Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
Hee oba auntwuad un säd: Daut steit jeschräwen: "De Mensch läft nich auleen von Broot, oba von jieda Wuat, daut von ut Gott sien Mul jeit."
Un de Diewel säd to Am: Wan Du Gott sien Sän best, dan saj to disem Steen, daut dee to Broot woat.
Un Jesus auntwuad am un säd: "Daut steit jeschräwen: De Mensch läft nich auleen von Broot, oba von jieda Wuat von Gott."
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
Jesus oba säd to äant: Ekj sie daut Läwens-Broot. Wäa no Mie kjemt, dän woat niemols hungren; un wäa aun Mie jleeft, dän woat niemols mea darschten.
Ekj sie daut Läwens-Broot.
Ekj sie daut läwendje Broot, daut vom Himmel raufkjeem. Wäa von dit Broot äten woat, woat eewich läwen. Oba daut Broot, daut Ekj jäwen woa, es mien Fleesch, daut Ekj jäwen woa fa daut Läwen von de Welt.
Soo aus de läwendja Voda Mie jeschekjt haft, un Ekj läw om däm Voda sient-haulwen, soo woat uk dee, dee Mie at, om mient-haulwen läwen. Dit es daut Broot, daut vom Himmel raufjekomen es; nich, soo aus june Vodasch Manna jejäten haben un sent jestorwen; wäa dit Broot at, dee woat läwen en Eewichkjeit.
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Doawäajen saj Ekj junt: Sorcht nich om jun Läwen, waut jie äten un waut jie drinkjen sellen; uk nich om junen Kjarpa, waut jie auntrakjen sellen. Es daut Läwen nich mea aus daut Äten? un de Kjarpa mea aus de Kjleedunk?
Un jie, sorcht nich doaräwa, waut jie äten ooda waut jie drinkjen sellen, un räajcht junt nich opp; wiels no soont aules sieekjen de Heiden von dise Welt; oba jun Voda weet, daut jie daut brucken. Oba tracht no Gott sien Rikj, un aul dise Dinja woaren junt biejelajcht woaren.
Rabbi, at
En de Tweschen-Tiet prachaden Am de Jinja un säden: Rabbi, at. Hee oba säd to äant: Ekj hab een Äten to äten, daut jie nich kjanen. Dan säden de Jinja to eenaunda: Haft Am wäa waut to äten jebrocht? Jesus sajcht to äant: Mien Äten es, daut Ekj däm sien Wellen doo, dee Mie jeschekjt haft un sien Woakj verecht.