A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Umugore w’imico myiza yova hehe?
Asumba utubuye tw’agaciro.
Umugore w’imico myiza yova hehe?
Asumba utubuye tw’agaciro.
Umugabo wiwe aramwizigira cane,
kandi nta c’agaciro amuburana.
Azanira ivyiza umugabo, atari ibibi,
imisi yose yo kubaho kwiwe.
Atoranya ubwoya bw’intama n’ipampa,
akajisha impuzu n’amaboko yiwe anezerewe.
Ameze nk’ubwato bw’umudandaza,
azana ivyokurya abikuye kure.
Avyuka bugihwibiriye;
akaronderera indya umuryango,
akaronderera n’incoreke ziwe.
Abona itongo akarishima, maze akarigura;
maze mu biva mu vyo akora, ahatera uruzabibu.
Agira umwete mwinshi mu vyo akora,
amaboko yiwe ayaha kurema.
Aramenya ko urudandazwa rwiwe rutera ruja imbere,
kandi itara ryiwe ntirizima mw’ijoro.
Amaboko yiwe atunganya ubwoya bw’intama,
intoke ziwe zikajisha impuzu
Apfumbaturura ibiganza agafasha aboro,
akaramvurira amaboko gufasha abakene.
Umugore w’ingeso nziza ni urugori rw’umugabo wiwe,
ariko umugore w’isoni nke ni nk’ingwara idakira mu magufa y’umugabo wiwe.
None rero, mukobwa wanje, ntutinye. Nzokora ivyo wasavye vyose. Abagabo bagenzanje bo mu gisagara bose barazi ko uri umugore w’imico myiza.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Kugira uburanga gusa birahenda, kandi ubwiza bwo ku rukoba nta co bumaze.
Ariko umugore yubaha Uhoraho azoshimwa.
N’abagore na bo ndashaka ko bambara mu buryo bubereye. Bambare bikwize kandi baberwe, ariko ntibarondere kwiyerekana bafatiye ku kugene bakora imishatsi, kwambara inzahabu, amabuye y’agaciro canke impuzu z’igiciro kinini. Ariko bashazishe ibikorwa vyiza, kuko ni vyo bibereye abagore bavuga ko bubaha Imana.
Umugore w’umunyabwenge yubaka urugo rwiwe,
ariko uw’igipfu arusambuza amaboko yiwe.
Amazu n’amatungo umuntu abiragwa n’abavyeyi,
ariko umugore w’ubwenge atangwa n’Uhoraho.
Abatamakazi na bo ubigishe kubaho batinya Imana, kutavuga abandi nabi kandi bataboshwe no gukunda umuvinyu, ariko bigishe abandi gukora ivyiza. Bigishe abagore bakiri bato gukunda abagabo babo n’abana babo, kuganza ingeso zabo kandi babe abatanduye, biteho ivy’ingo zabo, bagire ubugwaneza, bubahe abagabo babo, kugira ngo ntibatukishe ijambo ry’Imana.