajngó xí xtaa mbáa xa̱biya̱ tsí tsínimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ, ma̱nimbo̱o̱ꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ xómá naꞌne a̱ꞌguii̱, maske máꞌ a̱ꞌguii̱ ma̱xáꞌthán nimbá ajngáa, numuu mba̱ꞌyoo̱ rí mitsaan xtáa a̱ꞌguii̱ jamí gamakuii̱.
Xúꞌkhue̱n máꞌ mangáanꞌlaꞌ táta̱, tsáanꞌ ni̱ni̱ꞌgúúnlaꞌ, ga̱ma̱ñalaꞌ rí ma̱juwalaꞌ gajmiálaꞌ gu̱ꞌwia̱ꞌlaꞌ. Gu̱ya̱-makúu̱nlaꞌ xómá rí jaꞌyoo. Ga̱fraꞌa̱ꞌlaꞌ rí na̱nguá gúkúu̱n xómá ikháanꞌlaꞌ jamí rí Ana̱ꞌlóꞌ nixuda-mina̱ꞌ ga̱jma̱á nindxúu̱n mangii̱n, rí ma̱ju̱wée̱ꞌ jámuu xómá rí ikháanꞌlaꞌ. Xkuaꞌnii gúne̱laꞌ kajngó nda̱a̱ rí gáwe̱je̱-ꞌthu̱u̱n rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
Xúge̱ꞌ rí ma̱riꞌña̱a graxe̱ rí ni̱ñu̱ꞌlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ i̱yi̱i̱ꞌ rá. Máján máꞌ xí tsínigúún xa̱biya̱. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí phú nubúún xa̱bo̱ gajmíí tsí na̱nguá ndiya̱a̱, ikhaa jngó mbámbáa xa̱biya̱ gági̱ꞌdaa a̱ꞌgui̱i, jamí mbámbáa a̱ꞌgo̱ gági̱ꞌdaa a̱jmbe̱e. Tsí xa̱biya̱ ga̱ꞌne-mbánuu̱ rí nandoo a̱ꞌguii̱, xúꞌkhue̱n máꞌ a̱ꞌgo̱ mangaa, ga̱ꞌne-mbánuu̱ rí nandoo a̱jmbee̱. Numuu rí a̱ꞌgo̱ tsí ninújún ra̱jáꞌyoo̱ ikhaa̱ xuyuu̱, rí a̱jmbee̱ jaꞌyoo ne̱. Ni máꞌ xa̱biya̱ tsí ninigúún ra̱jáꞌyoo̱ ikhaa̱ xuyuu̱, rí a̱ꞌguii̱ jaꞌyoo ne̱. Ikhaa jngó, ma̱xánga̱jwa̱ꞌlaꞌ rí mu̱ne̱-mbánu-mijnálaꞌ rí nandoo xuyalaꞌ, o i̱ndo̱ó máꞌ xí nu̱tha̱n-mijnálaꞌ rí mu̱xúne̱laꞌ rí nandoo xuyalaꞌ mbá wátha̱ wáa mbiꞌi kajngó mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rá mbo̱ꞌ. Gu̱ru̱wa-mijnáalaꞌ mbu̱júꞌ xí ninújngoo máꞌ mbiꞌi rúꞌkhue̱n, ra̱ꞌkhá ma̱ꞌne-rájáanꞌlaꞌ Satanás rí mu̱ne̱laꞌ aꞌkhán ga̱jma̱á numuu rí tsíꞌnga̱ꞌlaꞌ mu̱waꞌthi̱ínlaꞌ mba̱yo̱ꞌ.
Xómáꞌ tsí nida-mijná máꞌ rá, na̱thúu̱nlo̱ꞌ ríge̱ꞌ, (ra̱ꞌkhá máꞌ ikhúúnꞌ i̱tha̱nlo̱ꞌ, rí jmína̱a̱ꞌ máꞌ Táta̱ niꞌthán): Ma̱xániña̱a a̱jmbe̱e a̱ꞌgo̱. Jamí xí naniñaa̱ a̱jmbaa̱ rá, náxánújwíi̱n, o i̱ndo̱ó máꞌ xí nambáxii̱ mbu̱júꞌ ga̱jmáa̱ a̱jmbaa̱ mbo̱ꞌ. Xúꞌkhue̱n máꞌ xa̱biya̱, ma̱xániñaa̱ a̱ꞌguii̱.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí, xí xa̱biya̱ o a̱ꞌgo̱ tsí tsínimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo Jesukrísto̱ nandoo gáꞌne-wájí-mina̱ꞌ rá mbo̱ꞌ, ma̱goo máꞌ ma̱ꞌnii̱. A̱ꞌkhue̱n rí nánguá máꞌ iꞌyóo rí ga̱jma̱á tsiakhe̱ ma̱nguanúu dxájwalóꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ xúꞌkhue̱n rá, numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nindxaꞌwálóꞌ rí ma̱juwalóꞌ tsímáá. Numuu rí tsiánguá xí ra̱ꞌkhá ga̱jma̱á numaaꞌ ikháánꞌ, nána̱, ma̱jríya̱a̱ꞌ a̱jmba̱aꞌ. Ni máꞌ tsiánguá xí ra̱ꞌkhá ga̱jma̱á numaaꞌ ikháánꞌ, táta̱, ma̱jríya̱a̱ꞌ a̱ꞌgia̱aꞌ.
Ma̱ña̱ꞌlaꞌ mbá xkri̱da: ga̱jma̱á majñu̱u̱ xtángoo nduꞌyáálóꞌ rí mbáa a̱ꞌgo̱ tsí ninújún, ma̱nindxu̱u̱ a̱ꞌgui̱i xa̱bo̱ awúun mbiꞌi rí xtáa ndaꞌya. Jamí xí nijáñuu máꞌ a̱jmbee̱ rá, nánguá máꞌ wéje̱ inuu̱ rí ma̱ꞌne-mbánuu̱ xtángoo rúꞌkhue̱n.