A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Xí mbáa tsí ikháanꞌlaꞌ tsíma̱ñuu gáraꞌwíí rí máján, gaꞌthán-jáñuu̱ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí Ana̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌne rí ma̱ma̱ñuu̱ maraꞌwíi ne̱. Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ naxnúú mba̱a̱ mi̱ndaꞌkho mbá xúgíin tsí nu̱nda̱ꞌáa̱, jamí tsíꞌthée̱n máꞌ numuu ne̱.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Xúꞌkhue̱n máꞌ nána̱-xíñu mangaa, ga̱ju̱wée̱ꞌ xómá xa̱bo̱ tsí nduya-makuíí Ana̱ꞌlóꞌ. Ma̱xánindxúu̱n go̱ꞌo̱ tsí ngrigu̱ún judúún tsixtutaa, ni máꞌ ma̱xájngii̱n. Ga̱nindxúu̱n mbá xkri̱da rí máján, jamí gusngúu̱n go̱ꞌo̱ tsí na̱nguá nikhi̱in xóó rí ma̱gúu̱n juñúu̱ a̱jmbíi̱n jamí i̱jíi̱n. Xúꞌkhue̱n máꞌ gusngúu̱n rí mu̱ndxa̱ꞌwa̱-mijnée̱ mújúu̱n rí muni̱i̱, rí jaꞌwu a̱kuíi̱n gáꞌne, rí mune̱-mba̱ꞌwii̱n mújúu̱n xa̱bo̱ guꞌwúu̱n, jamí rí mune̱-mbáníi̱ rí naꞌthán a̱jmbíi̱n, kajngó mu̱xúthan xkawe̱ꞌ xa̱bo̱ ga̱jma̱á numuu ajngáa rawuun Ana̱ꞌlóꞌ.
Xúꞌkhue̱n máꞌ go̱ꞌo̱ mangiin, ga̱nindxúu̱n xa̱bo̱ tsí nitiamakúún, mu̱xúthee̱n ajngáa tsixtutaa ga̱jma̱á numúú xa̱bo̱, rí gu̱ndxa̱ꞌwa̱-mi̱jnée̱ mújúu̱n rí muni̱i̱ jamí ga̱nindxúu̱n go̱ꞌo̱ tsí nune̱-mbáníí mbá xúgíí.