Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Hegwe nakundita heni, nhumbula na muhe,
nakungongomanya mmunda mwa mayangu.
Ndangukutogola kwa vila nditigwa kwa kububuwaza na vinduzanduza,
madito ga hegwe ndo ga kububuwaza,
nhumbula ya heni yangugazela ng’hatu.
Lukuli lwa heni haluvisigwe kwa hegwe,
vyounditile kwa uviso, honhu hawele munhu hawezile kumbona.
Hegwe nakumbona lombele nding’hali kupondigwa,
nakwandika chila chinhu mchitabu cha hegwe,
mazuwa ga heni geng’ha nakugawika goya,
mbaka kung’hali kuwa baho zuwa lila lya mwaluko.
Ila hegwe ndo undavile mmunda mwa mayangu,
nakumbika hanojile kuli mhambaga ya mayangu.
Kota vila vyohambe uvizele nzila ya mbeho,
ama ndaze ukomu vyoulingwinjila kuli mizeje ja mwana mgati mwa munda mwa mamo,
hihyo du, huweza kujizela mijito ja Nguluwi, yavilumbile vinhu vyeng’ha.
Ndaze, ndimigale mwana mhela wa kupondigwa,
hamba ndeche kukunda yapondigwe?
Ndaze, ndidinye munda wa kuponda,
kuno heni ndo ndilingudita wanhu wapondigwe?
Heni Mkulu Nguluwi nandonga."
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Wana ndo utambichizo kulawa kwa Mkulu Nguluwi,
wana ndo ndolendole kulawa kwa heye.
Chila ndolendole inojile na yenele na haipunguche yangudulika kulawa kilanga kwa Mhaza, yalumbile vimulimuli vyeng’ha viwele kuulanga hambe yagaluche na kahela ulajilo woneche wa kulajila kota kogaluka.
Nandimlanda Mkulu Nguluwi yamhe mwana ayu naye nakamha heni chila chondandile.
Mhela wa kuponda kwa mamo kanguwaga na masinzo kwa vila mhela wa usungu naufika, ila hoyoponda hambe yaukumbuchile kahi usungu awo kwa chiwalo cha kusangalala kwa kupondigwa kwa munhu kuli isi.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
Yesu nakalonga, "Muwaleche awo wana wadodo woye kwa heni, mleche kuwalemeza, mina undewa wa kilanga ndo wa wanhu wafandile kota wana awa."
Hamba nakawapagata wana awo, nakawawichila moko, nakawatambichiza.