อิสยาห์ 47

บาบิโลน/ล่มสลาย

1 "ธิดา/พรหมจารี/แห่ง/บาบิโลน*47:1 คือ/ชาว/บาบิโลน

จง/นั่งลง/คลุกฝุ่น/เถิด

จง/นั่งลง/กับ/พื้น/โดย/ปราศจาก/บัลลังก์

ธิดา/แห่ง/ชาว/บาบิโลน*47:1 คือ/ชาว/บาบิโลน/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 5*47:1 หรือ/ธิดา/แห่ง/ชาว/เคลเดีย/คือ/เคลเดีย/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 5

เจ้า/จะ/ไม่/ได้รับ/การ/ขนานนาม

ว่า/บอบบาง/น่า/ทะนุถนอม/อีก/ต่อไป

2 จง/เอา/โม่หิน/มา/โม่แป้ง/เถิด

ปลด/ผ้า/คลุมหน้า/ของเจ้า/ออก

จง/ถลก/กระโปรง/เผย/ให้/เห็น/ขา

และ/เดิน/ลุยน้ำ/ไป

3 เจ้า/จะ/เปลือยเปล่า

และ/อัปยศ/อดสู

เรา/จะ/แก้แค้น/เจ้า

จะ/ไม่/ละเว้น/ผู้/ใด/เลย"

4 พระผู้ไถ่/ของเรา/ผู้/ทรง/พระนาม/ว่า/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

เป็น/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล

5 "ธิดา/แห่ง/ชาว/บาบิโลน/เอ๋ย

ไป/นั่ง/เงียบๆ ใน/ความ/มืดมน/เถิด

เจ้า/จะ/ไม่ได้/ชื่อ/ว่า

นางพญา/แห่ง/ราชอาณาจักร/ทั้งหลาย/อีก/ต่อไป

6 เรา/โกรธ/เคือง/ประชากร/ของเรา

และ/เหวี่ยง/มรดก/ของเรา/ทิ้ง

เรา/มอบ/เขา/ไว้/ใน/มือ/เจ้า

และ/เจ้า/ก็/ไม่ได้/เมตตา/ปรานี/เขา

แม้แต่/คน/เฒ่า/คน/แก่

เจ้า/ก็/บังคับให้/แบก/แอก/หนักอึ้ง

7 เจ้า/กล่าว/ว่า ‘ข้า/จะ/เป็น/นางพญา

ตลอดไป/เป็น/นิตย์!’

แต่/เจ้า/ไม่ได้/พิจารณา/สิ่ง/เหล่านี้

ไม่ได้/ใคร่ครวญ/สิ่ง/ที่/อาจจะ/เกิดขึ้น

8 "ฉะนั้น/จง/ฟัง/เถิด เจ้า/คน/เสเพล

ผู้/เอกเขนก/อยู่/อย่าง/ปลอดภัย

และ/บอก/ตัวเอง/ว่า

‘ข้า/นี่แหละ ไม่มี/ใคร/อื่น/นอกจาก/ข้า

ข้า/จะ/ไม่มี/วัน/เป็น/ม่าย

หรือ/ต้อง/สูญเสีย/ลูก’

9 ทั้งสอง/สิ่ง/นี้/จะ/จู่โจม/เจ้า

ใน/ชั่วพริบตา ภายใน/วันเดียว

ทั้ง/ความ/เป็น/ม่าย/และ/การ/สูญเสีย/ลูก

มัน/จะ/มาถึง/เจ้า/เต็ม/ขนาด

ทั้งๆ ที่/เจ้า/มี/เวทมนตร์

และ/คาถา/อาคม/ขลัง

10 เจ้า/วางใจ/ใน/ความ/ชั่วร้าย/ของเจ้า

และ/พูด/ว่า ‘ไม่มี/ใคร/เห็น/เรา/หรอก’

สติปัญญา/และ/ความรู้/ของเจ้า/พา/เจ้า/หลง/เจิ่น

เมื่อ/เจ้า/บอก/ตัวเอง/ว่า

‘ข้า/นี่แหละ ไม่มี/ใคร/อื่น/นอกจาก/ข้า’

11 ภัยพิบัติ/จะ/มาถึง/เจ้า

และ/เจ้า/จะ/ไม่รู้/ว่า/ต้อง/ขจัด/ปัดเป่า/มัน/ไป/อย่างไร

ภัยพิบัติ/จะ/ตก/แก่/เจ้า

ซึ่ง/เจ้า/ไม่อาจ/ไถ่ถอน

หายนะ/ซึ่ง/เจ้า/ไม่อาจ/เล็งเห็น/ล่วงหน้า

จะ/มาถึง/เจ้า/โดย/ฉับพลัน

12 "จง/เล่น/คาถาอาคม/ของเจ้า

และ/ร่าย/เวทมนตร์/ทั้งหลาย/ต่อไป/เถิด

อย่างที่/เจ้า/ทำ/มา/ตั้งแต่/เด็ก

บางที/เจ้า/อาจจะ/ทำ/สำเร็จ

บางที/เจ้า/อาจจะ/บันดาล/ความ/น่า/สะพรึง/กลัว

13 คำปรึกษา/ทั้งสิ้น/ที่/เจ้า/ได้รับ มี/แต่/จะ/ทำให้/เจ้า/ทรุดโทรม/ไป!

ให้/นัก/โหราศาสตร์/ทั้งหลาย/ของเจ้า/ออกมา

ให้/นัก/ดูดาว/ทั้งหลาย/ซึ่ง/ทำนาย/โชคชะตา/ราศี/แต่ละ/เดือน

มา/ช่วย/เจ้า/ให้/พ้น/จาก/สิ่ง/ที่/จะ/เกิดขึ้น

14 แน่นอน พวกเขา/เป็น/เหมือน/ตอข้าว

ไฟ/จะ/เผาผลาญ/เขา/สิ้น

เขา/ไม่อาจ/จะ/ช่วย/แม้แต่/ตัวเอง

ให้/พ้น/จาก/ฤทธิ์/ของ/เปลวไฟ

นี่/ไม่ใช่/ถ่านไฟ/ให้/ผิง/กาย

ไม่ใช่/ไฟ/ซึ่ง/ทำให้/อุ่น/สบาย

15 คน/เหล่านี้/ที่/เจ้า/ร่วมงาน

และ/ติดต่อ/มา/ตั้งแต่/เยาว์วัย

ก็/ทำให้/เจ้า/ได้/แค่นี้/เอง

พวกเขา/แต่ละคน/หลง/ไป/ตาม/ความ/ผิดพลาด/ของ/ตน

ไม่มี/สัก/คนเดียว/ที่/สามารถ/ช่วย/เจ้า/ได้