Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
tleliṯ n yesuwƹ lmesiyḥ
qa mammeḵ yluled yesuwƹ lmesiyḥ. tusi yedjis meryem temuxdeb y yuwsef aḏ qebbel man anejfen tqam ara seg rruwḥ lqudus.
aḏ mniyn yusi yetxemmem g aydin yeḍherresd lmleyka s rebbiy g tirjelt yemmal: «ay yuwsef memmis n indin lliy ixelfed dawud; witteggec aγed meryem tesliṯiḵ al tzaqqaḵ, afelxaḍert lliy tatteru siyes netta seg rruwḥ lqudus. qa tatteru afrux aḏ cek tatsemmiḏ yesuwƹ, afelxaḍert d netta lliy taysemneƹ midnis seg ibekkaḍnesen.»
am ayuh lkul yentem lliy yuwayi rebbiy af imi n nnabiy lliy yuwa seg lemmi:
«qa teqiyert tatqam ara,
we ateru afrux,
we asesγuyen ƹimmanuyel.»
lliy lmeƹnes, rebbiy iḏenneγ.
mniyn yekker yuwsef, yeggi lliy yuwayas felles lmleyka n rebbiy, yuγed tesliṯtis al tezeqqas. lekenti wiyuḏifc felles almiy tiru afrux, ysemmeyi yesuwƹ.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
mniyn slen lliy yuwa lmelek reḥḥen af imenesen. yaxy iṯri lliy zrent qebbel mcerreq yeḍherred zzaṯesen yeggur almiy yuṣel al umkan lliy diyes afrux yebbed anjis. mniyn zren iṯri freḥḥen ggeṯ. ƹeddan al lḥuc ufen afrux yid yedjis meryem. yaxy ssjeḏnes, wembeƹd miren lefniqesen ucennas lhdayeṯ n wureγ aḏ lbxur aḏ lmur. wembeƹd zren mam yuwayasen g tirjelt wiḏḏuglec al hiyruwdus. yaxy rewḥen al lbledesen seg abriyḏ iḍen.