A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Tyee wat nɛ boa, mɛ kwyɛl ɛ́ náá, boa di nɛ tɛtɛ bhet. Bɛ di nɛ tɛtɛ ekaad di egoka náá, bot bee ɛ, sa bɛ ààdi nɛ embee epyeeda elo mbɛs di epyeeda étɛp ɛtela nyel ɛ. Sa bɛ ààkomsa mɛnyel nɛ mɛsum mɛ lɔɔd, nɛ bɛmɛvunga nɛ mɛsum nɛghu ekaad di nɛ mɛtaŋ ɛlyelɛpe ɛ. Tin, bɛ goka nɛ ɛlyaal ɛ enɛm bɔɔ ɛ́ tɔ embɛɛ mɛsa mɔɔ, dáa bɛtɛtɛ boa di eduwal Zɛɛb ɛ.
Tyee wat, lɛɛa nɛ bɛtɔa-boa, bɛ goka nɛ ɛdi ɛ́ nɛ embɛɛ mɛfulu dáa bot ɛ edɛɛ. Sa bɛ ààdi bot ɛ ɛbyak ɛ bot, sa bɛ ààdi ekwom e mɛnyok, bɛ goka ɛ́ nɛ ɛdjɛ bot ɛ embɛɛ mɛlyo. Bɛ lyaal mɛsyes mɛ boa náá, bɛ kwyɛl botom bɔɔ nɛ bɔn bɔɔ. Bɛ di nɛ etsoŋ, sa bɛ ààdi tɔ embee mɛkwosak mɛ mɛnyel, bɛ sa mɛsa mɛ mendjaa mɛ mɛba mɔɔ ɛnyɔɛpe, bɛ di nɛ kwyɛl nɛ looba nɛ botom bɔɔ. Deenek, etɛɛ náá bot needi ààlóo embee mɛkpa dum nɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb.