Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
แต่/ทูต/นั้น/กล่าว/แก่/พวก/เขา/ว่า "อย่า/กลัว/เลย เรา/นำ/ข่าวดี/มา เป็น/ความ/เปรมปรีดิ์/ใหญ่หลวง/สำหรับ/คน/ทั้งปวง
ใน/วันนี้/ที่/เมือง/ของ/ดาวิด/องค์/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ได้มา/บังเกิด/เพื่อ/ท่าน พระองค์/คือ/พระคริสต์/ผู้/ทรงเป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ดังนั้น/โยเซฟ/จึง/เดินทาง/จาก/เมือง/นาซาเร็ธ/ใน/แคว้น/กาลิลี/ขึ้นไป/ยัง/เบธเลเฮม/เมือง/ของ/ดาวิด/ใน/แคว้น/ยูเดีย เพราะ/เขา/สืบ/เชื้อสาย/มาจาก/ดาวิด เขา/ไป/ขึ้น/ทะเบียน/ที่นั่น/กับ/มารีย์/คู่หมั้น/ซึ่ง/กำลัง/ตั้งครรภ์
ขณะ/พวก/เขา/อยู่/ที่นั่น/ก็/ถึง/กำหนด/ที่/มารีย์/จะ/คลอด/บุตร นาง/ให้กำเนิด/บุตร/ชาย/หัวปี นาง/เอา/ผ้าอ้อม/พัน/และ/วางไว้/ใน/ราง/หญ้า/เพราะ/ใน/บ้าน/ไม่มี/ที่ว่าง/ให้/พวก/เขา
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/ประทาน/หมาย/สำคัญ/แก่/ท่าน คือ/หญิง/พรหมจารี/คน/หนึ่ง/จะ/ตั้งครรภ์/และ/คลอดบุตร/ชาย และจะ/เรียก/บุตร/นั้น/ว่า/อิมมานูเอล
แต่/หลังจากที่/เขา/คิด/จะ/ทำ/เช่นนั้น ทูต/องค์/หนึ่ง/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/มา/ปรากฏ/แก่/เขา/ใน/ความฝัน/และ/กล่าว/ว่า "โยเซฟ/บุตร/ดาวิด อย่า/กลัว/ที่จะ/รับ/มารีย์/มา/เป็น/ภรรยา/เลย/เพราะว่า/ผู้ที่/ปฏิสนธิ/ใน/ครรภ์/ของ/นาง/นั้น/มา/จาก/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์
นาง/จะ/ให้กำเนิด/บุตรชาย จง/ตั้งชื่อ/พระกุมาร/นั้น/ว่า เยซู/ทรงช่วย/ให้/รอด" เพราะว่า/พระองค์/จะ/ทรงช่วย/ประชากร/ของ/พระองค์/ให้/พ้น/จาก/บาป/ทั้งหลาย/ของ/เขา"
ทั้งหมดนี้/เป็น/จริง/ตามที่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ได้ตรัส/ไว้/ผ่านทาง/ผู้เผยพระวจนะ/ซึ่ง/กล่าวว่า "หญิง/พรหมจารี/จะ/ตั้งครรภ์/และ/คลอด/บุตรชาย/และ/เขา/จะ/เรียก/ท่าน/ว่า อิมมานูเอล" ซึ่ง/แปลว่า "พระเจ้า/ทรงอยู่/กับ/เรา"
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"ขอ/พระเกียรติสิริ/มี/แด่/พระเจ้า/ใน/ที่/สูง/สุด
และ/สันติสุข/จง/มี/แก่/มวล/มนุษย์/บน/โลก
ผู้/ซึ่ง/พระองค์/ทรง/โปรดปราน"
คน/เลี้ยง/แกะ/กลับไป/และ/ยกย่อง/สรรเสริญ/พระเจ้า/สำหรับ/ทุกสิ่ง/ที่/พวก/เขา/ได้ยิน/และ/ได้เห็น/ซึ่ง/เป็น/เหมือน/ที่/ทูตสวรรค์/ได้/แจ้ง/พวก/เขา/ทุก/ประการ