อิสยาห์ 34

การตัดสิน/ลงโทษ/ชนชาติ/ทั้งหลาย

1 บรรดา/ประชาชาติ/เอ๋ย จง/ขยับ/เข้ามา/ใกล้ๆ และ/รับฟัง

ชนชาติ/ทั้งหลาย/เอ๋ย จง/ตั้งใจฟัง!

แผ่นดิน/โลก/และ/สรรพสิ่ง/ใน/นั้น/จง/ฟัง/เถิด

ทั้ง/พิภพ/และ/บรรดา/สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/พิภพ!

2 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กริ้ว/มวล/ประชาชาติ

ทรง/พระ/พิโรธ/ต่อ/กองทัพ/ทั้งหมด/ของเขา

พระองค์/จะ/ทรง/ทำลาย/ล้าง*34:2 คำ/นี้/ใน/ภาษาฮีบรู/หมายถึง/สิ่งของ/หรือ/บุคคล/ที่/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/แล้ว/ไม่อาจ/เรียกคืน/ได้ มักจะ/ต้อง/ทำลาย/ให้/หมด/สิ้นไป เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 5พวกเขา/ทั้งหมด

และ/ทิ้ง/ให้/เขา/ถูก/สังหารหมู่

3 ร่าง/ของ/พวกเขา/จะ/ถูกโยน/ออกไป

ซากศพ/ของ/พวกเขา/จะ/ส่ง/กลิ่น/เหม็น/คลุ้ง

ภูเขา/ทั้งหลาย/จะ/ชุ่มโชก/ไป/ด้วย/เลือด/ของ/พวกเขา

4 ดวงดาว/ทั้งสิ้น/ใน/ฟ้าสวรรค์/จะ/สูญสลาย

ท้องฟ้า/จะ/ถูก/ม้วน/เหมือน/หนังสือ/ม้วน

ดวงดาว/ทั้งหลาย/จะ/ตก/จาก/ฟ้า

เหมือน/ใบ/องุ่น/แห้ง/ร่วง/จาก/เถาองุ่น

เหมือน/ผลมะเดื่อ/เหี่ยว/ร่วง/จาก/ต้น

5 เมื่อ/ดาบ/ของเรา/ดื่ม/จน/เต็ม/อิ่ม/ใน/ฟ้าสวรรค์/แล้ว

ดูเถิด มัน/จะ/ลงมา/พิพากษา/ลงโทษ/เอโดม

ชนชาติ/ซึ่ง/เรา/ได้/ทำลาย/ล้าง/เสียสิ้น

6 พระแสง/ดาบ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อาบ/เลือด

และ/มี/ไขมัน/เกาะ

เป็น/เลือด/ลูกแกะ/และ/แพะ

เป็น/ไขมัน/จาก/ไต/แกะตัวผู้

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ให้/มี/เครื่อง/บูชา/ใน/โบสราห์

และ/การ/สังหาร/ครั้งใหญ่/ใน/เอโดม

7 วัวป่า ลูกวัว และ/วัว/กระทิง

จะ/ล้มลง/พร้อม/พวกเขา

แผ่นดิน/โลก/จะ/นองเลือด

ผงธุลี/จะ/ชุ่ม/ด้วย/ไขมัน

8 เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงมี/วันที่/จะ/ล้างแค้น

และ/มี/ปี/ที่/จะ/ชดใช้/ให้/ศิโยน

9 ลำธาร/ทั้งหลาย/ของ/เอโดม/จะ/กลายเป็น/หลุม/เป็น/บ่อ

ธุลีดิน/จะ/กลายเป็น/กำมะถัน/ลุกไหม้

แผ่นดิน/เอโดม/จะ/กลายเป็น/หลุม/ที่/ลุกโชน!

10 ทั้ง/วัน/ทั้งคืน/ไม่มี/ดับ

ควันไฟ/พวยพุ่ง/ขึ้นมา/ชั่ว/นิจนิรันดร์

มัน/จะ/เริศร้าง/ตลอดไป/ทุก/ชั่วอายุ

จะ/ไม่มี/ใคร/สัญจร/ไป/มา/อีก/เลย

11 นกฮูก นกเค้าแมว จะ/ครอบครอง/ที่นั่น

นก/ทึดทือ*34:11 ชื่อ/ของ/นก/เหล่านี้/ใน/ภาษาฮีบรู/ไม่/สามารถ/ระบุ/ได้/แน่/ชัดและ/กา/จะ/ทำรัง/อยู่/ที่นั่น

พระเจ้า/จะ/ทรง/คลี่/สายวัด/แห่ง/ความ/โกลาหล

และ/สายดิ่ง/แห่ง/ความ/เริศร้าง/เหนือ/เอโดม

12 ผู้/สูงศักดิ์/ของ/เอโดม/จะ/ไม่/เหลือ/อะไรให้/เรียกว่า/เป็น/อาณาจักร/อีก

เจ้านาย/ทั้งปวง/จะ/สูญสิ้น/ไป

13 ต้นหนาม/จะ/งอก/ปกคลุม/ที่มั่น

ตำแย/และ/พุ่มหนาม/จะ/งอก/ขึ้น/ใน/ปราการ/ของ/เอโดม

มัน/จะ/กลายเป็น/ที่/สิงสถิต/ของ/หมาใน

เป็น/บ้าน/ของ/นกฮูก

14 สัตว์ป่า/ใน/ทะเลทราย/จะ/พบกับ/หมาป่า/ไฮยีน่า

แพะ/ป่า/จะ/ร้องหา/กัน

บรรดา/สัตว์/แห่ง/รัตติกาล/จะ/พำนัก/อยู่/ที่นั่น

และ/หา/ที่พักพิง/ให้/ตัว/มัน/เอง

15 นกฮูก/จะ/สร้าง/รัง/และ/วางไข่/ที่นั่น

มัน/จะ/กก/ลูก ปก/ไว้/ใต้/ปีก

บรรดา/เหยี่ยว/จะ/มา/ชุมนุม/กัน/เป็น/คู่ๆ

16 จง/ค้นดู/และ/อ่าน/จาก/หนังสือ/ม้วน/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/และ/จะ/พบว่า

สัตว์/เหล่านี้/จะ/ไม่ขาด/หายไป/สักอย่าง

ไม่มี/ตัวใด/ไร้/คู่

เพราะ/พระเจ้า/ตรัส/บัญชา/ไว้/ด้วย/พระ/โอษฐ์/ของ/พระองค์/เอง

และ/พระวิญญาณ/ของ/พระองค์/จะ/ทรง/รวม/พวก/มัน/เข้า/ด้วยกัน

17 พระองค์/ทรง/จัด/สรร/ปันส่วน/ให้/พวก/มัน

พระหัตถ์/หยิบยื่น/ประทาน/ตาม/สัดส่วน

พวก/มัน/จะ/ได้/ครอบครอง/เป็น/นิตย์

และ/อาศัย/อยู่/ที่/นั่น/ตลอด/ทุก/ชั่วอายุ