A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Mvele ywedi
Mvele mta nt’hogola yedi ni ani akudaha kumpata? Yehe ni ywa yombe kulu kujink’ha iwe dya yombe kulu.
Mvele ywedi
Mvele mta nt’hogola yedi ni ani akudaha kumpata? Yehe ni ywa yombe kulu kujink’ha iwe dya yombe kulu.
Mgosiwe amhuwilisa, naho hakuswesa kint’hu chochose cha yombe kulu.
Amdamanyila mgosiwe yedi naho hiyo yaihile, mazuwa yose mwo wikazi wakwe.
Azunguila sufu na kitambala king’aile, naho adamanya ndima kwa mikono yakwe kwa kukombatiza.
Yehe ni enga meli za uchuuzi, aleta nk’hande yakwe kulawa hale.
Yehe akelauka kwinuka, naho awenk’ha mp’huga yakwe nk’hande na kuwapangila ndima wandima wakwe wa kivele.
Aikaula nk’honde na kuigula, viigane na icho akupata, ahanda mizabibu mwe nk’honde yakwe.
Adamanya ndima zakwe kwa ludole, mikono yakwe ina ludole kwajili ya ndima zakwe.
Kamanya kugamba ndima zakwe zamwink’ha upati, adamanya ndima hata nekilo.
Aluka nyuzi kwa mikono yakwe mwenye, kwa madole yakwe mwenye afuma suke.
Agubula vifumba vakwe kwa wakiwa, achulula mikono yakwe awambize heweeina kint’hu.
Mvele ywedi ni nt’hunyo kwa mgosiwe, akumgela soni mgosiwe ni enga kuola mwa mavuha ya mgosiwe.
Haluse mwanangu usekogoha, nenikudamanyile dyodyose ukulombeza kwaviya kila mnt’hu mo mzi uno kamanya uwedi wako ivo wili.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Kukehamba vileke want’hu wakuungise ni kukedant’ha, utana wasunguza komboka, mna mvele akumvika Zumbe Mnungu naatogolwe.
Iviyaiviya, naunga wavele wande na ubala wavale suke zikuungwa, hiyo kwehamba kwa milukile yakweheela ya fili, hegu vint’hu va zahabu, hegu va lulu na suke za mayombe makulu, mna kwa kudamanya vedi enga viya viwagilwe wavele wakugamba wamwogoha Mnungu.
Mvele mta mzungu aizenga inyumba yakwe, mna mhezi aimola inyumba yakwe mwenye.
Nyumba na ugoli ni ukipe akupata mnt’hu kulawa kwa welesi wakwe, mna mvele mta mzungu alawa kwa Zumbe Mnungu.
Iviya iviya wagambile awadala we kivele wande na wikazi ukumwagila Mnungu naho wase kunda wasongezi hegu wakozi. Waungwa kuhiniza ayedi, vileke wawahinizize wandele walombigwe, vo kuwaunga wagosizawe na wana wawe, wadahe kuihuma mioyo yawe naho wande wasunt’hike naho wakaule vedi zimbuli za mwe zinyumba zawe naho wande wedi naho wawategeleze wagosi wawe, vileke ulosi wa Mnungu usekuhomolwa.