A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ଗୁଣ୍କାରି ମାୟିଜି କାକେ ମିଳିଆଚେ ? ମୁକ୍ତାତଃୟିହୁଣି ସେରି ବେସି ମଲ୍।
ଗୁଣ୍କାରି ମାୟିଜି କାକେ ମିଳିଆଚେ ? ମୁକ୍ତାତଃୟିହୁଣି ସେରି ବେସି ମଲ୍।
ତାର୍ ଡକ୍ରାସିର୍ ହୁର୍ଦୟ୍ ତାର୍ ଉହ୍ରେ ଆସ୍ରକଃରେଦ୍, ଆର୍ ତାର୍ ଅଃନେକ୍ ଲାବ୍ ଅୟିଦ୍।
ସେ ଜିବନ୍ଜାକ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍ ନଃସ୍ଟ୍ ନଃକେରି ଉହ୍କାର୍ କଃରେଦ୍।
ସେ ମେଣ୍ଡାରମେ ବଃସ୍ତର୍ ଆର୍ ମସିଣା ତିଆର୍ କଃରୁକେ ଲାଗିହଃଳି ରଃୟିଦ୍।
ସେ ବେପାରି ଜାଜ୍ହର୍, ସେ ଦୁରିହୁଣି ନିଜାର୍ କାଦି ଆଣେଦ୍।
ଆରେକ୍ ରାତି ରେଉଁରେଉଁ ଉଟେଦ୍ ଆର୍ ନିଜାର୍ ସଃବୁଲକାର୍ ଗିନେ କାଦି ତିଆର୍ କଃରେଦ୍ ଆର୍ ଦାସିମଃନ୍କେ କାୟିରି କଃରୁକେ ହଃଳେଦ୍ ସେ କାମ୍ ତିଆରେଦ୍।
ସେ ଜଃମି ବିସୟେ ବୁଜି ସେରି ଗେନେଦ୍, ସେ ନିଜାର୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ଗଃଚ୍ ଲାଗାୟିଦ୍ ଆର୍ ସେତି ହଃଳ୍ ହଃଳେଦ୍।
ସେ ଗଟେକ୍ କାମିକା ଲକ୍, ସେ କାମ୍କଃରୁକେ ଅଃଟାବିଳା ବାନ୍ଦେଦ୍।
ନିଜାର୍ ବେପାର୍ ଜେ ଲାବ୍କଃତା, ଇରି ସେ ବୁଜେଦ୍ ;ଆର୍ ରାତିକାଳେ ତାର୍ କୁପି ଲିବିନଃକେରେ।
ସେ ନିଜାର୍ ଆତେ ତାକୁଡ଼ି ଦଃରି ଆର୍ ଚର୍କା ବୁଲାୟ୍ ସୁତାକାଟି ନିଜେ ହଃଚ୍ୟା ବୁଣେଦ୍।
ସେ ଦୁକିଲକେ ସଃର୍ଦାୟି ଦଃୟିଦ୍, ଆର୍ ଗଃରିବ୍ ଲକେ ନିଜାର୍ ଆତ୍ ଲାମାୟିଦ୍।
ଗୁଣ୍କାରି ମାୟ୍ଜି ନିଜାର୍ ଡକ୍ରାସିର୍ ମୁକୁଟ୍ ହର୍; ମଃତର୍ ଜେ ଲାଜାର୍ କାମ୍ କଃରେଦ୍ ସେ ଡକ୍ରାସିର୍ ଆଡ୍ ନଃସ୍ଟ୍କାରି ଗାଉ ହର୍।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ସୁନ୍ଦୁରେ ହୁର୍ନ୍ଅୟ୍ ଦଃକାୟ୍ଅଃଉତା ମାୟ୍ଜି ଗୁର୍ନାର୍ ବିସୟ୍ ଆର୍ ମଲ୍ନୟ୍ଲାର୍; ମଃତର୍ ଜୁୟ୍ ମାୟ୍ଜି ଇସ୍ୱର୍କେ ମାନେଦ୍ ସେ ଦନ୍ୟ।
ମାୟ୍ଜିମଃନ୍କେ ହେଁ ମର୍ ଗଃଉଆରି ସେମଃନ୍ ବେସି ମଲାର୍ ଚଃଉଁରିକସା ଆର୍ ସନାମାଳି ଆର୍ ହିରା ହିନ୍ଦି ନିଜଃକେ ସୁନ୍ଦୁର୍ ନଃକେରି ନିକ କାମେ ଦଃର୍ମି ବାବେ ଜାଣା ହଃଳତ୍ । ଦଃର୍ମି ମାୟ୍ଜିମଃନ୍ ତାକାର୍ ଲଳା ହଃର୍କାରେ ନିକ କାମ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାକ୍ ଜଃଗ୍ରାତ୍ କଃରତ୍ ।
ବୁଦିରିଲା ମାୟ୍ଜି ନିଜାର୍ ଗଃର୍କେ ବୁଦିର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ବଃନାୟିଦ୍; ମଃତର୍ ବୁଦି ନଃରିଲା ମାୟ୍ଜି ନିଜାର୍ ଆତେ ଗଃର୍କେ ନଃସ୍ଟ୍ କଃରେଦ୍।
ଗଃର୍ ଆର୍ ଦଃନ୍ ଆୟା ଉବାର୍ ତଃୟି ହୁଣି ହାଉତା ଅଃଦିକାର୍ ;ମଃତର୍ ବୁଦିମତି ମାୟିଜି ଇସ୍ୱରାର୍ ତଃୟି ହୁଣି ମିଳେଦ୍।
ଆରେକ୍ ଅଃଦିକ୍ ବଃୟ୍ଁସାର୍ ମାୟ୍ଜିମଃନ୍କେ ସେରଃକମ୍ ଲକାର୍ ଲିନ୍ଦାକାରି, ମଃଦେ ଗତି ନଃକେଟି ବେବାରେ ନିକ ଆର୍ ନିକ ସିକ୍ୟା ଦେଉଁକେ ଗଃଉଆରି କଃରା; ଇସ୍ୱରାର୍ କଃତା ଜଃନ୍କଃରି ଲିନ୍ଦା ନଃହାୟ୍, ଇତାକ୍ ସେମଃନ୍ ଦଃଙ୍ଗ୍ଲିମଃନ୍କେ ଡକ୍ରାସିର୍ କଃତା ମାନୁକ୍, ହିଲାକ୍ ଲବଦ୍ କଃରୁକେ ସିକାଉଁ ହାର୍ତି । ନିକବୁଦି, ଅଃଣ୍ଡ୍ରାକେ ପବିତ୍ର ବାବେ ମାନ୍ତାର୍, ଗଃର୍ ସଃମ୍ବାଳ୍ତାର୍ ମାୟ୍ଜି, ଦିର୍ସୁସ୍ତାର୍, ଆର୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ଡକ୍ରାସି ମଃନ୍କାର୍ କଃତା ମାନି ଚାଲୁକ୍ ସିକାଉ । ତଃବେ ଅଃମିକ୍ ଦିଆ ଅୟ୍ଲା ଇସ୍ୱରାର୍ କଃତାକ୍ ଲିନ୍ଦା ନଃକେର୍ତି ।