Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Lekeni malaika ayo kawalongela, "Mleke ukupfuka! Niwaghalila imbuli inoghile, iitsowadeng'eletsa iwanu wose.
Leloli kune ghumji ghwa Daudi kelekighwa Mkombotsi wenu; yeye iyo Kiristu, IMNDEWA!
Yosefu kalawa ghumji ghwa Natsareti ighuli mna isi ya Galilaya, kaghenda ghumji ghwa Betilehemu ighuli mna isi ya Yudeya, hanu helekighwe mndewa Daudi. Yosefu kaghenda ako kwaapfila kalawila mne lukolo lwa Daudi. Kaghenda na Mariya kupetighwa, ipinga yamlapfile tsengele, yakalile ne inda.
Hawang'ali wa Betilehemu, litsuwa lyake lya ukweleka lipfika, keleka imwanaghe chaudele, kampfatsa pfibwende. Kuya kamuwasitsa mne ichibumbulika hanu hawajilagha iwanyama, kwaapfila ng'awapatile bae hanu ho kukala mne ing'anda ya iwahenza.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Hayang'ali yotongelela ichinu acho, malaika wa Imndewa kamlawila mndoto kamlongela, "Yosefu mwana wa Daudi, uleke kupfuka kumsola Maria imwehe wako, kwaapfila inda iyali nayo kaipata kwa uwetso wa Loho Yelile.
Katsakweleka imwana mmale, naghwe kutsomkema taghwa lyake Yesu, kwaapfila yeye katsowakombola iwanu wake na tsinzambi tsawo."
Ghose aghano ghalawila kutimilitsa aghala ghayalongile Imtwatsa kubitila inabii;
"Lola! Mwali ng'ana yawase na mmale katsokinda inda,
naye katsakweleka mwana,
nawo watsomkema Imanweli!
Mana yake, Imlungu kahamwe na twetwe."
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Utunitso kwe Imulungu yali uchanya ng'ani kulanga,
na tseghamba kwe iwanu iwali mne isi yose iwanoghelighwe naye."
Awala iwadimi woya kunyika, wamtunya Imulungu na kumwimbila kwa ghose ghawahulike na ghawonile, ghose ghalawila ka malaika pfawalongele.