อิสยาห์ 24

องค์/พระผู้เป็นเจ้า

1 ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้า/กำลัง/จะ/ทรง/ทิ้ง/โลก/ให้/ร้าง

และ/ทำให้/มัน/ย่อยยับ

พระองค์/จะ/ทรง/ทำลาย/พื้นผิว/ของ/โลก

ทำให้/ผู้/อยู่/อาศัย/กระจัดกระจาย/ไป

2 ทุกคน/จะ/เหมือนกัน/หมด

ไม่ว่า/ประชาชน/หรือ/ปุโรหิต

ไม่ว่า/นาย/หรือ/บ่าว

ไม่ว่า/นายหญิง/หรือ/สาวใช้

ไม่ว่า/ผู้/ซื้อ/หรือ/ผู้/ขาย

ไม่ว่า/เจ้าหนี้/หรือ/ลูกหนี้

ไม่ว่า/ผู้/ยืม/หรือ/ผู้/ให้ยืม

3 โลก/จะ/ว่างเปล่า

และ/ยับเยิน/อย่าง/สิ้นเชิง

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ตรัส/ถ้อยคำ/เหล่านี้

4 โลก/ก็/เหือดแห้ง/และ/โรยรา

พิภพ/ก็/ซบเซา/และ/เหี่ยวเฉา

ผู้/สูงศักดิ์/ของ/โลก/ก็/อ่อน/ระโหย

5 โลกนี้/สกปรก/โสมม/เพราะ/ผู้/คน/ที่/อยู่/ใน/โลก

พวกเขา/ไม่/เชื่อฟัง/บทบัญญัติ

ละเมิด/กฎเกณฑ์

และ/ฝ่าฝืน/พันธสัญญา/นิรันดร์

6 ฉะนั้น/คำ/สาปแช่ง/จึง/ล้างผลาญ/โลก

ชาว/พิภพ/ต้อง/รับโทษ/ความผิด/ของ/ตน

ฉะนั้น/ผู้/อาศัย/อยู่/ใน/โลก/จึง/ถูกเผา/ผลาญ

และ/รอดชีวิต/อยู่/ไม่/กี่/คน

7 เหล้าองุ่น/ใหม่/ก็/เหือดแห้ง และ/เถาองุ่น/ก็/เหี่ยวเฉา

บรรดา/ผู้ให้/ความ/บันเทิง/ได้/แต่/โอดครวญ

8 เสียง/สนุกสนาน/ร่าเริง/ของ/รำมะนา/เงียบ/ไป

เสียง/บันเทิง/ยุติลง

เสียงพิณ/ไพเราะ/ก็/เงียบ/ไป

9 ไม่มี/การ/จิบ/เหล้า/เคล้า/เสียงเพลง/อีก/แล้ว

สุรา/ก็/ขม/แก่/ผู้/ดื่ม

10 นคร/อัน/ล่มจม/ก็/เริศร้าง

ทางเข้า/บ้าน/ทุกหลัง/ถูก/ปิด/ไม่ให้/ใคร/เข้า

11 ตาม/ท้อง/ถนน ผู้/คน/ร้องหา/เหล้าองุ่น

ความยินดี/กลายเป็น/ความ/หม่นหมอง

ความรื่นเริง/บันเทิง/ใจ/ถูก/กำจัด/ไป/จาก/โลก

12 นครนั้น/ตกอยู่ใน/สภาพ/ปรักหักพัง

ประตู/เมือง/ถูก/ทุบ/เป็น/ชิ้น/เล็ก/ชิ้น/น้อย

13 โลก/และ/ชนชาติ/ต่างๆ

จะ/เป็น/เช่นนั้น

เหมือน/ต้นมะกอก/ที่/ถูก/ฟาด

หรือ/เหมือน/เศษ/เล็ก/เศษ/น้อย/ที่/ยัง/เหลืออยู่/หลัง/เก็บ/องุ่น

14 คน/หยิบมือ/ที่/เหลือ/จะ/โห่ร้อง/อย่าง/ชื่นบาน

และ/จะ/ประกาศ/พระบารมี/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จาก/แถบ/ตะวันตก

15 ดังนั้น/คน/ทาง/ตะวันออก/จง/ถวาย/เกียรติ/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

จง/เทิดทูน/พระนาม/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล

บน/เกาะ/ต่างๆ ใน/ทะเล

16 จาก/สุด/โลก/เรา/ได้ยิน/เพลง/ขับร้อง/ว่า

"พระเกียรติสิริ/จง/มี/แด่/องค์/ทรง/ธรรม"

แต่/ข้าพเจ้า/กล่าว/ว่า "ข้าพเจ้า/หมดแรง ข้าพเจ้า/หมดแรง!

วิบัติ/แก่/ข้าพเจ้า!

มี/คน/คิดคด/ทรยศ

และ/ก่อ/การ/กบฏ!"

17 ชาวโลก/เอ๋ย

ความ/สยดสยอง หลุมพราง และ/กับดัก/คอย/ท่าน/อยู่

18 ใครก็ตาม/ที่/เตลิด/หนี/เมื่อ/ได้ยิน/เสียง/สยดสยอง

จะ/ตกลง/ใน/หลุมพราง

ใครก็ตาม/ที่/ปีน/ออกมา/จาก/หลุมพราง

จะ/ติด/บ่วงแร้ว

ประตูน้ำ/ของ/สวรรค์/ก็/เปิดออก

รากฐาน/ของ/โลก/ถูก/เขย่า

19 โลก/ทลาย/ล่มจม

แตก/ออก/เป็น/เสี่ยงๆ

ถูก/เขย่า/สั่นคลอน

20 โลก/โซซัดโซเซ/เหมือน/คน/เมา

มัน/พะเยิบพะยาบ/เหมือน/เพิง/กลาง/พายุ

โทษ/กบฏ/ของ/โลก/หนักหนา/สาหัส

จน/ทำให้/มัน/ล้มลง/และ/ไม่อาจ/ลุกขึ้น/ได้/อีก/เลย

21 ใน/วัน/นั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ลงโทษ

บรรดา/อำนาจ/ใน/ฟ้าสวรรค์/เบื้องบน

และ/บรรดา/กษัตริย์/ใน/โลก/เบื้องล่าง

22 พวกเขา/จะ/ถูก/คุมตัว/รวมกัน

เหมือน/นักโทษ/ที่/ถูก/ขัง/ไว้/ใน/คุกใต้ดิน

พวกเขา/จะ/ถูก/จองจำ/ไว้

และ/หลังจาก/นั้น/หลาย/วัน/ก็/ถูก/ลงโทษ*24:22 หรือ/ได้รับ/การ/ปลดปล่อย

23 ดวงจันทร์/จะ/อับ/แสง ดวงอาทิตย์/จะ/อดสู

เพราะ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/จะ/ทรง/ครอบครอง

เหนือ/ภูเขา/ศิโยน/และ/ใน/เยรูซาเล็ม

และ/ทรง/ครอบครอง/ด้วย/พระเกียรติสิริ/ต่อหน้า/เหล่า/ผู้/อาวุโส