Não temas
'Não temas' é uma das frases mais repetidas na Bíblia. Deus a pronuncia nos momentos de maior temor, lembrando que sua presença e poder são maiores que qualquer ameaça.
Deus está contigo
Não temas, porque eu sou contigo. Deus repete essa promessa em cada crise, guerra e desafio que seus filhos enfrentam.
ያዮፋ፥ ታኒ ኔራ ደአይስ፤
ዳጋሞፋ፥ ታኒ ነ ፆሳ።
ታኒ ነና ምንና፤ ነና ማዳና፤
ታኒ ነና ፆንያ ታ ኡሻቻ ኩሽያን ካትሳና።
ታኒ ጎዳይ፥ ነ ፆሳይ፥
ነ ኡሻቻ ኩሽያ ኦይካና፤
ያዮፋ፥ ታኒ ነና ማዳና።
ነኖ ጉፁንያዉ፥ ያይቆባ፥ ህንተኖ እስራኤለ አሳዉ፥
ያዮፍተ፤ ታኒ ህንተና ማዳና፤
ህንተና ዎዝያ እስራኤለ ጌሻይ ታና።
ነኖ ፅዮነስ ሎኦባ ኦደይሶ፤
ዙማ ቦላ ከያ።
ነኖ የሩሳላመስ ሎኦባ ኦደተይሶ፤
ነ ቃላ ቁ ኦዳ ዋሳ።
ያዮፋ፤ ቁ ኦ፤
ይሁዳ ካታማታስ፥ "ህንተ ፆሳይ ሀይስሽ" ያጋ።
ነ ብያ በሳ ኡባን ታኒ ጎዳይ ነ ፆሳይ ኔራ ደእያ ግሾ፥ ባቦፋ፤ ህርጎፋ፤ ያጋዳ ነዉ ኦዳይስ" ያግስ።
ምንተ፤ ገንጭተ፤ ያዮፍተ። ኤንታ በእድ ዳጋሞፕተ። ጎዳይ ህንተ ፆሳይ ህንተራ ግዳና፤ እ ህንተና የገና፥ አገና" ያግስ።
ሄሳፈ ጉየ፥ ጎዳይ አብራመስ አሙሆን ቆንጭድ፥
"አብራመ ባቦፋ፥ ታኒ ነዉ ጎንዳለ፥
ነ ዎይቶይ ግታ" ያግስ።
Coragem diante do perigo
Não tenhas medo — o Senhor teu Deus está no meio de ti, poderoso para salvar. Ele luta por nós e dá forças aos medrosos.
ሄ ጋላስ ኤንቲ የሩሳላመ ሀይሳዳ ያጋና፦
"ፅዮነ፥ ያዮፋ! ነ ኩሸይ አርጋጮፖ።
ጎዳይ፥ ነ ፆሳይ ነ ግዶን ደኤስ፤
እ ነዉ ፆኖ እምያ ኦላንቹዋ።
እ ነናን ኡፋይታና፤
ባ ሲቁዋን ነና ኦራና።
አሳይ ባኣለ ጋላስ ማዝሙረ የፀይሳዳ፥
እ ነናን ኡፋይተይሳ ማዝሙረ የፅድ በሳና" ያጋና።
ኤልስ፥ "ያዮፋ! ኑራ ደኤይሳት ኤንታራ ደኤይሳታፐ አሶና" ያግድ ዛርስ።
ሄሳፈ ጉየ፥ ኤልስ፥ "አቤት ጎዳዉ፥ እ በአና መላ እያ አይፍያ ዶያ" ያግድ ዎስስ። ጎዳይ ኤልሳ አይልያ አይፍያ ዶይን፥ ሄኮ፥ ኤልሳ ዩሾ ኡባን ደእያ ታማ ፓራትነ ፓራ ጋረት ዙማ ማእስ።
ቢታዉ፥ ህዛ ያዮፋ፤
ጎዳይ ግታባ ኦዳ ግሾ፥
ኡፋይታነ ሀሹ ጋ!
ሽን ጎዳይ፥ " ‘ታኒ ናአ ጎፓ’፤ ታኒ ነና ኪትያ በሳ ባዳ ታ ኪታ ኡባ አሳስ ኦዳ። ታኒ ነና አሻናዉ ኔራ ደእያ ግሾ ኤንታዉ ያዮፋ። ሀይሳ ኦደይ ጎዳ" ያግስ።
ጎዳይ እስ ቃማ ጳዉሎሳስ ቆንጭድ፥ "ያዮፋ፤ ኦዳ፥ ስእ ጎፓ። ታኒ ኔራ ደአይስ። ታዉ ሀ ካታማን ዳሮ አስ ደእያ ግሾ ነና ቆህድ ኢታባን የጋና አስ ኦንካ ባዋ" ያግስ።
አሳ ናአዉ፥ ኤንታዉነ ኤንታ ቃላስ ያዮፋ! ክንቾተይነ ፁንዱቀይ ነ ዩሾን ደእኮካ፥ ቃስ ኮርነታ ግዶን ነ ኡትኮካ ያዮፋ። ኤንቲ ማካላንቾ ኮቸ ግድያ ግሾ ኤንታዉ ዎይኮ ኤንታ ቃላስ ያዮፋ። ኤንቲ ማካላንቾ ኮቸ ግድያ ግሾ ኤንቲ ስእን፥ ስኦና እፅን ታ ቃላ ኤንታዉ ኦዳ።
Fé que vence o medo
O medo não vem de Deus. Jesus disse: não temas, crê somente! A fé dissipa o medo e nos conecta ao poder de Deus.
ሽን የሱሲ ኤንቲ ገይሳ ስእድ፥ አይሁደ ዎሳ ኬ ሀላቃኮ፥ "አማኖ ፃላላ አማናፐ አትሽን፥ ባቦፋ" ያግስ።
ኔኒ ኤካናዉ ደእያ ዋይያ ባቦፋ። ፃላሄይ ህንተፈ እሶታ እሶታ ፓጫናዉ ቃሾ ኬን የጋና፤ ታሙ ጋላስ ጋካናዉ ህንተ ዋየታና። ሀይቃና ጋካናዉ አማነትዳይሳ ግዳ፤ ታ ነዉ ደኦ ካላቻ እማና።"
አሾፐ አትሽን፥ ሸምፖ ዎናዉ ዳንዳኦናይሳታስ ያዮፍተ። ሽን ሸምፑዋነ አሹዋ ጋናመን ይሳናዉ ዳንዳእያ ፆሳስ ያይተ።
እ ሄ ቆፋን ደእሽን ፆሳ ኪታንቾይ አሙሆን ቆንጭድ፥ "ዳዊታ ናአዉ፥ ዮሰፋ፥ ማይራማ ቃንትዳይ ጌሻ አያናፐ ግድያ ግሾ እዮ ኤካናዉ ያዮፋ" ያግስ።
ኪታንቾይ ዛሪድ፥ "ማይራመ፥ ባቦፋ፤ ኔኒ ፆሳ ስንን ሳባ ደማዳሳ።
ስሞን ጰፅሮስ ሄሳ በእዳ ዎደ፥ የሱሳ ስንን ኩንድድ፥ "ጎዳዉ፥ ታኒ ናጋራንቾ አስ ግድያ ግሾ፥ ታፐ ሻከታ" ያግስ።