Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
येशू ख्रीष्ट काल, आज और सदासर्वदा एक्के हस बताँ। ऊ कबु फेन नै बदल्थाँ।
हरेक मजा और सिद्ध दान वहे परमेश्वरके थेनसे आइत, जे स्वर्गक ओजरारहे बनैलाँ। परमेश्वर सदामान एक्के हस रथाँ, और ऊ बौनी हस नै बदल्थाँ।
आकाश और पृथ्वी नाश होजाई, पर जोन मै कनु, उ सदादिन पलिरही।"
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
तबेकमारे यदि केऊ ख्रीष्टहे विश्वास करत कलेसे ऊ लावा स्वभाव भेटैले बा। पुरान बात बितगिल बा, हेरो, उ सक्कु लावा होगिल बा।
पर हम्रे सक्कु जाने एकथो ऐना हस घुर्घुत नै दारल अपन मुहाँरसे परमेश्वरके महिमाहे देखैथी। परमेश्वर हम्रिहिन्हे लगातार बहर्ती रना महिमामे धेउरसे धेउर अपन हस बनाइतताँ। यी प्रभुक काम हो, जे पवित्र आत्मा हुइँत।
और यी संसारके मनैनके हस ना चलो; पर अपन सोँच्ना तरिकाहे पूरा रुपमे बदलदेऊ, जिहिसे तुहुरे परमेश्वरके मजा, ग्रहणयोग्य और सिद्ध इच्छाहे खोज्ती रहे सेको।
हे मोरिक प्रिय संघरियन, आब हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती, और अबसम यी प्रकट नै हुइल हो कि हम्रे कसिन रबी। पर हम्रे अतरा जन्थी, कि जब येशू ख्रीष्ट प्रकट हुइहीँ, तब् हम्रे फेन हुँकारे हस होजिबी। काकरेकी हम्रे हुँकिन्हे ओस्तेहेँ देख्बी जसिन ऊ बताँ।
येशू ख्रीष्टके थेन हरेक चिजहे अपन अधिनमे धरना शक्ति बतिन। और वहे शक्तिसे ऊ हमार कमजोर शरीरहे अपन महिमक शरीर हस हुइक लग बदलदिहीँ।
हेरो, मै तुहुरिन्हे एकथो रहस्य बताइतुँ: कि हमारमेसे सक्कु जाने नै मुबी, पर हम्रे सक्कु जाने बदलजिबी।
यी एकफाले हुई, अतरा झत्ते हुई कि जसिके केऊ अपन आँखी झप्काइत। जब अन्तिम तुरही बजाजाई, ते जोन-जोन मनै मुसेकल रहिहीँ, ओइने सदाकालके जीवन जिअक लग फेनदोस्रे जिवाजिहीँ। और हम्रे जे-जे जित्ती रबी, हमार शरीर बदलजाई।
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
पर दण्डसे बँचक लग तुहुरे असिन काम करो, जिहिसे पता चले कि तुहुरे जात्तिकमे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेले बतो। और अपन मनमने यी ना सोँचो कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे दण्ड नै दिहीँ।
मै तुहुरिन्हे कहतुँ यदि तुहुरे पाप करना नै छोरबो, और अपन मन नै बदल्बो कलेसे तुहुरे फेन सक्कु जाने अस्तेके नाश होजिबो।
तबेकमारे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेऊ, और परमेश्वरके ओहोँर घुमजाऊ, ताकि तुहुरिन्के पाप माफ करजाए। तब परमेश्वरके ओहोँरसे आत्मिक शक्तिक समय आई।
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
सक्कुहुनसे खास बात यी हो कि तुहुरिन्हे यी बुझे परना बा कि अन्तिम दिनसे ठिक आघेक दिन ओइन्केमे कुछ मनै देखा परहीँ, जेनके जीवन अपने खराब इच्छासे नियन्त्रित रथिन। ओइने तुहुरिन्के मजाक उरैहीँ, काकरेकी तुहुरे ख्रीष्टके फेनदोस्रे फिर्ता अइना बातमे विश्वास करथो। और ओइने कहिहीँ, "ऊ फिर्ता अइना वाचा ते कर्ले बताँ, पर ऊ नै आइल हुइँत। काकरेकी हमार पहिलेक अगुवन सक्कु जाने मुगिलाँ, पर अभिन फेन कुछु नै बद्लल हो। जबसे परमेश्वर संसारके सृष्टि कर्ले बताँ, तबसे सक्कु चिज जसके तस चल्तीबताँ।" ओइने जानबुझके यी सच्चाईहे बेवास्ता करथाँ कि सृष्टिक सुरुमे परमेश्वर बोल्लाँ, और आकाशके सृष्टि हुइल। ऊ अपन वचनसे धर्तीहे पानीमेसे अलग करलाँ, और पानीहे एक ठाउँमे करके सुखल जमिनहे बाहेर निकरलाँ। वहे पानीसे परमेश्वर संसारहे नाश करलाँ, जोन संसार उ समय अस्तित्त्वमे रहे। ऊ बरवार पानी पठैलाँ और यिहिसे धर्तीमे सैलाब आइल, और सक्कु जित्ती प्राणी नाश होगिलाँ।
पर परमेश्वर वहे वचनसे स्वर्ग और पृथ्वीहे अभिन फेन अस्तित्त्वमे धर्ले बताँ, ताकि ओइन्हे ऊ आगीलेके नाश करे सेकिँत। हुँकार आज्ञा नै मनुइया मनैनहे ऊ न्यायक लग और नाश करना दिनके लग धर्ले बताँ।