อิสยาห์ 10

1 วิบัติ/แก่/บรรดา/ผู้/ออก/บทบัญญัติ/อัน/ไม่/เป็นธรรม

วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/ออก/กฎหมาย/กดขี่/ข่มเหง

2 เพื่อ/ริดรอน/สิทธิ/ของ/ผู้/ยากไร้

และ/ไม่ให้/ความ/ยุติธรรม/แก่/ประชากร/ผู้/ถูก/ข่มเหง/ของเรา

ทำให้/หญิงม่าย/ตก/เป็น/เหยื่อ/ของ/พวกเขา

และ/ลูก/กำพร้า/พ่อ/ถูกปล้น

3 พวกเจ้า/จะ/ทำ/อย่างไร/ใน/วัน/ลงทัณฑ์

เมื่อ/ภัยพิบัติ/มา/จาก/แดน/ไกล?

เจ้า/จะ/หนีไป/พึ่ง/ใคร?

เจ้า/จะ/เอา/ทรัพย์/สมบัติ/ไป/เก็บ/ไว้/ที่ไหน?

4 จะ/ไม่มี/อะไร/เหลือ นอกจาก/ต้อง/ไป/คุดคู้/อยู่ใน/หมู่/เชลย

หรือไม่/ก็/ล้มลง/ใน/หมู่คน/ที่/ถูก/ฆ่าตาย

ถึงขนาด/นี้/แล้ว/พระ/พิโรธ/ของ/พระเจ้า/ก็/ยัง/ไม่/หันเห

พระองค์/ยังคง/เงื้อ/พระหัตถ์/ค้าง/อยู่

พระเจ้า/พิพากษา/อัสซีเรีย

5 "วิบัติ/แก่/ชาว/อัสซีเรีย ผู้/เป็น/ไม้เรียว/แห่ง/ความโกรธ/ของเรา

ผู้/ถือ/กระบอง/แห่ง/ความ/กริ้ว/ของเรา!

6 เรา/ส่ง/อัสซีเรีย/ไป/ปราบ/ชนชาติ/อธรรม

ไป/เล่นงาน/ชนชาติ/ที่/ยั่ว/โทสะ/เรา

ให้/ไป/ปล้น/และ/ริบ/ทรัพย์สิน

และ/เหยียบย่ำ/เขา/ดั่ง/ย่ำ/โคลน/ใน/ถนน

7 แต่/เขา/ไม่ได้/ตั้งใจ/เช่นนั้น

ไม่ได้/คิด/ตามนั้น

เป้าหมาย/ของเขา/คือ/ล้างผลาญ

ทำลาย/ชนชาติ/ต่างๆ ให้/ดับ/สูญ

8 เขา/กล่าว/ว่า ‘แม่ทัพ/ของเรา/ล้วนแต่/เป็น/กษัตริย์/ไม่ใช่หรือ?

9 คาลโน/ไม่ได้/เหมือน/คารเคมิช/หรอกหรือ?

ฮามัท/ก็/เหมือน/อารปัด/ไม่ใช่หรือ?

และ/สะมาเรีย/ก็/เหมือน/ดามัสกัส/ไม่ใช่หรือ?

10 เช่น/เดียว/กับ/ที่/เรา/ยึด/บรรดา/อาณาจักร/ที่/เต็ม/ไป/ด้วย/รูปเคารพ

อาณาจักร/ซึ่ง/มี/รูปเคารพ/มากกว่า/ของ/เยรูซาเล็ม/และ/สะมาเรีย

11 เรา/จะ/ไม่จัดการ/กับ/เยรูซาเล็ม/และ/รูปเคารพ/ต่างๆ

เหมือน/ที่/เรา/ทำ/กับ/สะมาเรีย/และ/รูปเคารพ/ของ/พวกเขา/หรือ?’ "

12 เมื่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/จัดการ/กับ/ภูเขา/ศิโยน/และ/เยรูซาเล็ม/เรียบร้อย/แล้ว พระองค์/จะ/ตรัส/ว่า "เรา/จะ/ลงโทษ/กษัตริย์/อัสซีเรีย/เพราะ/ใจ/ที่/เย่อหยิ่ง/อหังการ/และ/ท่าที/ที่/ยโสโอหัง/ของเขา 13 เพราะ/เขา/โอ้อวด/ว่า

" ‘เรา/ทำ/การ/นี้/ด้วย/กำลัง/แห่ง/น้ำมือ/ของเรา

และ/ด้วย/สติปัญญา/ของเรา เพราะ/เรา/มี/ความ/เข้าใจ

เรา/รื้อ/พรมแดน/ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ

ปล้นทรัพย์/สมบัติ/ของเขา

เรา/ปราบ/บรรดา/กษัตริย์/ของ/พวกเขา/เฉกเช่น/ผู้/พิชิต*10:13 หรือ/เรา/ปราบ/ผู้/ยิ่งใหญ่/คือ/กษัตริย์/ของ/พวกเขา

14 มือ/ของเรา/ฉกชิง/ทรัพย์/สมบัติ/ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ

เหมือน/คน/เอื้อม/ไป/เก็บ/รังนก

เรา/รวบรวม/ประเทศ/ทั้งปวง

เหมือน/คน/เก็บ/ไข่/ที่/ถูก/ทิ้ง/ไว้

ไม่มี/หน้า/ไหน/กล้า/ขยับ/ปีก

หรือ/ปริปาก/ร้อง’ "

15 ขวาน/จะ/ยก/ตน/ขึ้น/ข่ม/ผู้/ใช้/มัน/หรือ?

เลื่อย/จะ/อวด/เบ่ง/ทับ/ถม/ผู้/เลื่อย/หรือ?

เฉกเช่น/ไม้ตะพด/จะ/แกว่ง/ใส่/ผู้/ใช้/มัน/หรือ?

หรือ/ไม้/กระบอง/กวัดแกว่ง/เข้าใส่/ผู้/ที่/ถือ/มัน/หรือ?

16 ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

จะ/ทรงส่ง/โรค/ระบาด/มา/ล้างผลาญ/เหนือ/นักรบ/แข็งแกร่ง/ของเขา

จะ/มี/ไฟไหม้/ลุก/โชติช่วง

ภายใต้/ความ/จองหอง/พอง/ขน/ของ/พวกเขา

17 พระ/ผู้เป็น/แสงสว่าง/แห่ง/อิสราเอล/จะ/กลายเป็น/ไฟ

องค์/บริสุทธิ์/ของ/พวกเขา/จะ/เป็น/เปลวเพลิง

ซึ่ง/เผาผลาญ/ต้นหนาม/น้อยใหญ่/ของเขา

วอด/สิ้น/ภายใน/วันเดียว

18 ป่า/อัน/มโหฬาร/และ/ท้องทุ่ง/อัน/อุดม/สมบูรณ์/ของเขา

จะ/ถูก/ทำลาย/ไป/สิ้น

เหมือน/คน/ป่วย/ที่/ชีวิต/ถูก/กัดกร่อน/ไป

19 ต้นไม้/ใน/ป่า/ของเขา/จะ/เหลืออยู่/น้อยนิด

ขนาด/เด็ก/ก็/ยัง/เขียน/ตัวเลข/จำนวน/นั้น/ได้

ชน/หยิบมือ/ที่/เหลือ/ของ/อิสราเอล

20 ใน/วัน/นั้น/ชน/หยิบมือ/ที่/เหลือ/ของ/อิสราเอล

คือ/วงศ์วาน/ของ/ยาโคบ/ซึ่ง/รอดชีวิต

จะ/ไม่/พึ่ง/ผู้/นั้น/ซึ่ง/ปราบ/พวก/ตน/ลง

แต่/จะ/พึ่งพิง/พระยาห์เวห์/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล/อย่าง/แท้จริง

21 ชน/หยิบมือ/ที่/เหลือ/อยู่/จะ/กลับมา

ชน/หยิบมือ/ที่/เหลือ/ของ/ยาโคบ/จะ/กลับ/มา/หา/พระเจ้า/ผู้/ทรงฤทธิ์

22 โอ อิสราเอล/เอ๋ย ถึงแม้/ประชากร/ของเจ้า/จะ/มากมาย/เหมือน/ทราย/ชายทะเล

ก็/จะ/มี/คน/เพียง/หยิบมือ/เดียว/เท่านั้น/ที่/จะ/กลับมา

หายนะ/ครั้งนี้/ถูก/กำหนด/ไว้/แล้ว

อย่าง/เหลือล้น/และ/ชอบธรรม

23 องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/นี่แหละ

จะ/ใช้/หายนะ/ซึ่ง/กำหนด/ไว้/แล้ว/ลงทัณฑ์/ดินแดน/ทั้งหมด

24 ฉะนั้น องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ตรัส/ว่า

"ประชากร/ของเรา/ใน/ศิโยน/เอ๋ย

อย่า/กลัว/ชาว/อัสซีเรีย

ซึ่ง/เอา/ไม้เรียว/เฆี่ยน/เจ้า

เอา/ไม้กระบอง/ฟาด/เจ้า/เหมือน/ที่/อียิปต์/ได้/ทำ

25 โทสะ/ของเรา/ที่/พลุ่งขึ้น/ต่อ/เจ้า/จะ/ยุติลง/ใน/ไม่ช้านี้

และ/ความโกรธ/ของเรา/จะ/หันไป/ทำลาย/ล้าง/พวกเขา"

26 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/จะ/ใช้/แส้/ฟาด/พวกเขา

เหมือน/เมื่อ/ทรง/ปราบ/ชาว/มีเดียน/ที่/ศิลา/แห่ง/โอเรบ

จะ/ทรง/ยก/ไม้เท้า/ขึ้น/ฟาด/แม่น้ำ/ทั้งหลาย

เหมือน/ที่/ทรง/กระทำ/ใน/อียิปต์

27 ใน/วัน/นั้น/ภาระ/ที่/พวกเขา/วางไว้/จะ/ถูก/ยก/ออก/จาก/บ่า/ของ/พวกเจ้า

แอก/ของ/พวกเขา/จะ/พ้น/จาก/คอ/ของ/พวกเจ้า

แอก/นั้น/จะ/ถูกหัก

เพราะ/พวกเจ้า/เติบโต/ขึ้น/จน/อ้วนพี*10:27 ฉบับ LXX. ว่า/จาก/บ่า/ของเจ้า

28 พวกเขา/เข้า/มา/ทาง/เมือง/อัยยาท

ผ่าน/มิโกรน/และ/สะสม/เสบียง/และ/อาวุธ/ที่/มิคมาช

29 พวกเขา/ผ่าน/ด่าน/มา/และ/พูดกันว่า

"เรา/จะ/ตั้ง/ค่าย/พัก/แรม/ที่/เกบา"

รามาห์/สะทกสะท้าน

กิเบอาห์/ของ/ซาอูล/เตลิด/หนี

30 ร้อง/ออกมา/เถิด ธิดา/แห่ง/กัลลิม*10:30 คือ/ชาว/กัลลิมเอ๋ย!

ไลชาห์/เอ๋ย จง/ฟัง/เถิด!

อานาโธท/ที่/น่าสงสาร/เอ๋ย!

31 มัดเมนาห์/เตลิด/หนี

ชาว/เกบิม/หลบ/เข้า/ที่ซ่อน

32 ใน/วันนี้/พวกเขา/จะ/หยุด/อยู่/ที่/โนบ

จะ/ชู/หมัด/หรา/บน/ภูเขา/ของ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน*10:32 คือ/ชาว/เยรูซาเล็ม

ที่/ภูเขา/แห่ง/เยรูซาเล็ม

33 ดูเถิด องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

จะ/ทรง/โค่น/กิ่ง/ทั้งหลาย/ด้วย/ฤทธานุภาพ/อัน/ยิ่งใหญ่

ต้นไม้/สูง/ตระหง่าน/จะ/ถูกโค่น

ต้น/ที่สูง/ผงาด/ถูก/โค่น/ราบ

34 พระองค์/จะ/ทรงใช้/ขวาน/ฟัน/ป่าทึบ

เลบานอน/จะ/ล้มลง/ต่อหน้า/องค์/ทรงฤทธิ์