Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Kwaviya weye niiyo unilumbile,
kunitenda nikule muna iinda ya mami yangu.
Nokutogoza kwaviya nilumbigwa kwa mauzauza,
sang’hano zako za mwazanyo,
nozimanya vinogile ng’hani.
Vonilumbigwe kwa mvisa,
vinitendigwe hana ihanhu hahawoneka,
mavuha yangu hayafisigwe kumwako.
Meso yako yaniwona ning’hali muna iinda ya mami yangu,
siku zangu zose zounikile zandikigwa muna ichitabu chako,
ning’hali sinawona zuwa.
Kunilava muna iinda ya mami yangu,
kunikaliza vinikalile nokong’ha tombo da mami yangu.
One hudaha kuvimanya nzila ya mbeho, iviya hudaha kuvimanya mavuha ya mwana viyokula muna iinda ya mami yake, ivo huimanya sang’hano ya Mulungu yotenda vinhu vose.
Vino niwalole goya wanhu wangu mbaka habehi ya kwelekwa na niwakimilile sekewelekwe?
Hebu niye mwenyewo niweng’ha wana na niwafunge sekewalele?
Niye Mndewa Mulungu nolonga ivo.
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Wana ni nhunza kulawa kwa Mndewa Mulungu,
wana ni gweko kulawa kumwake.
Chila chitumetume chinogile na hachihunguke chochose cholawa kuulanga kwa Mulungu, volawa kwa Tata, mulumbaji wa mabung’hulo, hahinduka wala kabule chilaguso chochose chochilagusa kuwa yeye kogaluka galuka.
Nipula ning’higwe mwana ino. Mndewa Mulungu kaning’ha chiya chinimpulile.
Muke viyokweleka mwana kowona usungu kwaviya saa yake ifika. Mbali yahamala kweleka mwana, kozimiza usungu, kodenelela kwaviya mwana kelekigwa muna iisi.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
Yesu kalonga, "Walekeni wana wadoododo weze kumwangu, sekemuwalemese. Kwaviya Ufalume wa kuulanga ni wa wanhu fana wawo."
Maabaho kawahagatila wana waja, kawekila makono yake na kuwatemela mate.