Milagres de Jesus

Yessuusi Lame Balla’uwwa Fayyise

27 Yessuusi ookko’n fuleexxi me’aneege’n lami balla’i «Daawwitike belto, maganneten no’o’a marar!» hina’ni raara’n iso’o hordoffe.

28 Yessuusi mini’a e’ye wodda kunni balla’i manni isibaa’a shiqe. Yessuusinna, «Ani fayyisate’e dande’annoxxa amanadinaa?» hiyye insa’ne’e qore.

Insa’nenna, «Eetti, Gootta» hineexi hiissine haasonne. 29 Ookkonechchinn uduma Yessuusi anga ifixxenni ille insa’nexxa qaqqabeexxi «amanadinemashanni ha’no’a kaddowwaal» hiyye. 30 Ille insa’nexxinna banendeen. Yessuusi kinni, «Tenne yaane fedheeke’ninna kuldinoqqe!» Hiyye jabeesseexxi insa’nee ajaje. 31 Insa’ne kinni ookkone boga duuchcha’n Yessuusi gurra oodessine.

Yesuus Lame Bala’uwwixxa Ille Baqqi Asseexxa

29 Ookkonneechchi uduma Yessuusinna isixxi hordofeeyye Iyyarkonaa’n fulleexxi me’inaa’naa heddi manni Yessuusii hordofe. 30 Ookkonna lami balla’uwwi oriin qarqara ofo’leemman; insa’nenna Yessuusi ookkone’n sa’a’neexxa lanqeexxi, «Goottaa Daawwitike belto no’aa marar» hina’n raarre.

31 Ardikinna samminaashsha insa’nee xixe; insa’nek kinni, «Goottaa Daawwitike Belto, no’aa marari» hina’n hafuura gikki assine raarre.

32 Yessuusinna uure insa’nee ye’eexxi insa’nee, «Maa ha’no’a assonnaa hassina’n» hiyye qore.

33 Insa’nenna, «Goottaa ille no’oxxi baqi hito’aa hansaannen» hine.

34 Yessuusinna insa’ne’a marare ille insa’nexxa ifixxe anga qaqqabe. Hirba ookkone’n ille insa’nexxi baqqi hitenaa Yessuusii’i hordonfe.

Beetesayida’ni Ila Afebaake Manjichchixxa Fayya

22 Ookkonechchi uduma insa’ne Beete Sayida dange, heenoki manni ille ba’eeka mitte manjichcho Yessuussibaa idangeexxi angati qaqqabaashsha kadhante. 23 Isinna konne ille ba’eemmake manjichchixxa anga abideexxi olla’i gadho fulche manjichchiinxe ille’ni hancufa tufeexxi angatanna iso’ni hana uggeexxi, «Maachcho ate’ni leella’neechchi hedhe?» hiyyeexxi isoo qore.

24 Isinna toggi hiyye uudeexxi, «Manni haqqetishsha lele’maa’naa uudaannen» hiyye. 25 Higgenni Yessuussi manjichchinxe ille’ni hana anga ugge; ookkone wodda manjichchi dhaphphi hiyyeexxi uude; isinna fayyeexxi duuchchiinxa yaane qulleesseexxi uudate’ni ke’e. 26 Ookkonechchi uduma Yessuussi, «Manjichcho olla’i giddi’a e’yitoxxe, olla’i giddonna ayye’ninna kuldoxxe’e» hiyyeexxi ifike minibaa geegeesse.

Mansha Laqabaakennn Afo’o Duudeemmake Manjiichixxa Fayya

31 Ookkonechchi uduma Yessuussi Xiroosike boganaa’ni ke’eexxi Sidoona darree’n sa’eexxi tomme qachchuwwa hiyyemaake bogibaa kute Galiilixxe abbaayyabaa dage. 32 Ookkoo manni mansha laqammabaakanna afo’o duudeeka manjichcho isibaa idange; insa’nenna anga isixxa konne manjichcho’ni hana uggaashsha kadhante.

33 Yessuussinna konnee manjichcho ardiinxe oddonaa’ni qofittinni fulcheexxi; qubba ifixxa konne manjichchixxe mansha giddo uggeexxi; ookkonechchi uduma hancufa biciqeexxi; manjichchiinka arrabo tuqe. 34 Yessuussinna iimi’a uudeexxi jabaqicinni foo’leexxi, «Efitaahi!» tikatinna, «Banemi» hiyyoteni. 35 Hirbange’ni mansha banende; arrabi isikinna tikeme; qulleesseexxi haaso’ate’ni ke’e.

36 Yessuussi tennee yaane mitteke’ninna kulabaashsha manna ajaje; kaddo malee isi haasoonnabaashsha ajajeemmaxxe qixxe’ni insa’ne yaane bira sa’issineexxi odeessina’nemani. 37 Ardikinna lomoqico mambe’a hiyyiyyoti. «Isi asseexxi yaane duuchchiinxi eloxen; mansha laqabaak laqaashsha; afo’o duudeeki haaso’aashsha midde asseen.»

Yessuussi Ille Ba’eemaka Barxemewosi’i Fayyise

46 Ookkonechchi uduma insa’ne Iyyarkoke qachchibaa dange. Yessuussinna hordofeeyye isixxi heddi ardinni welti Iyyaarikoo’ni fulla’neengge’ni; ille ba’eeki Xemewoosik belti Berxemewoosi orake’ni ofo’le kadhata’nemmani. 47 Ookko’ni sa’a’neek Naazireetike Yessuusi kadeexxa laqee wodda, «Daawwitike belto Yessuussi ballo’o; ani’a marari!» hiyya’ni raare. 48 Heddi manni sammi hiyyi hina’ni xinxe: isi kinni, «Daawwitike belto ballo’o ani’a marari!» hiyya’ni woldi irra raare. 49 Yessuusinna uurreexxi insa’nee, «Isoo ye’we!» hiyye. Insa’nenna ille ba’eemmaka manjiichcho, «Mee co’o ke’i! Atee ye’a’neeni!» hine. 50 Isinna seemma ifixxa huneexxi utaale ke’eexxi Yessuusibaa dage. 51 Yessuusinna isoo, «Maa ati’a assonnaa hassaatte?» hiyye. Ille ba’eemmakinna, «Barsiisanjo afonnaa hasaannen!» hiyye. 52 Yessuusinna isoo, «Misiyyi! Amana atixxi atee fayyisse’eni» hiyye. Iikki woddi ille afate’e dande’e: isinna Yessuussixxa duuka hordofa’ni me’e.

Ille Afammabaake Manjichchixxa Fayya

35 Yessuussi Iyyarko’a shiqee wodda mitti balla’i oriini qarqara ofo’lee kadhata’nemmani. 36 Iikki balla’inna ardi ookkoo’n sa’a’neexxa laqeexxi, Kunni maachcho? Hiyye qore. 37 Insa’nenna, «Naazireetik Yessuusi kabaa’n sa’ate’n hedheen» hine iso’ni kulle. 38 Isinna, «Yessuusi, Daawwitike Belto ani’a marar!» hiyya’n raare. 39 Edi darree’n me’ate’n hedheemmakiiri sammi hiyyaashsha isoo xixe. Isi kinni, «Daawwitike Beltoo! Ani’a marar» hiyya’ni caala raare.

40 Yessuusinna uurreexxi ookkone manjichcho isibaa iyyedangaashsha ajaje. Isiba’anna dagee wodda 41 «Ati’a maa assonnaa hassaatte?» hiyye isoo qore. Iikki ille afammabaakinna, «Anke Gootta afonnaa hasaanne» hiyye.

42 Yessuusinna, «Afi amana atixxi atee fayyisse’eni» hiyye. 43 Manjichchikinna hiribange’n afa dande’e; Magenokanna ulfeessa’ni Yessuussi’i hordofe. Ardi duuchchi tennee uudaa wodda Mageno galateeffate.

Yessuusi Balla’ake Kedeexxi Iemeeka Manjichcho Fayyise

1 Yessuusi ora sa’aa’neege’ni balla’ake kadeexxi ilemeeka manjichcho uude. 2 Hordofeeye isixxinna Yessuusii’i, «Barachchiisalloo kunni manjichchi balla’ake kadeexxi ilemaashsha cubbo hujeeki ayyete? Isi ifi’a hujeexxe cubbo’ate moo yookaan isike hadixxe cubboxxeete?» hite qorte. 3 Yessuusinna hiyye hiissee qici: «Isi yookaani hadi isiki cubbo hujebaan; tinni kaddeechchi Mageniinxi huje isixxe hedho’ni leellitaashshaten. 4 Barra hexxee’naanni anee eregemmakixxa huje ani huja hasissaan; fedheek manji hujatee dande’abaaxxe hashsha daggaan. 5 Ani butta duuchcha’ni hedhennexxenni Ani butta duuchchike ifan.» ✝ 6 Isinna tennee hiyyeechchi uduma buttinake’n hancufa tufe’e buttinakanna dhoqqete asse’e manjichchiinxe ille’n iseexxi, 7 «Isoonna martettexxi Selehoomike xammanqammake baleessa’ni anshedhi!» hiyye. «Selihoomi» hiyya «Ergemeeke» hiyyaten. Tennexxe manjichchikinna mare anshedhe uuda’ni illee iima hige dage.

2 Ookkone wodda soomo’eek mitti manjichchi Yessusibaa dage. Isinna Yessuusi edo kumbu hiyyeexxi, «Ee, Gootta! Eettotole anee’e fayyisa dandeettaton» hiyye.

3 Yessuusinna anga diriirisse ookkone manjo qaqqabeexxi, «Ate’e fayyisa eeyyaannen fayyi» hiyye. Manjichchikinna soomakenaa’n hirbange’n fayye. 4 Yessuusi konnee’e soomakenaa’n fayyeeka manjichcho, «Tenne yaane mitteke’n kuldoxxe’e! Yaane kinni martettexxi ifi qeesichchoke’ni leellishi! Fayya atixxi insa’ne’e dhuga kulate kaddaashsha Muuse ajajemmaka tolcha shiqishi!» hiyye.

2 Ookko mannikkinna mitte gogeeka manjichcho rarette’ni dunkeexxi Isibaa iyyedange. Yessuusinna konne mannixxa amana uudeexxi, elagopheemmaka manjichcho, «Koo belto; mee co’o! Cubbo atixxi gattowwaali hiyyende’eni» hiyye.

3 Ookkonne wodda Seeriinke barsiisanjuwwi giddii’ni mitte mitti, «Kunni manjichchi Magenoke’ni yowwichchinke afo’o fulchedhe’en» hityyeexxi godobi ifiki giddo hede.

4 Yessuusinna heduma insa’neka ege’neexxi, «Mayye’e itta hexxexxa fuggoxxa yaane godobi ha’noki giddo heddinna? 5 ‹Cubbo atixxi gattowwaal hiyyende’en› hiyyiyyotena’inna ‹Kexxettexxi me’i!› hiyyiyyatenaa’n? Heente shollexxa? 6 Yaane kinni Manjinki belti butta tenne’ni cubbo biratika baallooma afeexxa egendino’a!» Ookkonee naafa manjichcho, «Kexxe’e rare atixxa dulkitettexxi mine atikibaa me’i!» hiyye. 7 Manjichchikinna ke’eexxi mine ifikiba’a me’e.

10 Ookko’o anga gogeeki mitti manjichchi hedhemman. Yessuus ku’latee buutoo haseemmak mitti mitti manni «Edike sanbati baro ela gopheeka fayyisatee eetti uwwendaa?» hiyyeexxi Yessuusi’i qore. 11 Yessuusinna hiisseexxi, «Ha’no giddii’n mitte beltanjo afe’eek edike sanbatixxa barra gedhechchi ikki balete’n ibe’exxe kaddoole baletenaa’n harkiseexxi falchabaak ayyete hedhe?✝ 12 Yoona beltanjot irra manji caalabaataa? Tennexxe edisanbatixxa barra eloxxa assatee’e eetti’i uwwende’een» hiyye.

13 Ookkonechchinn uduma Yessuusi ookkone manjichcho, «Anga atixxa diriirisi!» hiyye. Isinna diriirise wodda angatinna isixxe wele angashsha kadde.

30 Simi’oonixxi ballo eebishe giissa gophee’na diiphpheemmani; insa’nenna ela gonphe isexxanna Iso’ni kulle. 31 Tennexxee Yessuusi ise diipheemmaba marreexxi anga isexxa abideexxi ke’isse; eebbinjikinna iikki woddi ise waalee’naa iima kexxeexxi insa’nee keessunsite.

Yessuusi Soomo’eeka Manjichcho Soomakenaa’ni Ca’asse

40 Mitti soomiinke dhukkubinni abidemeemmak manjichchi Yessuusiba dage Isi edo gulufateexxi; «Eettattole ane’e ca’assi» hiyyeexxi Isoo kadhate.

41 Yessuusinna manjichokee marareexxi anga ifixxa farri asse qaqqabeexxi, «Eeti’i uwweeneni ca’ayyi» hiyye. 42 Manjichchikinna soomiinke dhukkubana’ni ikki woddi ca’ayyeexxi dhukkubakenaa’ninna fayye.

3 Ookkonechi uduma heenoki manni mitte gogeeka manjichcho shoole manjo’ni dukinsee Isibaa aa’ne idange 4 Insa’nenna aradiinxe bira sa’nenaa’ni kexxeexxa konnee majichcho Yessuusi hedheebaa idagatee dande’a gonpheexxi; miniinxe guutonaa’ni isi hedhemma darree’ni heellicho iimi’ni qo’a fulchineexxi gogeedhemaki manjichchi diipheemmaxxa rare ookkoo’ni butti’a dirrinse. 5 Yessuusinna insa’neexxa adde uudeexxi konnee gogeemmaka manjichcho, «Koo belto cubbo atixxi gattowaali hiyyendeeni» hiyye. 6 Ookko ofo’le hedheemmak mitti mitti Muuseke seerxxi borreessano tenne yaanexxee godob insa’neeki giddo, 7 «Kunn manjichchi mayee iitta heyye? Isiqqa Magenoke’ni yowwichiinka haaso’a mayee fulchedha’ne? Mageno mitte malee’e ayyete cubbo gattowwali hiyya dande’aki?» hine hende.

8 Yessuusinna hirbange’ni insa’nee godobik henda’neexxa irriki ege’neexxi; «Mayee’e iita heddina’ne? 9 Gogeeka manjichcho ‹Cubbo atixxi gattowwaali hiyyende’eeni› hiyyatena’ninna ‹Kexxettexxi rare atixxa dulkitetexxi me’i!› hiyyatena’ni heente shollexxa? 10 Yaane kinni Manjiinki Belti buttate’ni cubbo gattowaali hiyyate’e baallooma afeexxa egendinaashsha» hiyyati gogeemmaka manjichcho; 11 «Kexxe rare atixxa dulkitettexxi mine atikiba’a me’i!» hiyye. 12 Manjichchi kinna ke’eexxi duuchchiingi uudda’na rare ifixxa dulkeexxi me’e; ookkone booncho’ni hedhemmak duuchchi tenne kaddeexxe yaane’ni mambe’a hiyyeexxi; «Iitta hexxeexxa yaane hara uunde egennebo’noni» hina’ni Mageno galateeffante.

Yessuusi Anga Gogeeka Manjichcho Fayyise

1 Higgeen Yessuusi Muuseka seera barsiinsammake mine’ni e’ye; ookko anga gogeeki manji hedhemmani. 2 Iso’ni yaane hasaammaki manni, edike Sanbatixxe barra’ni manjichcho konnee fayyisa’neexa uundo’a heqqe’naamman. 3 Isinna anga gogeeka manjichcho, «Bukki hiyyeeke ardi edo kexxe uurri!» hiyye. 4 Yessuusinna, «Edike Sanbatixxe barra’ni eeti uwwendeek eloxxa assatemo yookaani elobaaxxa assate? Manjiinxa lubbo anjiratemo yookaani shiyate?» hiyye insa’ne’e laqe. Insane kinni sammi hine. 5 Yessuusinna qalbe insa’neexxixxe duudaa yaadeexxi; qarqara isike’ni uurreemmaka manna mufeti uudeexxi; ookkonee manjichcho «Anga atixxa diriirsi!» hiyye. Manjichchikinna anga diriirsse; anga isixxinna fayyite.

Yessuusi Soomi Abideeka Manjichcho Fayyise.

12 Mitte barra Yessuusi qachcha mitte’n hedhe’naa soomi biso isika duuchcha bire’eek manjichchi Yessuusiba dage; isinna Yessuusi uudeexxi albik gonbisemeexxi, «Goottaa! Fedhi atixxe kaddoole anee fayyisa dandeettatton» hiyye isoo kadhate. 13 Yessuusinna anga ifixxa diriirseexxi ookkonee manjichcho qaqqabeexxi, «Eeyyannen fayyi!» hiyye; hirbange’n manjichchokenaa’n soomi ba’e.

18 Eettene yanna manni gogeeka manjichcho rarete’n dukeexxi Yessuusi hedheeke mine’n iyyemareexxi iso’o isi edo ugo’a wo’laane. 19 Yaane kinni Manniinxe bira sa’nenaa’n kexxeexxa ookkonee gogeeka manjichcho mini’a e’yisha insa’nee rakkisse; tennexxe isoo heellichchoti iima iyyemareexxi heellichcho maanqeexxi rareendinn dirrinseexxi mannixxe oddo’n Yessuusi edo uggine. 20 Yessuusinna amana insa’neexxa uudeexxi ookkone gogeemmaka manjichcho «Koo manjichcho! Cubbo atixxi gattowwaali hiyyende’een» hiyye.

21 Feerisitotinna Muuseke seerik barsisalluwwi, «Isi kunni iitta hedheeka yowwichchiinka afo’o fulchedha’neek aate? Cubbotee gattowaali uwwa dande’aak Mageno malee weli aate?» hina’n hedate’n ke’ne. 22 Yessuusinna heduma insa’neeka ege’neexxi insa’ne hiyyee qici, «Mayee qalbe ha’nooxxe’n tenne hedina? 23 ‹Cubbo atixxi gattowwaali hiyyende’en› hiyyatenaa’inna, ‹Kexxettexxi me’i!› hiyyatenaa’n heente shollexxa? Hiyye. 24 Yaane kinni Manjiinki Belti buttate’n cubbotee gattowwaal uwwatika baallooma afeexxa ege’na ha’no hassisaan» hiyya’n ookkone gogeemmaka manjichcho, «Koo manjichcho, rare atixxa dulkite atike miniba’a me’i!» hiyye. 25 Iikki goge’emmak manjichchinna hirbange’n insa’ne edo ke’e uurreexxi itti hana diipheemmaxxa rare dulke, Mageno galateeffata’n ifike miniba’a me’e.

Yessuussi Anga Naafa Manjichcho Fayyiseexxa

6 Wele Edike Sanbatixxa barra’n Yessuussi Ayihudinke magenofachchotike mini giddo e’yeexxi barsiisa’nemman; ookkoonna middixxi anga isixxi goge’eek mitti manjichchi hedhemman. 7 Feerisitotinna Muuseke seerik barachchiisalluwwi Yessuussi ku’latee buuto haseexxi, isi Edike Sanbatixxe barra’n fayyisaaxxa afatee iso’o heqina’emman. 8 Yessuussi kinni yaada insa’neeka ege’neexxi ookkone anga naafa manjichcho, «Kexxeteexxi oddo giddo uurri» hiyye. Manjichchikinna ke’e uurre.

9 Eetene yanna Yessuusinna insa’nee, «Ani ha’no’o qoro, Edike Sanbatixxe barra’n eeti uwwendeexxi eloxxa assateemoo? Yookaan elobaaxxa hujateete? Yookaan lubbo fayyisate mo’o yookaan lubbo shiyateete?» hiyye.

10 Yessuussinna dowwe ifixxe duuchcha’n hedheeka manna uudeechchi uduma ookkone anga naafa manjichcho, «Anga atixxa diriirsi» hiyye. Manjichchikinna anga ifixxa hiyyendeemmashshanni asse; anga isixxinna haranga fayyaxxe kadde.

Yessuussi Dhibba Ajajallika Erganjo Fayyise

1 Yessuussi tennee yaane duuchcha ardake’n haaso’e bireechchi uduma Qifirnahoomi’a me’e. 2 Ookkoonna mitte dhibbiink ajajalli hedhemmaan; yo’oshsha eeyyaak isik erganjinna dhibemeexxi reyo shiqe’emmaa. 3 Iikki dhibbiink ajajallinna odo Yessuusixxa laqeexxi erganjo ifika isi’aa dagee fayyiso’aa isoo kadhato’aa mitte mitte Ayihudiinxa geedhe Yessuusibaa erge. 4 Insa’nenna Yessuusibaa marreexxi «Konne majichchi’a tennee assiyyo hasissaake manjon; 5 isi arda no’oka eeyyaaken; magenoonfachchotika minenna no’o’a ijaareedheen» hina’ne jabaa qicinni isoo kadhante.

6 Yessuusinna ke’eexxi insa’nenni welti me’e.

Isike minibaa shiqee wodda iikki dhibbiink ajajallinna ifika erganjuwwa Yessuusi’ni hiyya’ni ergee qici, «Anke Gootta ati anke mine’ni e’yatee ani geyennekebaan mee elo’i. 7 Aninna umo aningenninni atibaa dagiyyote’e geyeenneke manjobaan. Yaane kinn mitte hiyyichcho calla hiyyi, erganji anki fayyaan. 8 Aninna umo angeninni baalloomik ani’a iima hedheekee ajajemaanneke manjon. Aninna ani’a hunda ajajemaake loliinke manna afeenne; mitte ‹Me’i› hiyyonnole me’a; welekanna ‹Amo› hiyyonnole daga; anka erganjonna ‹Tenne huji› hiyyonnole huja.»

9 Yessuusinna tenne laqeexxi saade; udumi’anna wirri hiyyeexxi iso hordofammake arda’ni, «Iitta hexxeexxa lumooxxa amanna Isira’eeli giddo midde hara afe ege’nebe’non» hiyye. 10 Ergeme’emmak manninna ookkone dhibbiinke ajajallibaa illee iima hige dagee wodda erganji iikki fayyeena anfe.

11 Ookkoonna tommenna saddeeta wogga’a fuggichchi hafuurn hidha xukkiteemmaxxi mitte manjichcho hexxemman. Isenna xukkatenaa’n kexxeexxa toggi hiyya haranga dandeetta’nemaba’a. 12 Yessuusinna isee afee wodda isee ye’eexxi, «Tee manjichcho elagonphe atixxenaa’n leexxa fulde’etten» hiyye. 13 Anga ifixxanna ise hana ugge; isenna hirba okkone’ni toggi hite uurrite; Magenokanna galateeffatte.

Yessuussi Mitte Feriisichchi Mine’n

1 Mitte Edi Sanbatixxa barra Yessuusi itaa ito’aa Feerisitotike sooreessaa kadeemmake manjike mine’n e’ye wodda manni isoo’o illeti dooyya’nemman. 2 Ookkonna bisi isik duuchchi darshe’naa ela gopheemmak manjichchi Yessuusi edi darree’n hedhemman. 3 Yessuusinna seeriinka muxxalluwwanna Feerisito, «Edik Sanbatixxa barra dhukkulliyye fayyisa seerake moo seerakebaa?» hiyye insa’nee qore. 4 Insa’ne kinni hiissichcho uunebaangi sammine; Yessuussinna manjichcho ookkonee aadhe fayyiseexxi me’aashsha asse.

Soomakenaa’n Luqqi hiyeeka Tomme Manna

11 Ookkonneechchi uduma Yessuussi Iyyerusaalemi’a me’a’ni Semaariyaxxenna Geliilaxxe gabalabaa’n sa’a’nemman. 12 Mitte olla’i giddi’anna e’ya’neenge’n sooma afe’eek tommi manni isinni afeme. 13 Insa’ne bayyante uurrine hafuura gikki assineexxi «Gootta Yessuusii no’aa marar!» hine. 14 Yessuussinna insa’nee afeexxi «Martineexxi ifi qeesolete’n leellishshe!» hiyye. Insa’nenna ookko’a me’ina’ninni soomakenaa’n luqqi hine.✝

15 Insa’ne giddii’n mitti fayyeexxa ifi uudee wodda gikkichchi hafuurinni Mageno galateeffata’n illee iima hige. 16 Yessuussixxe lekka’n isi edonna gonbisemeexxi isoo galateeffate; kunni manjichchinna Semaarichchokemman. 17 Yessuusinna isoo hiyya’n qoree qici, «Soomake’naa’n luqqi hiyyeemmak tomme mannammabaata? Sallanita haba hedhe? 18 Konne alagi manji gadhi darre illee iima higeexxi Mageno galateeffataak hedhebaan hiyyatebaata?» 19 Ookkonneechchi uduma Yessuussi ookkone manjichcho, «Amana atixxi ate’e fayyisseen, kexxettexxi me’i» hiyye.

Yessuuusi Edike Sanbatixxa Barra Mitte Naafa Manjichcho Fayyiseexxa

1 Ookkonneechchi uduma Ayihudiinke ayyaan hedhemman: Yessuusinna Iyyerusaalemi’a me’e. 2 Iyyerusaalemii’n Gedhebiinxe hula bira ondi iimi’ni kapheemeki mammaremaaka oruwwa afe’eeki Aramayike laagadinni Beetesayida hiyyemaaki mitti xammanqaak baleessi hedhemman. 3 Konne oruwwi giddo heddi elagopheek, naafuwwi, ille ba’ekiir, shiilekiir, gogeekiir, ookkone wode’iixxa lele’ma heqqe’na’ni ookkoo diinphaamman. 4 Mitte mitte yanna iimixxi erganna dirriteexxi ookkone wode’e lele’misaa wodda edise ookkone xammanqammake wode’i giddi’a e’yeeki bisoke’ni galdeexxe heene dhibonaa’ni fayya’nemman.* 5 Ookkonna sase tommenna saddeeta wogga ela gophe hedhemmak mitti manjichchi hedhemman. 6 Yessuusinna konne manjichcho ookkoo diiphe’naa afeexxi kunni manjichchi heddo yanna konne qicinn hedhemmaxxa ege’neexxi, «Ati fayyitotaa hassaatte?» hiyye.

7 «Anke Gootta,» Iikki ela gopheemmaki manjichchinna hiissexxi, «wode’i lele’ma wodda xammanqaamak wode’i giddo anee uggaaka manjo afebo’non. Ani ookkoo e’yonaa wo’laananno wodda weli anee edisa’neeni» hiyye.

8 Yessuusinna isoo «Kexxe rare atixxa dulkitetexxi me’i!» hiyye. 9 Manjichchikinna hirba okkone’n fayye: isinna rare dulkeexxi me’e.

Tinn yaane kaddeeki edike sanbatixxe barramman.

46 Yessuusi wode’e woyintixxe booka assemabaa Geliilake boga’ni hedheeke Qaanake qachchibaa langaxxa dage. Eettene yanna Qifirnahoomi giddo belti isik elagopheek mitti mootummatike minik ja’laabi hedheemman.✝ 47 Kunni manjichinna Yessuusi Yihudake boginaa’n Geliila’a dageexxa laqee wodda, isi Yessuussibaa mareexxi reyo shiqeeka ifika belto dageexxi fayyisaashsha isoo kadhate. 48 Yessuusinna iso’n, «Haanonna ha’no beessisuwwakanna mambe’uwwa yaane uuddinebaak amandinabaan» hiyye. 49 Iikki ja’laabi manjichchinna iso’n «Anke Goottaa anki belti reyebaang magaanneten ani’a dhaqqabi» hiyye. 50 Yessuusinna, «Belti atik hedhoti hedhaani kexxe missi» hiyye.

Manjichchikinna Yessuusi haaso’eeka hiyyichcho amaneexxi me’e; 51 isinna orange’ni hedhee’naa erganjuwwi isiki isinn afemmeexxi, belti isik lubbondinni hedheexxa iso’ni kule. 52 Manjichchikinna belti ifik heene yanna’ni fowwi hiyyeexxa insa’nee qoree wodda iso’n, «Eebbinji isoo wocci asseeki bereqe torbaane saate’niten» hine. 53 Beltiink anninna iitti sa’aate Yessuussii, «Belti atik hedhoti hedhaan» hiyyexxe yanna kaddeexxa kassi hiyye. Tennexxee isinna isik mini hadi duuchchi Yessuusi’n amanne. 54 Kunninna Yessuusi Yihudake boganaa’n Geliila’a dageexxi hujeeke langake mambe’iinke beesisan.

20 Tommenna lame wogga duuchcha munde duneenidaa’na’a rakkattaammaxxi manjichcho mitte ookkone wodda Yessuusi udumi’ni dageexxi isixxe seemmaka handaara tuqqe.✝ 21 Tennenna itta assiteechchi, «Seemma isixxa midde anga anixxenni tuqonoole fayyannon» hite’e heddeemmaxxeeten. 22 Yessuusinna wirri hiyye’e isse’e uudeexxi, «Mee co’o anxe belto; amana atixxi atee’e fayyisee’en» hiyye. Manjichchotinna ookkone hiribba’ninn fayyite.

25 Tommenna lame wogga munde dunnendaa’naa hexxemmaxxi manjichcho ookko hexxemmani. 26 Isenna mitte ci’leessibaa’ni wele ci’leessibaa me’ita’ni affeeka maallaqa iseka duuchcha birtoolenna dhibo ise’ni bira saxxa’ni me’ite malee’e foora alfiteemmabaani. 27 Isenna Yessuusika gurra laqqe ardi giddi’ni udumii’ni daggeexxi Yessuussixxa seemma tuqqe. 28 Isenna tennee assiteechchi; «seemma isixxa calla tuqonnole fayyanooni» hitee amandeemmaxxeeten. 29 Isenaa’ni dunnendaammaxxi munde hirbange’ni uurrite; dhibo isexxenaa’ni fayyiteexxa manjunte isexxe’ni laqende.

43 Tommenna lame wogga duuchcha munde dunendaammaxxi mitte manjichcho hexxemman; isenna affeechcho duuchcha ci’leeyyetee birtee’naa ise fayyisa dande’eek ayyinna hedhemmaba’a. 44 Isenna Yessuusibaa daggeexxi isi udumii’n isixxe seemmaka kasa tuqqe; dundaammaxxi isexxi mundenna ikki woddi uurrite. 45 Yessuusinna «Anee tuqeeki ayyete?» hiyye.

Duuchchiing isoo kiseexxa waakkatee wodda Pheexiroosi, «Goottaa ardi duuchchi atee buqe rabe rakkisa’neexxa uudda’n anee tuqeeki ayyete hitattota?» 46 Yessuusi kinni, «Hunna ane’naa’n fuldeemmaxxee anee tuqeeke mitti manji hedheen» hiyye. 47 Iitti manjichchonna ege’nendebaak gattebaaxxa affeexxi culphissa’n daggeexxi lekka isixxi hunda ibbe; mayee iso tuqqeexxanna hitta iikki woddi fayyiteexxa ardi duuchchi edo haasootte. 48 Yessuusinna isee, «Anxe beltoo amana atixxi atee fayyisse’een, nage’iki me’i!» hiyye.

Rerteexxa Beltichonna Munde Dunendammaxxa Manjichcho

18 Yessuusi tenne’e haaso’a’nenige’n mitti galchalli dageexxi Yessuusixxe lekka’n ibeexxi, «belto anxi ta’a reriteeni. Daggeetteexxi anga atixxa ise’ni hana uggi, isenna fayyitaan» hiyye. 19 Yessuusinna ke’exxi manjichchiinxa duuka me’e; hordofeeyye isixxinna isinni welti me’ite.

23 Ookkonechchinni udumi’a Yessuusi ookkone galchalke minibaa geyee wodda suusu’le ufuuffa’n hunbaashsha’neeka manna uudeexxi, 24 insa’ne «Duuchchingi kabaa’n ke’we! Belto diiphphee’eni malle’e rerteebaan» hiyye. Yaane kinni insa’ne iso’ni osolle. 25 Manni fulechchi uduma beltichcho hexxeemmaba’a Yessuusi e’yeexxi anga beltotixxa abide wodda iimi’a kexxe.

22 Muuseka seera barantaammake mine’ni akeekisanjuwwakenaa’ni mitti Iyya’iroosi hiyyemaak manjichchi ookko dage Yessuussixxe lekka’ni ibeexxi, 23 «Shiixxoxxi anxi belto rerto’aten; isenna fayyite hedhoti hexxaashsha ballo’o dagettexxi anga atixxa ise’ni hana uggi!» hiyyeexxi jabeesse kadhate. 24 Yessuussi ke’eexxi isinni welti me’e; heddi manninna Yessuussi’i hordofeexxi qoqqobe me’a’ni weli dhiiba’nemmani.

38 Insa’nenna Muusseka seera barantaammake minike akeekisaanjike minibaa genneeshshanni Yessuussi manni weekema’ni, oodha’ni hunbaashaa’naa uude. 39 Isinna mini’a e’yeexxi insa’neenni «Tinni weekenshanna oodhishsha duuchchi mayiinxe? Belto diiphphee malee, rertebaaqqa» hiyye. 40 Mannikinna Iso’ni oso’le. Isinna manna duuchcha minii’ni fulcheechchi uduma beltotika annanna ama ittanni isinni welti daggeemmaxxa hordofeeyye adhdheexxi belto hexxeeke mini giddi’a e’ye. 41 Ookkonechchi uduma isi beltotixxa anga abideexxi «Xaaliita uurri!» hiyye. Tikatinna «Tee belto ke’i» hiyyoteni. 42 Beltotinna ikki woddi kexxe uurriteexxi elqekayya mammarende; wogga isexxinna tommenna lametemman. Mannikinna tennee yaane’ni lumoqico mambe’a hiyye.

31 «Yoona, konne barika manna mayik fakkeessanno? Insa’neta maachcho fakkaanta? 32 Dikko giddo ofoldeexxi weli yexxa’n

« ‹Suusu’le ha’no’a ufuunfennen

ha’no kinni sirbitineba’a;

Wi’lishsha ha’no’a wi’lishinenne

ha’no kinni ooxxineba’a› hitaaxxe oose fakkaantaan.

33 Iittani xammaqalli Yohaannisi itebaakinna woyinetixxa booka ha’webaak dagee wodda, ‹Iso’n duriisake hedheen› hitine. 34 Manjiink Belti kinni ita’n ha’wa’n dagee woddi isoo, ‹Itallokenna ha’walloke; qaraxa bukki assamake mannikenna «cubbaaleeyyetike» jaalon› hitineen. 35 Yaane kinni beekkumiinxi dhugaaleessumma oose ifixxe’ni kokeessende.»

Manjichcho Mitte Yessuusi’n Shitto Issiteexxa

36 Ookkoneechchi uduma Feerisitotenaa’n mitti isinni welti ita ito’a Yessuusii’i ye’e. Yessuusinna ookkone Feersichchi mine’n e’yeexxi ito’a ofo’le. 37 Ookkone qachcha’n mitte cubbaaleette manjichcho hexxemman; isenna Yessuusi Feerisichchiinke mine’n ita ito’a offo’leexxa laqqee wodda Albasixxiroosixxe bilqaaxxe’n wo’ma shitto aaxxe dagge.

41 Ookkone wodda Iyya’iroosi hiyyemaak Ayihudootiinke magenofachchotike minik sooreessi dage’e Yessuusixxe lekka hunda ibeexxi «Maganneten mine aniba amo» hiyye isoo kadhate. 42 Iittanna hiyyeechchi ilendeexxenni tommenna lame wogga kaddaaxxi ifixxi belto dhibendeexxi reyo shiqqeemmaxxeeten. Ookko’anna me’ate’n hedheenge’n isoo hordofa’emmak ardi isoo rabat lumooshsha rakkisa’nemman.

49 Yessuusi haaso’a afo’okenaa’n birebaang mitti manjichchi Ayihudiinke magenaafachchotike minike sooreessa kade’eeke Iyya’iroosike minenaa’n dageexxi, «Belto atixxi rerte’eeni; ta’a yoona barachchiissallo mee rakkisi!» hiyye. 50 Yessuusi tennee laqeexxi Iyya’iroosii’i, «Amani malee Mee sodaat; belto atixxi fayyitaan» hiyye. 51 Yessuusinna Iya’iroosike mine e’yaa wodda Pheexiroosi, Yohaannisinna Ya’iqoobi, iittanni eettene beltoke annanna ama gadhi darre ayyinna isinni welt e’yo’a haseba’a. 52 Eettene yanna manni duuchchi ise’a woo, woo hiyya’n oodha’nemman; Yessuusi kinni insa’ne, «Mee oodhdhe; ise diiphphe’ee malee rerte’eebaan» hiyye. 53 Insa’nenna reyo isexxa egenneemmaxxee duuchching isoo oso’le. 54 Yessuusi kinni anga isexxa abideexxi isee, «Anxe beltoo ke’i» hiyye 55 Beltichchoitik hafuurinna hige; isenna iikki woddi kexxeexxi ofolde; Yessuusinna ittaaxxi yaane ise’a uwwendaashsha insa’ne ajaje. 56 Beltichchotik hadinna lumoshsha mambe hiyye; isi kinni ayye’ninna tennee yaane haasoonnabaashsha insa’nee ajaje.

Alazaarixxa Reyo

1 Maaramikenna dayyo isexxe Maartake olla’a’ni Biitaaniya hedhammak Alaazaari ela gopheemman. 2 Tinn dayyi iseki Alaazaari ela gopheexxi Maarami, Goottake’ni shitto fiffixxe’e lekka isixxa umiinke ordichchi isekinni filteemmaxxemman. 3 Tennexxe tinni dayyuwwanna, «No’oke Goottaa! Ati eetattaki manjichchi ela gophedheen» hineexxi manjo iso’ni ergine. 4 Yessuusinna tennee laqe wodda, «Tinni dhibo Mageniinki Belti ise darree’ni ulufataashsha Mageniinke ulfinni’ate malee isoo reyotee geesissaaxebaan» hiyye. 5 Yessuusinna Maartaa, dayyo isexxanna Alaazaarii’i eeyya’nemmaa. 6 Kaddo malee isi Alaazarixxa ela gonphe laqee wodda ookko hedhemmamba lame barra ture.

7 Ookkonneechchi uduma isi hordofeeyye ifixxa, «Ke’we Yihuda’aa hinge me’ino» hiyye. 8 Insa’nenna isoo, «Barachchiisalloo shiixxoxxe yanna edi ga’ma Ayihudi atee kinjiki cancaqo’a hansa’nemman; higgeenni ati ookko’a martattotaa?» hine. 9 Yessuusinna insa’ne’a hiyye hiissee qici, «Barrate’ni hexxeexxi saate tommenna lametebaa? Barra maremaak butta duuchika ifa uudammaxxee isi guggufatabaan. 10 Yaane kinni hashsha maremaaki ifi hedha gopheemmaxxee guggufataan.»

11 Isinna tenne insa’ne’ni haaso’echchi uduma, «Jaali no’oki Alaazaari diiphe’een; yaane kinn Ani diiphokenaa’ni isoo ke’issonnaa maraannen» hiyye. 12 Hordofeeyye isixxinna, «No’oke Gootta! Isi diiphe’eexxe kaddoole fooraan» hine. 13 Yessuusinna tennee insa’ne’aa haaso’echchi Alaazarixxe reyoxxeetemman; hordofeeyye isixxi kinn diiphiinxee haaso’echcho insa’ne’n labbeemman. 14 Tennexxe isi farri asse insa’nen hiyyee qici, «Alaazaari reyedheen;

Yessuusi Danbala’a Sammi Asse

23 Yessuusi hobolo giddi’a e’ye wodda hordofeeyye isixxinna isinni welti me’ite. 24 Dedhange’n jabak danbala’i abbaayyate’ni ke’exxi hobolo lixisaa geye; ookkone wodda Yessuusi diipheemman. 25 Hordofeeyyetinna Yessuusibaa shiqqeexxi, «Goottaa, ba’neennen! No’o anjiri!» hitteexxi isoo dammassite.

26 Isinna «Ha’no amana heeno’mite’ek mann mayye’e sodaatinaa?» hiyye. Ookkonechchi udumi’a diidallotanna abbayya xixe, lumoxxi samminna kadde.

27 Manni duuchchi lumo qico mamibe’a hiyyexxi, «Diidallotinna abbayya midde isi’a ajajenda’neeki kunni manji maa manjo!» hiyye.

15 Bogi galgalo’e wodda Yessuusixxi hordofeeyye isibaa daggeexxi, «Kunni boonchi qiilla gammoojjen; bogikinna hashsha’neen; olla’uwwibaa marreexxi sagale hidhdhino’aa arda konnee me’ashsha assi» hine. 16 Yessuusi kinni insa’ne’a, «Ha’no indaachcho insa’ne’a uwwe male’e insa’ne me’a hassisabaan!» hiyye. 17 Hordofeeyye kinni «No’o kaba anfeenchi onde budeenanna lame qulxu’me callan» hite. 18 Yessuusinna «Ookkone hedheengechcho anibaa iyyedagge!» hiyye. 19 Okonnechchi uduma ardi ansote’n ofo’laashsha ajaje. Ookkone onde buddeenanna eettene lame qulxxu’me aadhee iimi’a uuda’n galateeffate buddeenakanna kukkuteexxi hordofeeyyete’n uwwe; hordofeeyyetinna ardakee uute. 20 Duuchchinngi iteexxi godde. Ardi ite’na’a gateexxa hanaba tommenna lame qore wo’ma hordofeeyye aaxxe. 21 Iteeki manninna melaaletinna ooseti gadhi darre onde kuma mannibaatemman.

25 Hashshixxe sallaane saate uduma Yessuussi abaayyati hana me’a’n hordofeeyyetiba’a dage.

Yessuusi Shoole Kuma Manna Itise

32 Yessuusi hordofeeyye ifixxa ye’eexxi «Kunni ardi aninni welti sase barra tureemmaxxenna itaacho afa gopheemmaxxe’e insa’ne’a mararraane; me’a wodda gaggabik orake’ni inbabaashsha agabo me’o’a waalabe’non» hiyye.

33 Hordofeeyye Yessuusixxinna «Tenne qiilla gammoojje’n konne ardi duuchchi’a geltaaxxa sagale habaa’ni anfanno?» hite hiisite haasotte.

34 Yessuusinna, «Me’e buddeena afine’e?» hiyyeexxi insa’ne’e qore.

Insa’nenna, «Torbaane buddeenanna heenoxxa shiixxaramma qulxu’me anfe’ennen» hine.

35 Yessuusinna arda ofo’lo’a ajaje. 36 Ookkonee torbaane buddeennanna eettene qulxu’me aadheexxi Mageno galateffatechchi uduma shashshateexxi hordofeeyyete’n uwwe; insa’nenna ardakee qoodde. 37 Duuchchiing ite godde. Ookkonechchi uduma hordofeeyye gatteemmaxxa hanba wo’ma torbaane qore aaxxe. 38 Iteek manninna melaalletinna oose laako’endebaang shoole kuma labballomman.

Galmiinxa Irbo Uwwa

24 Yessuusi ifixxe hordofeeyyenni welti Qifirnahoomi geyee wodda galmiinxa irbo bukkassaammak manni Pheexiroosibaa shikki hiyyeexxi, «Barachchiisalli ha’nook galmiinxa irbo uwwa gophaata?» hiyye isoo qore.✝ 25 Pheexiroosinna «Eeti, uwwaan» hiyye hiise haaso’e.

Pheexiroosi mini’a e’yee wodda Yessuusi ediseexxi, «Koo Simi’ooni ate’n maa labbaa?» isinna hiisseexxi «Buttik moyanjuwwi qaraxakanna irbo aadhaak ayyenaa’nite? Ifixxe oosenaa’nite moo yookaan wele manninaa’nite» hiyye qore. 26 Pheexiroosinna «Wele bogike mannanaa’niten» hiyye hiisse haaso’e.

Yessuusinna «Yoona insa’ne oose irbo uatabaan hiyyatebaataa?» 27 «Yaane kinni insa’ne’a gufote kandabe’noshsha abbaayyatiba martettexxi atika qulxu’me abishshotika fixa wode’i giddi’a darb! Edisse abiddatoxxa qulxu’me aaxxe iseka afo’o maaqatto wodda maallaqa* affatton. Isoonna aaxxettexxi no’o lamiingike summinni irbotee uwwi.»

Yessuusi Badeeka Belesetika Haqichcho

18 Gorsa Yessuusi ookkone qachchibaa daga’n solo’we. 19 Or qarqara hedheeka mitte belese hiyyemaa haqichcho afeexxi isiba mare, shafe malee gumma isonaa’n gophemmaxxee, «Ta’anni edi’a ate’ni gumma haranga afendoqqe’e!» hiyye. Ookkone hirba’ninni iikki ballasetik hiqichchi bage.

20 Hordofeeyyetinna tennee kaddeexxa yaane uuddeexxi, «Kunni ballasetik haqichchi hitta iikk woddi bage?» hita’n mambe’a hite.

21 Yessuusinna hiisse haaso’a’n hiyyee qici, «Dhugaate ha’noo’n haaso’annen, amana affinoole mamanna gophphinoole konne ballasetik haqichcho’n kaddeexxa calla assitinabaan; yaane kinni tennee kooba midde ‹Kabaa’n kexxe abbaaya giddi’aa ifi daribbi› hitnoole tinni kaddaan.✝ 22 Amandineexxi sooddachchoti laqqinaaxxa duuchcha alfitinaan.»

37 Ookkone wodda jabaxxi hobonbalte kexxe; danbala’ikinna wodi’i hobolote’ni wo’maa qico’ni hobolo erqe kayya gana’nemman. 38 Yessuusi hoboloti udumi ga’mii’ni boraafatee diipheemmani; hordofeeyyetinna isoo dammassiteexxi «Barsiisanjo! No’o mundaa’naa sammitatto?» hite.

39 Isinna dammaqeexxi diidallo xixe; abbaayyatanna «Sammiyyi!» hiyye. Diidallotinna hirbaange’ni sammi hite; lumoki ca’lini kade.

40 Isinna hordofeeyye ifixxa: «Mayee iitta sodaattine? Konne qico’ni amana affinebaa hiyyotee?» hiyye.

41 Insa’nenna lumo qico sodaanteexxi, «Diidallotinna abbaayya midde ajajenda’neeki kunni maa manjike manjo?» weli’an weli hine.

35 Bogi hashshee wodda; hordofeeyye isibaa shikki hiteexxi, «Kunni boonchinna qiilla gammoojjeni; bogikinna hashsheeni; 36 insa’nenna qarqarake’ni hedheeke olla’i giddi’a me’ineexxi indaachcho hidhine indaashsha konnee manna geegeessi» isoo hine. 37 Yaane kinni Yessuussi, «Indaachcho ha’nonni insa’ne’a uwwe!» hiyye.

Insa’nenna isoo «Marrennexxi lame dhibba birrenni Diinaarenni* indaacho hirrennexxi uunannota?» hine.

38 Yessuussinna insa’nee, «Me’e so’iinxa kebbo afine’ei?» isinna «Amme, martineexxi uudde!» hiyye.

Insa’nenna uundeexxi, «Onde so’iinxa kebbonna lame qulxu’me hexxeeni» hine.

39 Yessuussinna konnee arda quffeexxe anso’ni qorbi qorbiki ofo’linshaashsha ajaje. 40 Tennexxee ardikinna dhibbi dhibbikinna onde tomme kada’ni qoqqoodemeexxi ofo’le. 41 Yessuussi onde so’iinxa kebbonna lame qulxu’me aadhe iimi’a uuda’ni galateeffateexxi so’iinxa kebbonna kukkuteexxi mannakee qoqqoondaashsha ifixxe hordofeeyye’ni uwwe. Ookkoonechchi uduma Isinna lamiinxa qulxu’me duuchchiingee qoode. 42 Duuchchiingi ite godde. 43 Hordofeeyyetinna inda’naa gatteexxa so’iinxa kebbonna qulxu’me tommenna lame qore wo’ma hanba bukki assite. 44 Tenne so’iinxa kebbo iiteek manninna onde kuma labballomman.

48 Insa’ne’ni diidallo itti jabaatteemmaxxee hordofeeyye shaffisik ooffa’ni rakkanta’naa uuddexxi hashshixxe sallaanne saatenaa’ni tommenna lame saateqico’ni hexxeexxe yanna’ni abbaayyati hana tarkaafat’ni insa’neebaa dage. Isinna insa’nee birii’ni sa’e me’o’aatemmaani. 49 Yaane kinni insa’ne Yessuussi abbaayyate’ni hana tarkkaafate me’a’naa uundeexxi; geelate hina’ni raarre. 50 Insa’ne duuchchingi Isoo uunde alanne.

Isi kinni hirbange’ni; «Mee co’o, Anten sodaattinooqe’e!» hiyye. 51 Isinna hobolote’ni hana gulufe insa’nenni welti ofo’le diidallotinna uurrite. Insa’nenna tenne yaane’ni lomoqico mambe’a hine.

Yessuussi Shoole Kuma Manna Itise

1 Ookkone wodda higgeenni heddi manni bukki hiyye. Insa’nenna indacho mittelchona afa gonpheemmaxxee; Yessuussi hordofeeyye ifibaa ye’eexxi; 2 «Kunni manni aninni welti sase barra tureemmaxxeenna indaachcho afa gopheemmaxxee kunni manni anee mararsa’neeni. 3 Insa’ne giddii’ni mitti mitti bayyi boganaa’ni dangeemmaxxee agabonni ifi ifike minibaa me’inaasha assonnole orake’ni shaqqine inbaan» insa’nee hiyye. 4 Hordofeeyye isixxinna hiissiteexxi isoo, «Konne qiilla gammoojje’ni konne manni duuchchi’a itisatee geltaaxxi so’iinxa kebbonna habaa’ni afenda?» hite.

5 Yessuussinna insa’nee «me’e so’iinxa kebbo afinee?» hiyye qore.

Insa’nenna «Torbaane» hine hiissine. 6 Isinna ardi ofo’laasha ajaje; eettene torbaane so’iinxa kebbo aadheexxi galateeffateechchi uduma shashshateexxi ardakee qoondaashsha hordofeeyyete’n uwwe. Insa’nenna ardakee qoonde. 7 Heenoxxi shiixxaramma qulxu’muwwa hexxemman; Yessuussinna qulxu’muwwa aadheexxi galateeffateechchini uduma hordofeeyye isixxi ardakee qoodo’a ajaje. 8 Ardi duuchchi ite godde; ookkonechchi uduma hordofeeyye isixxi indaa’na’a gatteexxa hamba torbaane qore wo’ma bukki assite. 9 Ookkonna shoole kuma geyaaki ardi hedhemman; isinna insa’nee geegeeseechchi udumi’a;

Yessuussi Yowweeka Odi’inka Haqichcho

12 Insa’nenna gorsa Biitaaniyii’n fullee wodda Yessuussi solo’we. 13 Isinna shafi caallika odi’inka haqichcho bayyii’ni uudeexxi akimagaada gummate alfannoni hiyya’ni odi’inke haqichiinbaa mare: yaane kinni odi’i gummisabaxxe yanna kada gophpheemmaxxee shafa malee mittelchonna ise’ni afebaani. 14 Isinna ookkonechchi uduma ookkone odi’iinka haqichcho: «Techchinni edi’a duuchchi woddi’a fedheekinna gumma atenaa’ni itoqqe’e!» hiyye.

Isinna tennee haaso’a’naa isixxi hordofeeyyenna laqqe.

Odi’inke Haqichchixxa bange

20 Insa’nenna langa baro gorsa ora ookkonee sa’naa wodda iikki odi’inki haqichchi hiddinginni bagee’na uunde. 21 Pheexiroosi kassi hiyyeexxi Yessuussi’i: «Barsiisanjo! Ati Yowwitetteki odi’inki haqichchi bage’een!» hiyye. 22 Yessuusinna higgeenn insa’nee: «Ha’no Magenoke’ni amanne! 23 Dhugaate ha’no’ni hiyyaanneni: fedheeki manji tennee kooba ‹Kabaa’ni kexxe abbaayya giddi’a darbemi› hiyyoolenna tenne qalbe ifixxexenni mamibelo amannoole isi’a kaddaani. 24 Tennexxee soodachchoti heenee yaanenna kadhattinoole ha’no’a muuxenedeeshsha assitine amanne; kadhattinaachchi duuchchi ha’no’a uwwendaan. 25 Iittanni ha’no soodachchotee kexxinaa wodda, iimik ha’nook Anni cubbo ha’nooxxa ha’no’a gattowwaali hiyyaashsha, ha’nonna manijoke’ni affineexxa kajjo gattowwal hiyye.

Yessuusii Siretixxa Hordofeeyye Ye’eexxa

1 Ardikinna dowwe isixxe’n weli dhiiba’n isi barsiisaammaka Mageniinka hiyyichcho laqaama wodda Yessuusi Geensareexxixxe abbaayya bira uurreemman. 2 Eettene yanna lame hobolo abbaayyati qarqara uurrite’na’a afe; qulxu’me abidammak manni hobolo giddii’n fuleexxi marabe anshedha’emman. 3 Yessuusi eettene hoboluwwa giddii’n Simi’oonixxe hobolo kaddeexxi giddi’a e’ye; Simi’ooniinna, koo Simi’ooni! Tenne Hobolo shiixxo qico buttinakenaa’n abaayyatiba’a shikki assaashsha laqe. Ookkonneechchi uduma eettene hobolo giddo ofo’leexxxi arda barsiisa safe.✝

4 Haaso’a bireechchi uduma Simi’oonii’i, «Hobolo atixxa dhi’mote’n shikki assi; marabe ha’nooxxanna qulxu’me abidino’a darbe» hiyye.

5 Simi’ooninna «Barachchiisalloo, hashsha duuchcha eloonna’n gallennexxi mittelchonna abindebe’noni. Yaane kinni ati hitettexxe’e marabe darbina’ennen» hiyye.✝

6 Marabe darbinee wodda marabe insa’neexxi qurubbi qurubbi hutaa qico’n hara bira saxxeexxa qulxu’me abinde.✝ 7 Tennexxe wele hobolo’n hedheeki insa’neeki jaaluwwi dangeexxi insa’ne gargarro’a qinphe ye’ne; insa’nenna dangeexxi iitti lame hoboluwwa lixxa shiqa qico’n qulxumuwwa itti wonshine. 8 Simi’ooni Pheexiroosinna tennee uude wodda Yessuusi edo guluffateexxi, «Goottaa! Ani cubbaleessa manjo kadeennaxxe’e ani birii’n me’i» hiyye.

9 Tenne hiyyeechchi isinna isinni welti hedhemmak isiki jaaluwwi abindeexxe qulxu’mexxe bira sa’ne’n saandeemmaxxeeten. 10 Simi’oonike jaaluwwa kadde’exxi Zebidewoosixxi labbaxxi oose, Ya’iqoobinna Yohaannisi iittanni saande’emma.

Yessuusinna Simooni’i, «Mee sodaati; konneechchi edi’a manjo bukki assitattoke kaddaton» hiyye.

11 Insa’nenna hoboluwwa ifi ifixxa woddi’i qarqari’a shikki assineechchi uduma duuchchingechcho waalleexxi Yessuusi’i hordonfe.

Yessuusi Danbala’a Sammi asseexxa

22 Barra mitte Yessuusi hordofeeyye ifixxenni hobolote’n e’yeexxi insa’ne’e, «Ke’we widi’a foonfo!» hiyye’naa ke’ne me’ine. 23 Me’ate’n he’nee’naanni Yessuusi diiphe; eettene yanna abbaayyati hana jabbaxxi hobonbalte kexxe; wodi’ikinna hobolote’n wo’ma’n dagemmaxxee rakko lumooxxi giddo e’yine.

24 Hordofeeyye isixxinna isibaa shikki hiteexxi, «Goottaa, koo Gootta mundenna» hina’n isoo ke’issite.

Yessuusinna ke’eexxi eettenee diidallotanna wodi’iinka danbala’a xixe; diidallonna danbala’i iikki woddi sammi hiyye. 25 Ookkoneechchi uduma Yessuusi ifixxa hordofeeyye, «Amana ha’nooxxi haba heaxxe?» hiyye.

Yaane kinni insa’ne lumoshsha sodaante mambe’a hiyyat weli weli, «Diidallotanna danbala’a ajajee’naa isi’a diidallotinna danbala’i ajaajema’neek isi kunni ayyete» hine.

Yessuusi Danbala’a Sammi asseexxa

22 Barra mitte Yessuusi hordofeeyye ifixxenni hobolote’n e’yeexxi insa’ne’e, «Ke’we widi’a foonfo!» hiyye’naa ke’ne me’ine. 23 Me’ate’n he’nee’naanni Yessuusi diiphe; eettene yanna abbaayyati hana jabbaxxi hobonbalte kexxe; wodi’ikinna hobolote’n wo’ma’n dagemmaxxee rakko lumooxxi giddo e’yine.

24 Hordofeeyye isixxinna isibaa shikki hiteexxi, «Goottaa, koo Gootta mundenna» hina’n isoo ke’issite.

Yessuusinna ke’eexxi eettenee diidallotanna wodi’iinka danbala’a xixe; diidallonna danbala’i iikki woddi sammi hiyye. 25 Ookkoneechchi uduma Yessuusi ifixxa hordofeeyye, «Amana ha’nooxxi haba heaxxe?» hiyye.

Yaane kinni insa’ne lumoshsha sodaante mambe’a hiyyat weli weli, «Diidallotanna danbala’a ajajee’naa isi’a diidallotinna danbala’i ajaajema’neek isi kunni ayyete» hine.

Fuggichchi Hafuuri Abideemmake Manjichchixxa Fayya

26 Ookkoneechchi uduma Geliilaxxe Abbaayya wido Gergeesenoon hiyyemaake bogibaa hoboloti foonfe.

12 Bogi hashshee wodda tommenna lame ergameeyye Yessuusibaa daggeexxi iso’o, «Kunni he’nee boonchi qiilla gammoojje’ni; tennexxe manni loolake’n hedheeke qachchuwwibaanna qarqarake’n hedheeke olla’uwwiba’anna hadi giddi’a me’eexxi itaachchonna galaaba halso’a me’aashsha assi» hite.

13 Yessuusi kinni insa’ne, «Ha’noo so’iinxa kebbonna insa’ne’a uwwe» hiyye.

Insa’enna iso’n, «No’o’o anfennek onde buddeenanna lame qulxu’me callan; tennexxe marrennexxi ita hiragonphonnole konne ardi duuchchi’a geyabaan» hine. 14 Ookkone mannik laakkoosinna onde kuma qicikemman.

Yessuusinna hordofeeyye ifixxa, «Manni onde tomme kanda’ni bakka abixxe ofo’laashsha asse» hiyye. 15 Hordofeeyyetinna isi insa’ne ajajemmashsha manni offo’laashsha assine. 16 Yessuusinna ookkone onde so’iinxa kebbonna eettene lame qulxu’me aadheexxi iimi’a qokki hiyye uudeexxi Mgeno galateeffate; kukkuteexxenna mannakee qooddo’a hordofeeyyete’n uwwe. 17 Duuchchiing so’iinxa kebbo iteexxi godde; hordofeeyyetinna ardakenaa’n gatteexxa hamba tommenna lame qiricco wo’ma ke’issite.

Yesuusi Wode’e Woyinetixxe Bookabaa Jijjiire

1 Sakkaxxa barra Geliilake boga’n Qaana hiyyemaake qachcha’n aadha heerumiinxe jila hexxemman; Yessuusixxi amanna ookko hexxemman. 2 Yessuusinna isixxi hordofeeyye eettene aadha heerumiinxe jilabaa ye’emmeemman. 3 Woyinetixxi booka muddee wodda Yessuusixxi ama Yessuusii’i, «Woyinetixxi booka insa’nenaa’n muddeeqqa» hite. 4 Yessuusinna isee, «Tee manjichcho* maa anee assi hitaateta? Yanna anxi ta’i qico gelte’ebaan» hiyye 5 Ama isixxinna ookkoo ergatemaammakaara «Isi ha’noo’ni hiyyaaxxa duuchcha asse» hite.

6 Ayihudiink anshedhatik seeri ajajjammashshanni jaani kinjik hujemeek waabuwwi ookkoo hedhemman; mitti mitting waabi lame yookaan sase oddowwa wode’e abida dande’aakemman. 7 Yessuusi ookkoo ergatammake manna «Lumolla waabuwwa’ni wode’e wonshe!» hiyye. Insa’nenna lumolla waabuwwa afo’i qico’ni wode’e wonshine. 8 Ookkonneechchi uduma isi insa’nee: «Hanii’ni ikkildine ita itisammake murrichchi’a uwwe» hiyye. Insa’nenna isi ajajemmashshanni assine. 9 Itatiki murrichchinna woyinetixxe bookabaa jijjiiremeeka wode’e suuxe: kaddo malee isi tinni woyinetixxi booka habaa’n dageexxa ege’nebaan: ookonne wode’e ikkilemmak erganjuwwi kinni egenneemman. Ookkonneechchi uduma isi waajubichcho qofitinni ye’eexxi: 10 «Manji duuchchi edise shiqisaaxxi eloxxe woyinetixxe bookan: keesummatinna heddo ha’witeechchi uduma goofa woyinetixxa booka shaqisaan: ati kinn eloxxa woyinetixxa booka ta’i qico’n tursiteetten.»

11 Yessuusi konnee mambe’iinke beessisuwwinaa’n ediseeka Geliilake boga’n Qaanake qachcha’ni asse: ulfinna isikanna ifise: hordofeeyye isixxinna iso’ni amande.

6 Isinna tenne qorechi isoo hega uudo’ate malee isi umo ifikenni asso’a hedeexxa ege’neemman. 7 Filiphoosinna iso’n, «Mitti mitting manji so’iinxa kebbonnaa’ni shiixxo shiixxoxxa itaasha assatee lame dhibba diinareke so’iinxi kebbo midde geltabaan» hiyye hiise haaso’e. 8 Hordofeeye isixxi giddii’ni mitti Simi’ooni Pheexiroosik dayyi Indiryaasi hiyyee qici, 9 «Onde shiixxaramma so’iinxa kebbonna lame shiixarama qulxu’me abideeki belti mitti kaba hedheen; yaane kinn kunni konne ardi duuchchi’a habaa’ni geya?» hiyye.

10 Yessuusinna insa’nee, «Ardi ofo’laasha asse!» hiyye. Ookkone booncho’ni yo’oxxi bada’a hexxemman; ookkoo onde kuma geyaaki labballi ofo’le. 11 Yessuusinna onde so’iinxa kebbo aadheexxi galateeffate; ofo’leeke manni’anna insa’ne hansaa qicika qoode; iitanni qulxu’metanna hansaa qicixxa uwwe. 12 Duuchchiingi manni ite goddeechchi uduma isinna hordofeeyye ifixxa, «Mittikinna xeeremebaang indaa’naa gatemmachcho bukki asse!» hiyye. 13 Insa’nenna manni iteexxe onde so’iinxe kebbonaa’n gatteexxa hanba bukki assineexxi tommenna lame qore wonshine.