อิสยาห์ 52

1 ตื่นเถิด ตื่นเถิด ศิโยน/เอ๋ย

จง/สวม/กำลังวังชา

เยรูซาเล็ม/นคร/บริสุทธิ์/เอ๋ย

จง/สวม/อาภรณ์/งาม/ตระการ/ของเจ้า/เถิด

ผู้/ไม่ได้/เข้าสุหนัต/และ/ผู้/มี/มลทิน

จะ/ไม่/เข้า/มา/ใน/เจ้า/อีก

2 จง/สะบัด/ฝุ่นธุลี/ทิ้งไป

จง/ลุกขึ้น นั่ง/บน/บัลลังก์/เถิด เยรูซาเล็ม/เอ๋ย

จง/ปลด/โซ่/ตรวน/ที่/ล่าม/คอ/ของเจ้า/เถิด

ธิดา/แห่ง/ศิโยน*52:2 คือ ชาว/เยรูซาเล็มผู้/ตก/เป็น/เชลย

3 เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เจ้า/ถูก/ขาย/โดย/ไม่มี/ราคา/ค่างวด

เจ้า/ก็/จะ/ได้/รับ/การไถ่/คืนมา/โดย/ไม่ต้อง/จ่ายเงิน"

4 เพราะ/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ว่า

"เดิมที/ประชากร/ของเรา/ลง/ไป/อาศัย/อยู่/ที่/อียิปต์

บัดนี้/อัสซีเรีย/ได้/กดขี่/ข่มเหง/พวกเขา"

5 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "และ/บัดนี้/เรา/มี/อะไร/ที่นี่/บ้าง?

"เพราะ/ประชากร/ของเรา/ถูก/พา/ตัว/ไป/เปล่าๆ

และ/ผู้/ครอบครอง/เขา/ก็/เย้ยหยัน*52:5 ฉบับ MT. ว่า/คร่ำครวญ"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

"ตลอด/ทั้ง/วัน

นาม/ของเรา/ถูก/หมิ่นประมาท/อยู่/เสมอ

6 ดังนั้น/ประชากร/ของเรา/จะ/รู้จัก/นาม/ของเรา

เพราะ/ฉะนั้น/ใน/วัน/นั้น/เขา/จะ/รู้ว่า

เรา/เอง/เป็น/ผู้/บอกไว้/ล่วงหน้า

ใช่ เป็น/เรา/เอง"

7 เท้า/ของ/ผู้/นำ/ข่าวดี/มา/บน/ภูเขา

ช่าง/งดงาม/ยิ่งนัก

ผู้/ประกาศ/สันติภาพ

ผู้/แจ้ง/ข่าว/ดี

ผู้/ประกาศ/ความรอด

ผู้/กล่าว/กับ/ศิโยน/ว่า

"พระเจ้า/ของเจ้า/ทรง/ครอบครอง!"

8 จง/ฟัง/เถิด! พวก/ยาม/ของเจ้า/ส่ง/เสียงร้อง

ร่วมกัน/โห่ร้อง/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี

เมื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เสด็จ/กลับมา/ยัง/ศิโยน

พวกเขา/จะ/เห็น/กับ/ตา

9 จง/ร่วมกัน/เปล่ง/เสียง/ร้องเพลง/เบิกบาน/เถิด

ซาก/ปรักหักพัง/ของ/เยรูซาเล็ม/เอ๋ย

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปลอบโยน/ประชากร/ของ/พระองค์/แล้ว

พระองค์/ได้/ทรง/ไถ่/เยรูซาเล็ม/แล้ว

10 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/เผย/พระ/กร/อัน/บริสุทธิ์

ต่อหน้าต่อตา/ประชาชาติ/ทั้งปวง

ทั่วโลก/จะ/เห็น

ความรอด/แห่ง/พระเจ้า/ของเรา

11 ไปเถิด ไป/เสีย จง/ออก/จาก/ที่นั่น!

อย่า/แตะต้อง/สิ่ง/มลทิน!

จง/ออกมา/จาก/ที่นั่น และ/รักษา/ตัว/ให้/บริสุทธิ์

พวกเจ้า/ผู้/อัญเชิญ/ภาชนะ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

12 แต่/เจ้า/จะ/ไม่/จาก/มา/ด้วย/ความรีบร้อน

หรือ/เตลิด/หนี/มา

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/เสด็จ/นำหน้า/เจ้า

พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/จะ/ทรง/ระวัง/หลัง/ให้/เจ้า

การ/ทน/ทุกข์/และ/สง่าราศี/ของ/ผู้/รับใช้

13 ดูเถิด ผู้/รับใช้/ของเรา/จะ/ทำ/การ/อย่าง/ชาญฉลาด*52:13 หรือ/จะ/เจริญ/รุ่งเรือง

เขา/จะ/ได้รับ/การ/ยกย่อง/เทิดทูน/และ/สดุดี/อย่าง/สูงส่ง

14 คน/เป็น/อัน/มาก/ตื่น/ตะลึง/เพราะ/เขา*52:14 ภาษาฮีบรู/ว่า/ท่าน

เพราะ/รูปลักษณ์/ของเขา/เสีย/โฉม/ไป/จน/ไม่มี/ใคร/เหมือน

และ/รูปร่าง/ของเขา/ก็/เสียไป/จน/ดู/ไม่/เหมือน/มนุษย์

15 เขา/ก็/จะ/ทำให้/หลาย/ประชาชาติ/ตกตะลึง*52:15 ภาษาฮีบรู/ว่า/เขา/ก็/จะ/ประพรม/หลาย/ประชาชาติ

และ/เขา/จะ/ทำให้/บรรดา/กษัตริย์/ปิดปาก

เพราะ/พวกเขา/จะ/เห็น/สิ่ง/ที่/ไม่เคย/มี/ใคร/บอก/พวกเขา/มา/ก่อน

และ/จะ/เข้าใจ/สิ่ง/ที่/ไม่เคย/ได้ยิน/ได้ฟัง/มา/ก่อน