Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
Doawäajen, wan irjentwäa en Christus es, es hee eene niee Kjreatua; daut Oole es vegonen, kjikj, aules es nie jeworden.
Wiels en Christus Jesus talt nich de Beschniedunk uk nich de Onbeschniedunk, oba eene niee Kjreatua.
Wiels wie sent sien Woakj, jeschaufen en Christus Jesus fa goode Woakjen, dee Gott verhäa reedjemoakt haft, daut wie en dee waundlen sellen.
Un dee, waut opp däm Troon sett, säd: Kjikj, ekj moak aules nie. Un Hee sajcht to mie: Schriew: Wiels dise Wieed sent woarhauftich un tru.
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
Daut jie, en waut dän verhäajen Waundel betraft, dän oolen Mensch auflajen, dee no de vefierarische Losten vedorwen es, un siet ernieet em Jeist von jun Senn, un trakjt dän nieen Mensch aun, dee no Gott jeschaufen es en Jerajchtichkjeit un woarhauftje Heilichkjeit.
Lieecht nich to eenaunda, wiels jie dän oolen Mensch met siene Woakjen utjetrocken haben un dän nieen aunjetrocken, dee ernieet woat to de Erkjantnis no daut Bilt von däm, dee Am jeschaufen haft;
Soo sent wie nu met Am begroft worden derch daut Deepen en dän Doot, om daut wie, jrod soo aus Christus derch de Harlichkjeit vom Voda von de Doodje opperwakjt worden es, uk en een nieet Läwen waundlen sullen. Wiels wan wie met Am toop-jeplaunt sent en de Änlichkjeit von sien Doot, soo woa wie uk daut en sien Opparstonen sennen. Wie weeten dit, daut ons oola Mensch met Am jekjriezicht es, om daut de Kjarpa von de Sind to Enj jeit, daut wie de Sind nich mea deenen. Wiels wäa jestorwen es, dee es jerajchtfoadicht von de Sind.
Ekj sie met Christus jekjriezicht; ekj läw, oba nich mea ekj, oba Christus läft en mie; waut ekj nu oba em Fleesch läw, daut läw ekj em Gloowen von Gott sien Sän, dee mie leewd un sikj selfst fa mie hanjeef.
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
Jesus auntwuad un säd to am: Woarhauftich, woarhauftich, Ekj saj die: Wäa nich vom nieen jebuaren woat, kaun Gott sien Rikj nich seenen.
wuaderch ons de jratste un wieetvolle Vespräakjungen jeschonken sent, om daut jie muchten derch dise Deelnäma sennen aun de jettliche Natua, endäm jie utjekleift sent von daut Vedoawen, waut en de Welt es, derch de Lost.