A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
1 Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.
10 Viešpaties baimėišminties pradžia, o Šventojo pažinimassupratimas.
33 Viešpaties baimė moko išminties, prieš pagerbimą eina nuolankumas.
5 Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, kuris visiems dosniai duoda ir nepriekaištauja, ir jam bus suteikta.
11 Ieškokite Viešpaties ir Jo jėgos. Ieškokite nuolat Jo veido.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
10 Kas gali surasti gerą moterį? Ji yra daug vertingesnė už perlus.
25 Ji, apsirengusi stiprybe ir grožiu, linksmai žiūri į ateitį.26 Ji kalba išmintingai ir ant jos liežuvio švelnus pamokymas.
28 Jos vaikai pakyla ir vadina ją palaiminta ir jos vyras giria ją:29 ‘Yra daug gerų moterų, bet tu pranoksti jas visas!’
30 Žavumas apgauna ir grožis praeina, bet moteris, bijanti Dievo, bus giriama.
4 Gera moteris yra vainikas jos vyrui, o ta, kuri užtraukia gėdą,lyg puvinys kauluose.
16 Maloni moteris įsigyja garbės, stiprieji krauna turtus.
14 Namai ir turtai paveldimi iš tėvų, o išmintinga žmonanuo Viešpaties.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
3 Taip pat, kad pagyvenusios moterys elgtųsi garbingai, nebūtų apkalbinėtojos, besaikės vyno gėrėjos, mokytų gero,4 skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus,5 būti santūrias, tyras, rūpestingas šeimininkes, geras, klusnias savo vyrams,kad nebūtų šmeižiamas Dievo žodis.
11 Jų žmonos taip pat privalo būti garbingos, ne šmeižikės, santūrios ir ištikimos visame kame.
1 "Tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio.2 Penkios iš jų buvo protingos ir penkios kvailos.3 Kvailosios pasiėmė žibintus, bet nepasiėmė aliejaus.4 Protingosios kartu su žibintais pasiėmė induose ir aliejaus.5 Jaunikiui vėluojant, visos pradėjo snausti ir užmigo.6 Vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! Išeikite jo pasitikti!’7 Tada visos mergaitės atsikėlė ir taisėsi žibintus.8 Kvailosios prašė protingųjų: ‘Duokite mums savo aliejaus, nes mūsų žibintai gęsta!’9 Protingosios atsakė: ‘Kad kartais nepristigtų ir mums, ir jums, verčiau eikite pas pardavėjus ir nusipirkite’.10 Joms beeinant pirkti, atėjo jaunikis. Kurios buvo pasiruošusios, įėjo kartu su juo į vestuves, ir durys buvo uždarytos.11 Vėliau atėjo ir anos mergaitės ir ėmė prašyti: ‘Viešpatie, viešpatie, atidaryk mums!’12 O jis atsakė: ‘Iš tiesų sakau jums: aš jūsų nepažįstu!’13 Taigi budėkite, nes nežinote nei dienos, nei valandos, kurią Žmogaus Sūnus ateis".