อิสยาห์ 5

บทเพลง/สวนองุ่น

1 ข้าพเจ้า/จะ/ขับร้อง/บทเพลง/แด่/ผู้/ที่/เป็น/ที่รัก/ของ

ข้าพเจ้า เกี่ยวกับ/สวนองุ่น/ของเขา

ที่รัก/ของ/ข้าพเจ้า/มี/สวนองุ่น/แปลงหนึ่ง/บน/ไหล่

เขา/อัน/อุดม/สมบูรณ์

2 เขา/ไถ/ที่/และ/กำจัด/กรวด/หิน

และ/ปลูก/องุ่น/พันธุ์/เยี่ยม

เขา/สร้าง/หอยาม

และ/สกัด/บ่อ/ย่ำ/องุ่น/ไว้/ด้วย

จาก/นั้น/เขา/รอ/เก็บ/ผลองุ่น/ชั้นดี

แต่/กลับ/ได้/องุ่น/เปรี้ยว

3 "โอ ชาว/เยรูซาเล็ม/และ/ชาว/ยูดาห์

จง/ตัดสิน/ความ/ระหว่าง/เรา/กับ/สวนองุ่น/ของเรา

4 เรา/จะ/ทำ/อะไร/ได้/อีก

เพื่อ/สวนองุ่น/ของเรา?

เรา/หวัง/ผลองุ่น/ที่ดี

แต่/ทำไม/กลับ/ได้/แต่/องุ่นเปรี้ยว?

5 เรา/จะ/บอก/ให้/ว่า/เรา/จะ/ทำ/อะไร/กับ/สวนองุ่น/นั้น

เรา/จะ/รื้อ/รั้ว/ลง/และ/ปล่อยให้/สวนนั้น/ถูก/ทำลาย

เรา/จะ/ทลาย/กำแพง/ลง

และ/มัน/จะ/ถูก/เหยียบย่ำ

6 เรา/จะ/ทิ้ง/ให้/เริศร้าง

ไม่/ลิด/กิ่ง/หรือ/พรวนดิน/ให้

ปล่อยให้/หนาม/ขึ้น/รก/ไป/หมด

เรา/จะ/สั่ง/เมฆ/ไม่ให้/ส่ง/ฝน

มา/รด/มัน/อีก/ต่อไป"

7 สวนองุ่น/ของ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/คือ/วงศ์วาน/อิสราเอล

ชน/ยูดาห์/คือ/สวน/ที่/ทรง/ปีติยินดี

พระองค์/ทรง/หวัง/ให้/พวกเขา/ออกผล/เป็น/ความ/ยุติธรรม แต่/กลับ/เห็น/การ/นองเลือด

ทรง/คาดหวัง/ความ/ชอบธรรม แต่/กลับ/ได้ยิน/เสียง/โหยไห้/ร้องทุกข์

วิบัติ/และ/โทษทัณฑ์

8 วิบัติ/แก่/เจ้า/ผู้/ซื้อ/ที่ดิน

จน/ผู้/อื่น/ไม่มี/ที่อาศัย

บ้าน/ของเจ้า/สร้าง/บน/ที่ดิน/ผืน/ใหญ่

จน/เจ้า/สามารถ/อยู่/ตาม/ลำพัง/ใน/ดินแดน/นั้น

9 ข้าพเจ้า/ได้ยิน/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ว่า

"บ้าน/ใหญ่ๆ จะ/เริศร้าง/อย่าง/แน่นอน

คฤหาสน์/งดงาม/ก็/จะ/ไร้/ผู้/อยู่/อาศัย

10 สวนองุ่น/สิบๆ แอก*5:10 คือ ที่ดิน/ซึ่ง/วัว/สิบ/คู่/เทียมแอก/ไถ/ได้/ใน/หนึ่ง/วันจะ/ผลิต/เหล้าองุ่น/ได้/เพียง/บัท/เดียว

เมล็ดพืช/หนึ่ง/โฮเมอร์/จะ/ให้/ผล/เพียง/เอฟาห์/เดียว*5:10 หนึ่ง/บัท/เท่ากับ 22 ลิตร หนึ่ง/โฮเมอร์/เท่ากับ 220 ลิตร หนึ่ง/เอฟาห์/เท่ากับ 22 ลิตร"

11 วิบัติ/แก่/บรรดา/ผู้/ที่/ลุกขึ้น/แต่เช้าตรู่

เพื่อ/ไป/ดื่ม/สุรา/เฉื่อยแฉะ/และ/เมา/หยำเป/จน/ดึกดื่น

12 ใน/งานเลี้ยง เขา/จัด/ให้/มี/พิณ/ใหญ่/และ/พิณ/เขา/คู่

รำมะนา ขลุ่ย และ/เหล้าองุ่น

แต่/ไม่/ไยดี/สิ่ง/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กระทำ

ไม่/เคารพ/นับถือ/พระ/ราชกิจ/ของ/พระองค์

13 ฉะนั้น/ประชากร/ของเรา/จะ/ตก/เป็น/เชลย

เพราะ/ขาด/ความ/เข้าใจ

พวกเจ้า/ใหญ่/นาย/โต/จะ/ตาย/เพราะ/ความหิวโหย

ส่วน/มวลชน/ก็/แห้ง/ระโหย/เพราะ/ความกระหาย

14 หลุม/ฝัง/ศพ/จึง/เพิ่ม/ความอยาก/ของ/มัน

และ/อ้า/ปาก/กว้าง

กลืนกิน/ทั้ง/ผู้/ใหญ่/ผู้/น้อย

พร้อมทั้ง/คน/ที่/ทะเลาะวิวาท/และ/ที่/สนุกสนาน/เฮฮา

15 มนุษย์/จึง/ถูก/ทำให้/ตกต่ำลง

และ/มนุษยชาติ/ถูก/ทำให้/ต่ำต้อย

ผู้/หยิ่งผยอง/ถูก/ปราบ/ให้/ตกต่ำ

16 แต่/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/จะ/เป็น/ที่/ยกย่อง/เทิดทูน/เนื่องด้วย/ความ/ยุติธรรม/ของ/พระองค์

และ/พระเจ้า/ผู้/บริสุทธิ์/จะ/สำแดง/พระองค์/ว่า/บริสุทธิ์/โดย/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์

17 แล้ว/แกะ/จะ/กิน/หญ้า/อยู่/ใน/ทุ่งหญ้า/ของ/มัน/เอง

ลูกแกะ/จะ/กิน*5:17 ภาษาฮีบรู/ว่า/คน/แปลกหน้า/จะ/กินอาหาร/ท่ามกลาง/ซาก/ปรักหักพัง/ของ/คน/ร่ำรวย

18 วิบัติ/แก่/ผู้/ที่ใช้/เล่ห์เหลี่ยม/ลาก/ดึง/บาป/และ/ความ/ชั่วร้าย/ไป

เหมือน/ใช้/เชือก/ลาก/ดึง/เกวียน

19 วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/กล่าว/ว่า "พระเจ้า เร็วๆ หน่อย

รีบ/ทำ/การ/ไวๆ เรา/จะ/ได้/เห็น มา/เร็วๆ เถิด

ขอให้/แผนการ/ของ/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล/มาถึง

เรา/จะ/ได้/รู้"

20 วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/เรียก/ชั่ว/ว่าดี

เรียก/ดี/ว่า/ชั่ว

เรียก/มืด/ว่า/สว่าง ที่/สว่าง/กลับ/ว่า/มืด

เรียก/ขม/ว่า/หวาน ที่/หวาน/กลับ/ว่า/ขม

21 วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/ทึกทัก/ว่า/ตนเอง/ฉลาด

และ/หลักแหลม/ใน/สายตา/ของ/ตนเอง

22 วิบัติ/แก่/ผู้/ที่/อวดเก่ง/ใน/เรื่อง/ดื่ม/สุรา

และ/เป็น/ผู้/ชนะเลิศ/ใน/การผสม/เหล้า

23 ผู้/ปล่อยตัว/คน/ทำ/ผิด/เพื่อ/สินบน

และ/ไม่/ยอม/ให้/ความ/ยุติธรรม/แก่/ผู้/บริสุทธิ์

24 ดังนั้น/ราก/ของ/พวกเขา/จะ/เน่าเปื่อย

และ/ดอก/ของเขา/จะ/ปลิวไป/เหมือน/ธุลี

เหมือน/เปลวไฟ/เผา/ฟาง

เหมือน/หญ้า/แห้ง/ลุก/มอด/ไป/ใน/ไฟ

เพราะ/เขา/ละทิ้ง/บทบัญญัติ/ของ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

และ/ลบหลู่/พระวจนะ/ของ/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล

25 ฉะนั้น/พระ/พิโรธ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จึง/เผาผลาญ/ประชากร/ของ/พระองค์

พระหัตถ์/ของ/พระองค์/เงื้อ/ขึ้น/และ/ฟาด/พวกเขา

ภูเขา/ทั้งหลาย/สะเทือน/สะท้าน

ซากศพ/เหมือน/กอง/ขยะ/กลาง/ถนน

ถึงขนาด/นี้/แล้ว/พระ/พิโรธ/ของ/พระเจ้า/ก็/ยัง/ไม่/หันเห

พระองค์/ยังคง/เงื้อ/พระหัตถ์/ค้าง/อยู่

26 พระองค์/ทรง/ชูธง/ให้/สัญญาณ/แก่/ประชาชาติ/ไกล/โพ้น/ทั้งหลาย

ทรง/ผิว/พระ/โอษฐ์/เรียก/บรรดา/ผู้/ที่/อยู่/สุดปลาย/แผ่นดิน/โลก

พวกเขา/โลดแล่น/มา/อย่าง/รวดเร็ว!

27 ไม่มี/สัก/คน/ที่/อ่อนล้า/หรือ/สะดุด/ล้ม

ไม่มี/ที่/ซึมเซา/หรือ/หลับใหล

เขา/คาด/เข็มขัด/ทะมัดทะแมง

สายรัด/รองเท้า/ไม่ขาด/สัก/เส้น/เดียว

28 ลูกศร/ของเขา/คมกริบ

คันธนู/ของเขา/โก่ง/ไว้

กีบม้า/ของเขา/เหมือน/หิน/เหล็ก/ไฟ

ล้อ/รถรบ/ของเขา/เหมือน/พายุหมุน

29 เสียง/คำราม/ของเขา/เหมือน/ราชสีห์

พวกเขา/คำราม/เหมือน/สิงห์หนุ่ม

เขา/ส่ง/เสียงร้อง/ขณะ/ตะครุบ/เหยื่อ

และ/ลาก/ทึ้ง/ไป/โดย/ไม่มี/ใคร/ช่วย

30 ใน/วัน/นั้น/พวกเขา/จะ/คำราม/เข้าใส่/เหยื่อ

เหมือน/เสียง/ทะเล/คำรน

และ/เมื่อ/ใคร/มองดู/ดินแดน/นั้น

จะ/เห็น/ความมืด/และ/ความ/ทุกข์โศก

แม้แต่/แสงสว่าง/ก็/ถูก/เมฆ/บดบัง/จน/มืดมิด