Mulher
A Bíblia celebra a mulher como obra-prima da criação divina. Ela é elogiada por sua sabedoria, força, beleza interior e papel fundamental na família e na sociedade.
A mulher na criação
Deus criou o homem e a mulher à sua imagem. A mulher foi formada como ajudadora idônea — parceira de igual dignidade e valor.
un Elokim hot bashafn dem mentshn in zain geshtalt;
in der geshtalt fun Elokim hot er im bashafn;
a zocher un a nekeyve hot er zei bashafn.
hot Hashem Elokim gelozt faln a tifn shlof oif dem mentshn, un er iz aingeshlofn; un er hot aroisgenumen eine fun zaine ripn, un hot farshtopt ir ort mit fleish. un Hashem Elokim hot geboit fun der rip, vos er hot aroisgenumen fun dem mentshn, a froi, un hot zi gebracht tsu dem mentshn. hot der mentsh gezogt:
dos mol iz dos a bein fun maine beiner,
un fleish fun main fleish;
di dozike zol gerufn vern froi,
vail fun a man iz genumen gevorn di dozike.
Virtude e caráter
A beleza é vã e a formosura passageira, mas a mulher que teme ao Senhor é digna de louvor. Seu caráter é seu maior tesouro.
chein iz an opnar, un sheinkeit iz nishtik,
a G-tsforchtike vaib, zi zol gerimt vern.
a kluge vaib boit oif ir hoiz,
un a narinte tseshtert es mit ire hent.
an eshet-cheil iz di kroin fun ir man,
un vi a foilung in zaine beiner iz a toigenichts.
a bachente froi krigt koved,
un shtarke krign eshires.
hoiz un guts iz a yerushe fun eltern,
ober a gerotene vaib iz fun Hashem.
beser tsu voinen in a midber-land,
eider mit a vaib a krigerin in ergernish.
un atsund, main tochter, zolstu nisht moire hobn; alts vos du vest zogn, vel ich dir ton, vorem der gantser toier fun main folk veis az du bist a voile froi.
Sabedoria e serviço
As mulheres da Bíblia foram líderes, profetisas e discípulas fiéis. Jesus honrou as mulheres e as incluiu em seu ministério.