Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
I bi shim yin kazatse awo
I bi shim yin kazatse ki ikyɛng fi i se ayɛt azatse me awo. Ke akak shim kazatse, ishim aDa se ayɛt wu awo.
I bi shim yin kazatse awo
I bi shim yin kazatse ki ikyɛng fi i se ayɛt azatse me awo. Ke akak shim kazatse, ishim aDa se ayɛt wu awo. Nek kaakyɛ fi i se azatse, nkyɔrɔk ti: ikyɛng fɛ́ anet inɛn tsɛsɛk, aduk ikɔk i sɛs ikyɛng fɛ́ ayisi yɛrɛ, ni itsot kugwɔm naton ikyɛng fi iwu bɛ̀ ni idɔng fɛ́ a nye, ngma nkyɔrɔk yɔng nes na aDa awo tit azatse.
Nek kaakyɛ fi i se azatse, nkyɔrɔk ti: ikyɛng fɛ́ anet inɛn tsɛsɛk, aduk ikɔk i sɛs ikyɛng fɛ́ ayisi yɛrɛ, ni itsot kugwɔm naton ikyɛng fi iwu bɛ̀ ni idɔng fɛ́ a nye, ngma nkyɔrɔk yɔng nes na aDa awo tit azatse.
Kazatse nɛ aduk ikɔk ka tsin gosok, awɛt anet fɛ́ a nyes ishim Adakunom, bi nkum awo.
Iyin banet ira kujang! Iyin rēn yin fok ifidang ne kazatse yet iraye Adakunom awɛ? Ngma anet fɛ́ a kasa ibɔ ifidang na kazatse, a mi sot afi ifa ne Adakunom.
Iyin banet ira kujang! Iyin rēn yin fok ifidang ne kazatse yet iraye Adakunom awɛ? Ngma anet fɛ́ a kasa ibɔ ifidang na kazatse, a mi sot afi ifa ne Adakunom.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang.
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang.
Ishɔt ka ba ya nek: mgbɛy ne naton, in bɛ́ azatse, wɛt banet wat ishim nhwyi aza mgbey nek nggɔn bá yet nman e.
Iwu fɛ́ a yet kunang itarang anɛn yit fɛ́ ba kin nabak, nek anɛn afiit kyɛk awo, a yet nek anɛn bafɛ́ azatse ngma kusum.
Di yin kudot ishim fɛ́ aDa ki nye yit ne, fi i sak ba ki yes yit nnon Adakunom! Anɔng e fi in yet yit. Ikyɛng fi i sak banet azatse ki rēn yit awo yet nek iba ku rēn awo.
Di yin kudot ishim fɛ́ aDa ki nye yit ne, fi i sak ba ki yes yit nnon Adakunom! Anɔng e fi in yet yit. Ikyɛng fi i sak banet azatse ki rēn yit awo yet nek iba ku rēn awo.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
<<In tsin ki tak yin ikyɛng deng anɔng, nɔng i da bin sɛ yin kusonong kukyang ayɛt hom. Azatse kang, i da sɔ yin iyɔm. Nye gbinding yin! Nek Imi mi sɛ awɛng naton kazatse.>>
<<In tsin ki tak yin ikyɛng deng anɔng, nɔng i da bin sɛ yin kusonong kukyang ayɛt hom. Azatse kang, i da sɔ yin iyɔm. Nye gbinding yin! Nek Imi mi sɛ awɛng naton kazatse.>>
nek ngma ayɔng fɛ́ a mi sot kutes Adakunom, a sɛs awɛng naton kazatse. Iya awɛng naton kazatse se ne: inɔɔk atsak yit.
nek ngma ayɔng fɛ́ a mi sot kutes Adakunom, a sɛs awɛng naton kazatse. Iya awɛng naton kazatse se ne: inɔɔk atsak yit.
Angan wu fɛ́ a ya awɛng na kazatse yɛ? Tit ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak fok aYeso yet Arim Adakunom.
Iyin naban nnon, iyin ne yin na Adakunom, i mi ya yin awɛng naton ba, nek ayɔng fɛ́ a se ayɛt yin, a wat ayɔng fɛ́ a se azatse.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
In mi ka ba nɔɔk ifɛ̀ ngɔn, nek anɔng, banet azatse ka ba raba, nek da iba yet bafɛ́ azatse awo, kpaf ti fi imi yet afɛ́ azatse awo.
Da imi tsin ra awon fok, ni ka ba tun ayɛt azatse awo, in tsin ra awon fok, ni ka ba bereng, kɔng amaan e bi ka ba ra.
Da imi tsin ra awon fok, ni ka ba tun ayɛt azatse awo, in tsin ra awon fok, ni ka ba bereng, kɔng amaan e bi ka ba ra. Da iba yet bafɛ́ azatse awo, kpaf ti fi imi da in yet afɛ́ azatse awo. Ka ba te cɛ́l, nɔng ba bin sot bafɔɔn ne atsak e. Nek ifɛ̀ ngɔn de iyet atsak e. Kpaf ti fi ngɔn di tom sak azatse, anɔng wu fi imi tsin ka ba tom sak azatse me ba.
<<Ada, ngɔn fi iyet afɛ́ atsak, ngma ne anɔng, kazatse da rēn awo, imi da rēn, bafi ikuus hom bang, rēn fok ngɔn wu fi i di tom. Imi mi ka ba tonong weshek anet fi ngɔn yet, in da ya kashon ni inye anɔng, nɔng iba bin se kuri ishim fi ngɔn di tonong, nɔng imi da sot ayɛt ba.>>
Izen e yeng fɛ́ ba da ra kazatse kang ishɔt; yɔkɔnɔng fɛ́ ba da ro agwɔm kazatse kang.
Kukyang fi in tsin ki won yin e, kukyang kunaan fi ki nɔɔk yin. Da in ki nɔɔk in kuyɔng fɛ́ kazatse nesek awo. I bi won yin iyɛ yin ni kudaam awo, i bi fok yin nnyim awo.
Kazatse raka Bafi Ikuus
<<Kɛ kazatse ki rayin, ni yiring yin, ka kin tun di ramin imi. Ki i fi iyet yin bafɛ́ azatse, kɛ kazatse me ki shim yin tɛ bafuu. Kusɛ yɔkɔnɔng, iyin yet yin bafɛ́ azatse awo, nek imi man ki kasa yin ayɛt banet azatse; nek anɔng fɛ́ kazatse me ki rayin mo.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Itees naton kusot ti ntɔk ni mgbey
<<Iyin wu i yet yin ntɔk azatse. Awɛt ki ntɔk e wey kuta ná, nɛ anɛ fɛ́ ba da tɛ ba di te kuta ni na yɛ? In da sot vit ikyɛng fɛ́ ba da tɛ ba di nye ni ina, tit na ba nosong ina, nɛ banet shɛsh ina.
<<Iyin ba i yet yin mgbey azatse. Kuwɔp fi ku se ni igung, ba kyem ba nɛt iko awo.
Wat ba bi shara ifɛ̀ itek ifi igwɔm deng kaakyɛ azatse, i bi sot kanu icɛɛt naton banet kusum, ama anɔng, ni igang e bɛ́.
Ke anet sɛ kazatse kang ngma kusum na bit kutset wu, wɛt itek e yet akyɛ? Ke akyɛ de fɛ́ anet da kyem a nɔɔk nanu kutset wu yɛ?
Ke anet sɛ kazatse kang ngma kusum na bit kutset wu, wɛt itek e yet akyɛ? Ke akyɛ de fɛ́ anet da kyem a nɔɔk nanu kutset wu yɛ?
<<Kawɛy se azatse kang, nek ka saas banet ba kpas ni inɛn, i se gbing-gbing banet na ba kpa ni inɛn! Awɛt kawɛy se naton ayɔng fɛ́ a tarak irèn ikpa me!
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
I bi ti ikuus yin nggɔn azatse kang awo, won yin Adakunom na a shesheng kuyiring yin ni nggɔn yin. Na anɔng wu, i da kyem imara yin, ni rēn yin ikyɛng fɛ́ Adakunom shim, idɔng fi i se gyat, ikyɛng ishim, i ti se yɛɛt.
I bi ti ikuus yin nggɔn azatse kang awo, won yin Adakunom na a shesheng kuyiring yin ni nggɔn yin. Na anɔng wu, i da kyem imara yin, ni rēn yin ikyɛng fɛ́ Adakunom shim, idɔng fi i se gyat, ikyɛng ishim, i ti se yɛɛt.
Nek kukyem Adakunom se vit nkum ni kusot Idakunom wu, nyɔng fɛ́ ayisi kyem a di awo. Awɛt neme ni itumung inye kazatse, ba mi tonong ina wɛshɛk, ba kyem ba rēn ina nek nkyɔrɔk fɛ́ ba kin nye ni itumung kazatse me. Nek anɔng, vit ayɔng fɛ́ a da kyem a ra nanan.
Nek kukyem Adakunom se vit nkum ni kusot Idakunom wu, nyɔng fɛ́ ayisi kyem a di awo. Awɛt neme ni itumung inye kazatse, ba mi tonong ina wɛshɛk, ba kyem ba rēn ina nek nkyɔrɔk fɛ́ ba kin nye ni itumung kazatse me. Nek anɔng, vit ayɔng fɛ́ a da kyem a ra nanan.
Yɔkɔnɔng in rēn yit fok ngma ikyɛng fi Ntsi fɛ̀, cɛɛt naton bayɔng fɛ́ ba se nawop ntsi, nɔng vit ayɔng fɛ́ a bi sɛ ikyɛng ifɛ̀, nɔng ngma kazatse bi nyeseng nanu ashon Adakunom nek ishɔt.
Kuri ikuus fɛ́ Ada Adakunom shan yet iyɔng fi i se vit karìk, ke ikyɛng icɛɛt ayi, iyɔng fɛ́ ba di gbingding bakumung nɛ nakpin ayɛt izot na, ni iyisik kurɔm vit imoon ice ayɛt ikyɛng fi i da ki beseng yit azatse kang.
Kuri ikuus fɛ́ Ada Adakunom shan yet iyɔng fi i se vit karìk, ke ikyɛng icɛɛt ayi, iyɔng fɛ́ ba di gbingding bakumung nɛ nakpin ayɛt izot na, ni iyisik kurɔm vit imoon ice ayɛt ikyɛng fi i da ki beseng yit azatse kang.
Nek itek Adakunom fi i nesek isheshek mi bɛ sak na banet ngma. Itek e, ki tees yit ni fɛ̀ yit <<Awey>> ni kusot fɛ́ da Adakunom shim awo, ni nggɔn azatse ni in nye yit kusot iyit ice, ni kusot kugyat e, ni kusot kutabat ni kuzam kang fi in di se yit.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Nek ifa yit se ni inam na nasok awo tit na bágwɔm, nɛ bafi kukyem, nɛ bayɔng fɛ́ ba ya igwɔm azatse ahwyi kang, nɛ aduk abik fɛ́ a se naton aza.
Nye yin yɛɛt, kɔng akak bi ki sak in ni isam ni irèn kuyiring ice wu, fi ku yet itees banet awe ifɛ́ abap, ni ikuus itees nggɔn naban-abik azatse kang, na aza itees Anet-Isheshek.
Ngma ni fi in se yit ni irɔm, in ras itsom yit tɛ bafi irɔm awo.
Iyit shan yit kabik azatse awo, tit Kabik fɛ́ a ne na Adakunom, nɔng in di ki rēn yit ikyɛng fɛ́ Adakunom nɔɔk ni mbɔk washak.
Afi kutsitsɛng e se kyɛ? Agwɔm irēn e se kyɛ? Bágwɔm irērēn nkyɔrɔk ayɛ nang e se kyɛ? Adakunom mi te kutsitsɛng azatse sot ishɔp awɛ? Nek ayɛt kutsitsɛng Adakunom, a di fok da kazatse da kyem ka ku rēn ni ikyɛng fɛ́ ka yes kutsitsɛng awo, nek anɔng, Adakunom ayɛt ite iyɛ wu, a sheshek ngma bayɔng fɛ́ ba nɔɔk atsak, ngma ni kucɛɛt fɛ́ ba nye fok, <<Ishara ifɛ̀ me yet kucɛɛt abap.>>
Awɛt Adakunom kasa ashɔbɔsh nkyɔrɔk azatse nɔng a di te batsitsɛng nsum; Adakunom kasa nkyɔrɔk fɛ́ kazatse fɛ́ in se vit agap, nɔng a di te bafɛ́ agap nsum.
Adakunom kasa nkyɔrɔk kazatse fi in dung rat, fɛ́ ba byɛs ina, fok da in kyem ikyikak awo, a di ra kutomong, nɔng a di buruk kuyiring banet, kɔn anet akak bi tsot kugwɔm nanu ashon wu.
I bi wɔrɔk yin ice yin awo. Ke akak ayɛt yin di fok, iwu yet atsitsɛng iyɛrɛ ifɛ́ azatse kang, won na a sot ishɔp nɔng a bin sot atsitsɛng.
Nek in bɛ́ yit azatse ni mbɔk nkoot, vit ikyɛng fi in da tseng yit ne. Awɛt ki in bɛ̀ yit nayak nɛ ares, won ayɛ yit ni imen na anɔng.
Nek in bɛ́ yit azatse ni mbɔk nkoot, vit ikyɛng fi in da tseng yit ne. Awɛt ki in bɛ̀ yit nayak nɛ ares, won ayɛ yit ni imen na anɔng.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Ayɔng fɛ́ a nesek mgbɛy atsak sak ne banet ngma kusum bi bɛ́ azatse.
Iwu kin se na azatse neme, ayet fok ba kin nye kaakyɛ ni kubɔk wu, ngma nɛ anɔng, kazatse me nɛ ka ku rēn awo.
Iwu kin se na azatse neme, ayet fok ba kin nye kaakyɛ ni kubɔk wu, ngma nɛ anɔng, kazatse me nɛ ka ku rēn awo.
AYeso yet mgbɛy azatse
Ni izen fɛ́ aYeso tɛ cɛɛt nɛ banet e, a fɛ̀ ni ba, <<Imi yet mgbɛy azatse. Ngma ayɔng fɛ́ a di kuus mo, a da tɛ tseng ayɛt nhwyi awo, a da sɛ mgbɛy iyɛ.>>
Ítsamang inaan foos kutɔ hom; Imi rēn ide, ide di kuus mo. Imi ka ba nesek kutset vit igang, ide bi wey awo; Vit ayɔng fɛ́ a da kyem na foshok ide ni bɔk hom.
Imi tsin ki tak yin atsak: I da mak ki se yin gyat imi ni tseng. Nek kɛ da imi tseng awo, Afidang Itseet e da bɛ́ ni yin awo; Ki imi tseng, in bi ki tom yin ni wu. Izen fɛ́ Afidang Itseet e bi bɛ́, a bi tonong banet azatse wɛshɛk fok, kuyiring bà yet kumaan e naton nggɔn anɛn, nɛ naton kusonong ajɛrɛ, ni ishɔt: Kuyiring bà naton anɛn se kpaf awo, nek ba raba dang di te agap ni ikuus in; Kuyiring bà yet kumaan e naton nggɔn ntek, nek imi yɔng in tin bun sak narɔ Ada hom, iyin bi ti i di di yin awo. Kuyiring bà yet kumaan e naton ishɔt, nek ba mi ya agwɔm azatse kang ni ishɔt.
Ni irèn e ye, a ki nɔk yit nkyɔrɔk ntek makiyi, nek kushii wu fɛ́ a nye, a ki nɔk yit ina, nɔng in di ki sot yit ni nggɔn kuri nfɛ́ Adakunom, ni ma hwyet yit ni nkyɔrɔk nmaane nfɛ́ azatse fi in nes nek ikɔk irɔm.
Ni imɛsɛng e, i se gbing-gbing ni rēn yin fok, ni nnom igang e, bafi ibyes bi ne, ba bi tonoso ibyes na ba nyes kushim anyas bà. Ba bi fɛ̀, <<Wat kucɛɛt ibɛ́ wu me se kɛ? Badakop yit mang kus neme, kaakyɛ ren tseng kpaf neme fɛ́ ba di tumung kazatse.>> Awɛt iba te burum zɔng zɔng fok neme ni kukyem ifɛ̀ Adakunom, kazanɛn di se, ba kin di nye kazatse ayɛt ashi nɛ nate ashi. A tɛ yet ne ashi izen e yɔng wu fɛ́ ba kin di gang na kazatse. Ni ifɛ̀ izining e dɔng fɛ́ ba di bereng kazanɛn nɛ kazatse kang nek kurong, ba sak ina sak kunom ishɔt ni ifɛlɛ banet fɛ́ vit iba ni nnyim Adakunom.
Nek kafa kawe Adakunom, bɛ́s ni ishesheng fi i saas isheshek. Ibeseng iyɛ kuri iyɔng won anet ni kuyiring fok, akyɛ sak in nye anɔng ɛ, awɛt kafa kawe kuri kufɛ́ azatse saas iku.
Ábaruneng, a bi ki te yin yɔɔt ke kazatse ki rayin awo.
In rēn yit fok, in yet yit nnon Adakunom, fok kazatse kang ngma kusum ka se nawop aShetan.
AYeso Kristi mi shesheng awo, a se tɛ a di se ni ire, atut, na katson.
Ke nek inɛn anet azining, iku ya igwɔm naton banet nek anet azining e yɔng, bayɔng fɛ́ ba mi sɛ kunang itek, ni kusot kutabat, ba da ya igwɔm makiyi nek anet azining e yɔng fɛ́ a yet aYeso Kristi.