Morte de Jesus
A morte de Jesus é o sacrifício supremo do amor de Deus. Na cruz, o Cordeiro de Deus carregou os pecados do mundo, satisfez a justiça divina e abriu o caminho da salvação para todos.
O sacrifício na cruz
Jesus disse: 'Está consumado!' Na cruz, Ele cumpriu toda a lei, pagou o preço do pecado e reconciliou a humanidade com Deus.
अळतेण ईसु आहयु जाणीन के हाव आखु कंय पुरु हय ज्यु; आनी लेदे के चोखली सास्तर मे जे की मेल्यु तीहयु पुरु करवा केदो, "मे तरहेलो से।"
ता एक ठाहरा मे अंगुर नो कड़वलो रोह भरीन मेल्लो हतो; रोह मे पोतु भीगवीन जुफा नी लाकड़ी पोर मेलीन ईसु ना मोडे लगाड़्या। जत्यार ईसु अंगुर नो कड़वलो रोह चाख्यो, ता केदो, "पुरु हय ज्यु।" अने आह़फा नु मुंडु हेटु वाळ लेदो, अने आह़फा नो जीव भगवान ने आप देदो।
अळतेण सीपायड़ा ईसु ने कुरुस पोर चड़ाय देदा: तत्यार तीहया ईसु ना लुगड़ा ना च्यार वाटा पाड़्या: एकीक सीपायड़ा जुगु एकीक वाटो पाड़्या। पण ईसु नु डगलु ह़ीवीन बणावलु नी हतु, अने पुरु गुथीन बणावलु हतु। तीहया आह़फा-आह़फा केदा,
आपणु आने नी फाड़ता पण आनी पोर चीट्ठी नाखीया के आहयु कोयने जड़े,
आहयु आनीन करते हयु के खरला सास्तर मे लीखलु हतु पुरु हयु,
तीहया मारा लुगड़ा आह़फा वाट लेदा अने चीट्ठी नाख्या।
ईसु ना कुरुस धेड़्ये, ईसु नी आह्य, अने ईसु नी आह्य नी बेनेह, अने केलपास नी लाडी मरीयम, अने मगदलीनी मरीयम उबा हय र्या हता। ईसु तां ह़रो आह़फा नी आह्य ने देख्यो, अने तीना चेला ने बी देख्यो जे ईसु नो लाडलो चेलो केवायतो हतो; ता तीहयो आह़फा नी आह्य ने केदो, "ओ बाय! आहयो तारो बेटो से।"
तत्यार तीहया चेला ने केदो, "देख, आहयी तारी आय्ह से।" अने तीहयी टेमे तीहयो चेलो, तीने आह़फा ना घोर ली ज्यो।
जत्यार तीहया ते जागा ने जीने टोबरु केय, तां पुग्या। तीहया ईसु ने तांत कुरुस पोर चड़ाया। अने बे गुनेगार्या ने एक ने ईसुन डाखरी ह़ोड़ बीजा ने जमणी ह़ोड़ कुरुस पोर चड़ाया। तत्यार ईसु केदो, "ए बाह, आमने माफी आप, काहाके आहया माणहु नी जाणता के आमु ह़ु कर र्या।" अने अळतेण तीहया सीपायड़ा ने चीट्ठी नाखीन ईसु ना लुगड़ा वाट लेदा। तां ढेरेत माणहु उबा रीन देख र्या हता, ता युहदी-पुडार्या ईसु नी हाही उडाड़ता जाय्न केदा, "हीय्यो बीजा ने घणो बचाड़्यो। आहयो ह़ाचलीन भगवान ना लारे टाळलो मसी हय, ता आह़फा ने बचाड़ ले।"
सीपायड़ा बी तीनी हाही उड़ाया। तीहया ईसुन्तां आया अने तीने बगड़लो अंगुर नो रोह आप्या, "अने केदा कदीम तु ह़ाचलीन मे युहदी नो राजा हय, ता आह़फा ने बचाड़ ले।"
ईसु ना मुंडा गेथो उपर कुरुस पोर एक लाकड़ा नी पट्टी ठोकली हती, तां लीखलु हतु "आहयो युहदी माणहु नो राजा से।"
ईसु ह़ाते कुरुस पोर टांगला गुनेगार्या माय्न एक ईसु नी नामबद्दी करतो जाय्न पुछ्यो "तु मसी नी हय ह़ु? हय ता आह़फा ने अने आमने बचाड़ ले।"
पण बीजो गुनेगार्यो पेल्ना ने वडीन केदो, "तने भगवान सी थोड़ीक बी बीक नी लागती ह़ु? तु बी ते तीहयोत डंड भुगतवा बाज र्यो। अने आपणु ते डंड जड़े एवात से, जे आपणु कर्या तीनो फोळ आपणु ने जड़ र्यो; पण आहयो माणेह कंय गुनो नी कर्यो, अने वगर गुना नो नीयाव नो डंड झेल र्यो।" अळतेण तीहयो ईसु ने केदो, "ए ईसु! जत्यार तु राजा ना वेह़ मे राज करे ता मारी फोम राखजे।"
ईसु तीने पासो केदो, "मे तने ह़ाचली केम, तु आजेत मार ह़ाते ह़रग मे रेही।"
अने माथे दाड़े गेथु आखा देस मे मांजणीक दाड़े लग आखी धरती पोर अंदारलु सवायलु र्यु। मांजणीक दाड़े ईसु ज्योरेत आड़ीन केदो, "एली, एली, लमा सबकतनी?" ईनु मतलब से, "ए मारा भगवान, ए मारा भगवान, तु मने काहा वीहरीन सोड़ देदो?"
तीहयी टेमे मंदीर नो पड़दो उपर गेथो हेटो लग, फाटीन बे ठेपाड़ा हय ज्यो, धरती हील जी अने चाफर्या फाट ज्या अने तीहयी टेमे मड़ाट्या लग उगड़ी ज्या, अने भगवान ना मरला चोखला माणहु ना धोड़ु पासा जीवता हय ज्या। अने तीहया मड़ाट्या मे गेथा नकळी आया अने ईसु ने जीवतो हयवान अळतेण यरुसलेम ना चोखला ह़ेर मे जाय्न ढेरेत माणहु ने देखाव पड़्या।
सुबेदार अने तीनी ह़ाते ईसु नो पेहरो देण्या सीपायड़ा धरती हीलीन धदड़नु अने जे कंय हयु तीहयु आखु देखीन घण-जबर बीही ज्या, अने की पड़्या, ह़ाचलीन! आहयो भगवान नो सोरो हतो।
O amor que se entrega
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos. Deus prova seu amor em que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores.
आह़फा ना दोस्तीदार्या ने मोंग करीन तीमनीन करते मरवात आखा गेथो मोटो मोंग से। आहया मोंग गेथो कानो बी मोंग मोटो नी हय।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
जत्यार वेरी हता ते बी तीना सोरा ना मोत नी लारे भगवान ह़ाते मेळ हयो ता मेळ हय जवा सी तीना जीवाय ना कारण आपणु छुटकारो काहा नी हात करया?
आपणु मोंग आनीत सी जाण्या के तीहयो आपणी जुगु आह़फा नो जीव आप देदो; अने आपणु ने बी भाय-बेन्या जुगु जीव आपवा जोवे।
तीहयोत आपणा पापु ने माफ करे, अने आपणा पाप ने एतरोत नी पण आखी कळी ना पापु ने माफ करे।
अने माणेह ना वेह मे उजन्तो हय्न आह़फा ने नानो कर्यो,
अने आञे लग के हुकम पाळ्यो के मरवा, ह़ाचली, होव कुरुस पोर नी मोत बी वेठ लेदो।
Morte e ressurreição
Jesus morreu e ressuscitou, e a morte não mais tem domínio sobre Ele. Pelo batismo, participamos de sua morte e ressurreição.
काहाके आहयु जाणये के मसी मरला मे गेथो जीवतो हय्न पासो मरवा नो नी; हाव तीनी पोर मोत नो हक नी रेय। काहाके तीहयो जे मर ज्यो ता पाप ना लेदे एकी कावा मर ज्यो; पण जे जीवत्लो से ता भगवान ना लेदे जीवत्लो से।
तमु नी जाणता ह़ु के आपणु आखा जे मसी ईसु ना बपतीस्मा लेदा, तीनी मोत मे बपतीस्मा लेदा। अने तीहयी मोत ना बपतीस्मा लेवा सी आपणु तीनी ह़ाते गड़ाय ज्या, काहाके जीसम मसी बाह नी बड़ाय ना लेदे मरला मे गेथो जीवाड़्यो, तीसमेत आपणु बी नवली जीवाय नी चाल चालो।
अने जीसम माणहु नी लेदे एक कावा मरवा अने तीनी बाद नीयाव नु हयणु से जरुड़ी से। तेमेत मसी बी ढेरेत ना पापु ने उचल लेवा नी लेदे एक कावा बादा चड़्यो। अने जे माणहु तीनी वाट जोय रेत्ला, तीमना छुटकारा नी लेदे बीजी कावा वण-पापी देखाव पड़हे।
ए ईस्रायली जाती ना मारा भायु! मारी वात मन लगाड़ीन ह़मळो! तमु आह़फा जाणो के ईसु नासरी ना लारे तमारी अगळ सेल-भात्या जुदा-कामु अने वहराड़न्या जुदा भारी कामु नी सेलाणी देखाड़लो से। तीनी सी आहयु मालम पड़ जेलु के ईसु, भगवान वगे गेथो मोकल्लो हतो। तीहयो ईसु भगवान नी टाकली मरजीन अनसारे, अने भगवान नी योजना नी अनसारे धरायलो अने तमु कायदो तोड़न्या ना हात सी तीने कुरुस पोर खुटा ठोकाड़ीन चड़ाय मांग्या अने मराय नाख्या। बाखीन भगवान मोत ना बोंदु सोड़ीन ईसु ने मर्या-ह़र्या मे गेथो पासो जीवाड़्यो। काहाके ईसु मनख्यान तेम मोत नी बंदण मे रेय एम नी हतो।
वारलो गुवाळ्यो मे से, वारलो गुवाळ्यो गाडरा ना लेदे आह़फा नो जीव बी आप देय।
एतरे जत्यार बी तमु आहया रोट्ला ने खावो, अने आहया पीयाला मे गेथा पीवो, ता तमु मालीक ईसु पासो नी आवे, तां लग तीनी मोत नो परच्यार करो।