Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
"ଏ ସାନିକା, ଆମାନ୍ଧି ନି ଜିଣାନିକା ?
ଏ ସାନିକା, ଆମାନ୍ଧି ନି ଦଂସ କିନିକା ?"
ସାନିକା ପାପ୍, ମାରି ପାପ୍ତି ସାକ୍ତି ନିୟମ୍; ମାତର୍ ଆମା ମାପୁରୁ ମା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାଣ୍କୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଜିଣା କିତାମାନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଆପିତ୍ ।
ସାରାସାରିୱେନ୍କାରି ସାତ୍ରୁ ସାନିକା ଆକାବା ଆରାନାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ଲୋକା ମାଣ୍କୁ ସାନିକା ୱାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ମାରି ଅରେନ୍ ଲୋକା ମାଣାନ୍ ବା ସାତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁନିକା ଆତାମାନାତ୍ ।
ଆଦମତି ୱାଲେ ମିସାତିକା ମାନିଙ୍ଗ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ୱିଜୁ ଲୋକୁ ସାନାର୍, ଆୟାୱାଜା ବା କ୍ରିସ୍ତଦିମାନୁ ମିସାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରେ ମାରିଡ଼େସିଜିବନ୍ ଆନାର୍ ।
ଇୟା ମାଟା ଉନ୍ଡ୍ରି ପୁରା ସତ୍ :
"ଜଦି ମାଡ୍ ୱାନି ୱାଲେ ସାତିମାନିକା,
ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ୱାଲେ ଜିବନ୍ଆଜି ବା ଜିନାଟ୍ ।
ସାତି ଲୋକ୍ତି ଇୟା ପାର୍ତୁମ୍ ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁନିମାନୁ ଏମେକାର୍ ମିସାତାମାନାର୍ ୱାର୍ ଏସା କାର୍ମୁଦିକାର୍ । ୱାର୍ ଏସ ୱେଡ଼ିକା ! ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାରି ରୁଣ୍ତି ଦେବେଙ୍ଗ୍ ସାନିକା ପୋଡ଼ାଏତ୍ନି । ୱାର୍ ମାପୁରୁଦି ମାରି କ୍ରିସ୍ତଦି ଜାଜକ ଆଜି କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ��,������ ବାର୍ସେକ୍ ସାନ୍ଦି ସାସନ୍ କିନାର୍ ।
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
ଜିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ମାରିଜିନିକାନ୍ ମାରି ଜିବନ୍; ଏନ୍ ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଜଦିବା ସାନାନ୍, ମାତର୍ ୱାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିନାନ୍ । ମାରି ଏନ୍ ଜିନାନ୍ ମାରି ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଏନ୍; ଇକା ଇନିକା ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନି ?"
ଜିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ମାରିଜିନିକାନ୍ ମାରି ଜିବନ୍; ଏନ୍ ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଜଦିବା ସାନାନ୍, ମାତର୍ ୱାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିନାନ୍ । ମାରି ଏନ୍ ଜିନାନ୍ ମାରି ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଏନ୍; ଇକା ଇନିକା ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନି ?"
ନା ମେଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ନା ବଲ୍ ୱେନେ ମାରି ନାନ୍ ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନା, ମାରି ୱାକ୍ ନା ୱେନ୍କା ୱେନ୍କା ବୁଲାନେ, ମାରି ନାନ୍ ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ସିନା, ମାରି ୱାକ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ସାଉ, ମାରି ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ନା କିୟୁଦାନ୍ ଏନ୍ ଡ଼ିବିସ୍କିଜ ଅତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏର୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିସା ଜିବନ୍ ନତାନ୍ ଜେ, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଅରେନ୍ ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିତାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ଏନ୍ଆପିନ୍ ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆଏଣ୍ତା ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପଇନାନ୍ ।
ପ୍ରବୁଦି ୱାନିକା
ଏ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ଆସାସିଲି ଆଇ ୱିଜେରିଲୋକା ୱାଜା ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଦୁକ୍ସିନ୍ତାକିମାଟ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାନି ଲୋକା ବିସୟତାନ୍ ମିର୍ ଜେ ସତ୍ ନେସ୍ମାଟ୍, ଇକା ମା ବଦା ସିଲେତ୍ । ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାଟ୍ ଜେ, ଜିସୁ ସାଜି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁତାନ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଆଟ୍ୱା ବିସ୍ବାସ୍ ଜେ, ଜିସୁଦିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜି ଆମାକାର୍ ସାନାର୍, ଜିସୁଦି ମାରିଡ଼େସି ୱାନିୱାଲେ ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁଦି ୱାଲେଅନାନ୍ ।
ନାସ୍ତିୱାଲେ ପେରି ବଲ୍ତାନ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ଆଦେସ୍ ଆନାତ୍, ପେରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ତି ବଲୁ ୱେନିଦେର୍, ମାପୁରୁଦି ମରିବାଜା ଆଉଲି ୱେନିଦେର୍ ମାରି ପ୍ରବୁ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ରେସିୱାନାନ୍ । କ୍ରିସ୍ତମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜି ଆମାକାର୍ ସାତାମାନାର୍, ୱାର୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁନାର୍; ତାନେୱେନ୍କା ମାଡ୍ ଆମାକାର୍ ଆୟା ସମୟ୍ତୁ ଜିବନ୍ ତେବାନାମାନାପ୍, ବାଦ୍ଡ଼ତୁ ୱାରି ୱାଲେ ନିଙ୍ଗିଁଜି ୱାର୍ ବାଦଡ଼୍ତି ଦୁରିଦୁ ପ୍ରବୁଦି ୱାଲେ ବେଟ୍ଆନାର୍, ତାନେୱେନ୍କା ମାଡ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁଦି ୱାଲେ ମାନିକା ।
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
ଏମେକାର୍ କେବଲ୍ ମି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାସ୍ଟୁକିନାନ୍, ମାତର୍ ମି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ଇନି କେତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାମାଟ୍ । ମାତର୍ ଏମେ ମାପୁରୁ ମି ମେନ୍ଧଲ୍ ନି ଆତ୍ମା ରୁଣ୍ତିୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ନରକଦୁ ଦଂସ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ତିଲାଦୁ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ଆପିନ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ରକିୟା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବଦାକିନାନ୍, ୱାନ୍ ଆକା ଆରାକିନାନ୍, ମାତର୍ ଏନ୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆରାକିନାନ୍, ୱାନ୍ ଆକା ପଇନାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ନା ଜିବନ୍ତୁ କ୍ରିସ୍ତନେ ୱିଜୁ, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାନିକା ନାଣ୍ତ୍ ଲାବ୍ ଆନାତ୍ ।
ନାନ୍ ରୁଣ୍ତି ବିସୟ୍କୁ ଅସି ପେରିଆର୍ଲାଦୁ ପଡ଼େଆତାମାନା; ଇୟା ଜିବନ୍ ଡ଼ିସ୍ସୋ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ତେବାଦେଙ୍ଗ୍ ନା ଇଚ୍ଛା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଆକା ପୁରା ନେଗେତ୍ । ମାତର୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିଜୋ ତେବାଦେଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଦର୍କାର୍ ।
ମାଡୁ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଲକୁ, ଆୟା ବାଡିଦାନ୍ ବା ମାଡୁ ରକିୟାକର୍ତ୍ତା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାନିଦିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ କାପ୍କିଜି ମାନାପ୍ । ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଆମା ପାଣିଦି ସାକ୍ତି ଦାନ୍ ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଆଡ୍ଗି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍, ଆୟା ସାକ୍ତିଦାନ୍ ମା ସାକ୍ତିସିଲି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବାଦେଲ୍କିଜି ନିଜେଦି ଗୌରବ୍ମୟ୍ ମେନ୍ଧଲ୍ ୱାଜା କିନାନ୍ ।
ପ୍ରବୁଦି ଉଦେସ୍ ଜିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡ଼ୁ ଜିତାମାନାପ୍ ମାରି ସାନାପ୍ । ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଜିବନ୍ ନି ସାନିମାନୁ ମାପ୍ ପ୍ରବୁଦି ଲୋକ୍ ।
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
ମାରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ ସିଂହାସନ୍ତାନ୍ ଉନ୍ଣ୍ତ୍ରି ମାଟା ଆତାତ୍, "ଇଲେଇ ମାପୁରୁଦି ଆସା ଲୋକା ମାଡ଼ାନ୍; ୱାନ୍ ୱାରି ସଙ୍ଗତାନ୍ ବାସା କିନାର୍ ମାରି ୱାର୍ ୱାନି ନିଜେଦି ଲୋକୁ ଆନାର୍ । ମାପୁରୁ ୱାରିୱାଲେ ବାସାକିନାର୍ ମାରି ୱାରି ମାପୁରୁ ଆନାର୍ । ୱାର୍ ୱାରି କାଣ୍ଗାଦି କାଡ଼େର୍ଙ୍ଗୁ ୱିଜୁ ତେଲ୍ଜି ସିନାନ୍ । ସାନିକା, ସିନ୍ତା, ଆଡ଼୍ବାନିକା ଇରିଙ୍ଗ୍ ନୋପି, ମାରି ଇନିକା ତେବାଏତେନି । ୱିଜୁ ପାଡ଼ିଇ ବିସୟ୍ ମାର୍ଗିତାତ୍ ସରାତ୍ ।"
ୱାର୍ ୱାରି କାଣ୍ଗାଦି କାଡ଼େର୍ଙ୍ଗୁ ୱିଜୁ ତେଲ୍ଜି ସିନାନ୍ । ସାନିକା, ସିନ୍ତା, ଆଡ଼୍ବାନିକା ଇରିଙ୍ଗ୍ ନୋପି, ମାରି ଇନିକା ତେବାଏତେନି । ୱିଜୁ ପାଡ଼ିଇ ବିସୟ୍ ମାର୍ଗିତାତ୍ ସରାତ୍ ।"
ୱିଜେରେ ଉନ୍ଣ୍ତ୍ରେଦେବା ସାନାର୍ ମାରି ତାନିୱେନ୍କା ମାପୁରୁଦି ବିଚାର୍ଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ନିନାର୍ ।
ନାନୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ତାମାନା ଜେ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନି ମାଣାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ ଆଏଟ୍ । ସାନିକା ନୋ ଜିନିକା, ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ମାରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଇନି ପେରିକାତ୍ ମାରି ସାକ୍ତି, ଇଲେଇ ମାରି ୱାନିଦିନ୍, ମୁସ୍କୁରିକା କି ଆଡ୍ଗିରି ଇନି ବିସୟ୍ ୱିଜୁ ତିଆର୍ ଆତିମାନୁ ଇୟାୱାଜା ଇନି ବିସୟ୍ ସିଲେତ୍, ଆମାକା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମାଣାନ୍ ତରାତି ମାପୁରୁଦି ଆୟା ଜିବନ୍ତାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ଏ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ !
ଦାର୍ମୁଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇକାନ୍ ଏନ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିଏନ୍ । ଆନାତ୍ ଆମା ନେଗି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ସାଦେଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ ଆନାନ୍ । ମାତର୍ ମାଡ୍ ପାପି ମାରିଇୱାଲେ କ୍ରିସ୍ତ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତାନ୍ । ତେନେ ମାଣାନ୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସା ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ଆକା ୱାନ୍ ତର୍ତାମାନାନ୍ ।
ମାରିବା ଅରେନ୍ ଲୋକ୍ତି ପାପ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ, ସାନି ସାସନ୍ କିନିକା ୱାତାତ୍; ମାତର୍ ମାରି ଅରେନ୍ ଅର୍ତାତ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ଆମାକା କିତାମାନାନ୍, ଆକା ଏସା ପେରିକା । ଏମେ ୱିଜେରେ ମାପୁରୁଦି ପେରି ଦୟାଦାନ୍ ଆର୍ଏନେ ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ଦାର୍ମୁତିକାର୍ ଆନାର୍, ୱାର୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ଜିଣାନି ଜିବନ୍ କାଟେକିନାର୍ ।
ପାପ୍ତି ବାଦ୍ଲୁ ସାନିକା, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟାଦି ଦାନ୍ ଆଜିନାତ୍, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମିସାନି ମାଣାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ।
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
ଜ୍ଞାନ୍ମାନିକାନ୍ ମାରି ବୁଦିସିଲିକାନ୍
ନାଣ୍ତଦାରାଦି ନିୟୁ ବାଦ୍ଲୁ ନେଗି ଦରୁ ନେଗେତ୍ ମାରି ଜନମ୍ ଦିନ୍ ବାଦ୍ଲୁ ସାନି ଦିନ୍ ନେଗେତ୍ ।
ୱାନ୍ ସାନ୍ତିଦାନ୍ ଡ଼ୁଗୁନାନ୍; ନେଗିସାରିଦାନ୍ ସନି ଲୋକୁ ୱିଜେରେ ନିଜେ ନିଜେଦି କାଟେଲ୍ତୁ ରମ୍ନାର୍ ।
ଆମା କୁଟୁମ୍ ସିକାଟିଦୁ ବୁଲାତାର୍, ୱାର୍ ପେରି ଜାୟ୍ ସୁଡ଼ୁତାମାନାର୍; ଆମାକାର୍ ସାତିନିଡ଼ିଗା ୱାଜାଦି ଦେସ୍ତୁ ବାସାତାର୍, ୱାରି ମୁସୁକୁ ଜାୟ୍ ସତାମାନାତ୍ ।
ମାତର୍ ସତ୍ ନି ବୁଦିସିନି ମାରାନ୍ତି ପଲ୍ ତିନ୍ମା, ଏମେ ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା ତିନି, ଆୟା ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସତେନେ ସାନି ।"
ମାରି, ଜିସୁ ନାଣ୍ତ ଆଉଲି ଆଜି ଡ଼େସି ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ବୁବା, ନି କିୟୁଦୁ ନାନ୍ ନିଜେଦି ଆତ୍ମା ସପ୍ରେ କିଜିନା ।" ଇକା ଇନ୍ଞ୍ଜି ୱାନ୍ ସାତା ସୋର୍ହାନ୍ ।
ମାରି, ୱାନ୍ ନର୍କଦି କାସ୍ଟୁଦୁ କଲ୍ବଲ୍ ଆଜି ମୁସ୍କୁ ସୁଡ଼ୁଜି ଆକ୍ରାନ୍ ଅବ୍ରାହାମ ମାରି ୱାନି ଗାତୁଦୁ ଲାଜାର୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁତାନ୍ । ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ କୁକ୍ସି ଇର୍ହାନ୍, ଏ ବୁବା ଅବ୍ରାହାମ, ନାଙ୍ଗିଁ ଦୟା କିଜ ଲାଜାର୍ତିଙ୍ଗ୍ ପୋକ୍ତାଆ, ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନ୍ ଏର୍ତୁ ନିଜେଦି ଡ଼ାସ୍କା ମୁଡ଼ୁକ୍ସ ନା ୱେତ୍ଲତିଙ୍ଗ୍ ସିତ୍ଡ଼ି କିଦେଙ୍ଗ୍, ମାତର୍ ନାନ୍ ଇୟା ସିସୁଦୁ କଲ୍ବଲ୍ ଆଜିନା ।
ତାଗ୍ଇପାଣିକିନି ୱାନି ପଟାଦାନ୍ ପାପ୍ ଜନମ୍ ଆନାତ୍ ମାରି ଆୟା ପାପ୍ ନାଣ୍ତ୍ନାଣ୍ତ୍ଦାନ୍ ପିର୍ଜି ସାନିତାନିଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ ସିନାତ୍ ।